Sessão do Julgamento da AEG 38: Texto completo do depoimento de Prince Jackson + Fotos e vídeos para download de Michael e as crianças

Esta manhã, Prince Jackson — o filho mais velho de Michael Jackson — chegou ao tribunal de Los Angeles. Tendo completado dezesseis anos neste fevereiro, ele entrará no terceiro ano do ensino médio no próximo período letivo. Neste dia, três membros da família Jackson acompanharam Prince: Katherine Jackson, a avó e guardiã legal; T.J., o primo (filho de Tito) e segundo guardião; e Trent, primo do pai e assistente de Katherine Jackson, nomeado para o cargo por Michael.

Muitos fãs estavam presentes no prédio do tribunal. Quando viram Prince saindo do elevador e entrando na sala de audiência, começaram a chorar.

Katherine, T.J. e Trent estavam sentados na primeira fila. Quando o júri entrou na sala de audiência às 9h55 para ocupar seus lugares, eles se levantaram para demonstrar respeito. Prince se sentou na área designada para advogados e repórteres antes de prestar seu depoimento. Ele olhou ao redor e manteve tudo sob observação. Então foi chamado ao banco. Às 9h57, Prince fez o juramento de dizer a verdade. Katherine segurava um lenço e, durante o depoimento de Prince, ela continuava tirando os óculos dos olhos para enxugar as lágrimas.

A sessão começou com perguntas de Brian Panish, advogado dos Jacksons.

Panish: “Você já depôs em tribunal antes?” Prince: “Não, senhor.” Panish: “Você está nervoso?” Prince: “Um pouco.” Panish: “Não se preocupe. Você está entre família e amigos.”

Prince estava vestido com um terno preto, camisa branca e gravata cinza escura, com seu longo cabelo castanho preso atrás das orelhas. Ele parecia muito calmo e digno no banco. Durante o depoimento — às vezes emocionalmente muito difícil para ele — ele se saiu muito bem e impediu que as lágrimas transbordassem. Prince falou com uma voz baixa e gentil e, como sempre, foi muito educado.

O depoimento de Prince tinha dois aspectos. Graças a ele, o advogado da família Jackson conseguiu mostrar o dano emocional causado pela morte do pai nos três filhos deixados para trás. Prince também forneceu informações importantes sobre o caso da AEG ao tribunal. Incluindo que o pagamento a Conrad Murray precisava ser feito pela empresa e que, na noite anterior à morte do pai, Phillips havia entrado em uma discussão — e até em uma briga física — com seu médico.

Quais são os nomes dos filhos de Michael?

No início da sessão, Prince disse que em 13 de fevereiro de 1997 ele nasceu no Cedars Sinai Hospital. Ele tem dezesseis anos. Sua irmã, Paris Michael Katherine Jackson, nasceu em 3 de abril de 1998; ela tem quinze anos. A última criança, conhecida como “Blanket”, nasceu em 21 de fevereiro de 2002; ele tem onze anos. Seu nome verdadeiro é Prince Michael Joseph Jackson.

O nome completo dessa testemunha de dezesseis anos foi discutido em tribunal. No nascimento de Michael, ele o nomeou Prince de acordo com uma antiga tradição da família. O nome do pai de Katherine e seus ancestrais masculinos eram Prince. Quando Blanket nasceu cinco anos depois, Michael mudou o nome do filho mais velho para Michael Joseph Jackson Jr. e deu o nome Prince ao filho mais novo. A partir daí, nos referimos ao filho mais velho de Michael como “Prince” e ao filho mais novo como “Blanket”.

Panish perguntou como o nome “Blanket” foi inventado.

“Vinha da família dos macacos (um apelido para Michael J. Beaty — a criança de Michael não é o nome da criança, mas ele cresceu com as crianças na casa do Michael e elas consideram ele como o irmão deles — Leia). E talvez o padrasto tenha trazido isso. A gente sempre chamava ele de Blanket. Blanket significa bênção. Se a gente dizia ‘Big Blanket’, queria dizer ‘muita bênção’. Então quando meu irmão nasceu, meu pai chamou ele de uma bênção — e foi assim que ele ganhou o nome Blanket.”

Panish: “Então o motivo desse nome não era que ele era carregado em um cobertor (o significado persa de cobertor)?” Prince: “Não.”

Primeiro dia de aula

Durante quase os primeiros quinze minutos da sessão, foram exibidas fotos e vídeos de casa de Michael e de seus filhos, que não haviam sido vistos. Prince disse que ajudou os advogados a selecioná-los. Durante o depoimento de Prince, mais fotos foram exibidas. A primeira foto mostrava ele e sua irmã Paris ao lado da avó, enquanto seguiam para o primeiro dia de aula.

A vida de Prince: Escola, trabalho, esportes e serviço comunitário

Prince disse que estudou na Buckley School, na área de “Sherman Oaks”, em Los Angeles, e que recentemente havia concluído o segundo ano do ensino médio; esse era o terceiro ano dele na escola. Atualmente, ele está fazendo uma disciplina de período de verão em história dos Estados Unidos, que é um curso intensivo. Ele é membro da United States National Honor Society e recebeu um prêmio de artes. (Esse prêmio é dado a estudantes que demonstram habilidades excepcionais. Além de ser um aluno de honra, outras capacidades são exigidas para a participação na NHS, incluindo pesquisa e investigação, habilidade de liderança, tomada de decisões e orientação de atividades em grupo, realização de serviço comunitário e participação em atividades beneficentes, conduta moral, responsabilidade e compromisso com obrigações, além de compreender e captar valores como liberdade, igualdade e democracia. Em resumo, Prince é um aluno excepcional.)

Prince jogou futebol (futebol americano/ rugby) e basquete na escola. Atualmente, ele pratica artes marciais (jiu-jitsu) fora da escola. Esse garoto de dezesseis anos também tem atividades artísticas. Na escola, ele trabalha com metais e faz joias a partir deles.

Prince é membro da equipe de robótica da escola. Ele é mecânico — trabalha com as próprias mãos e constrói robôs. A equipe tem vários designers que projetam os robôs e programadores que dão instruções aos robôs. A equipe compete contra outras equipes no país. Prince vai a Las Vegas todos os anos para competições. No ano passado, a equipe ficou em segundo lugar entre 63 equipes americanas. Prince disse que não está satisfeito com essa conquista.

Prince: “No ano passado, nosso trabalho não foi tão bom. Mudamos nosso departamento e tivemos que nos adaptar às condições.” Panish: “Então você culpa o treinador?” Prince: “Sim.”

Além disso, Prince também faz trabalho beneficente. Ele disse que 20 horas de serviço comunitário é um dos requisitos da escola, e ele escolheu ser voluntário no Children’s Hospital of Los Angeles. É claro que o número de horas que Prince passa fazendo o bem lá é muito maior do que o exigido pela escola, porque “eu gosto disso”. Ele leva livros para as crianças no setor de câncer e lê para elas. Ele disse que quer ajudar outras pessoas o máximo que puder, e que sua paixão e desejo de ajudar os outros vieram do pai.

Panish: “Seu pai já te falou sobre a importância do serviço comunitário?” Prince: “Sempre. Ele dizia o tempo todo que você deveria servir a comunidade e fazer o máximo que pudesse. Eu tirei minha paixão por ajudar os outros do meu pai.”

O GPA médio de Prince é 3,68. Notas entre 3,5 e 4 são consideradas excelentes/ notas A, que é o padrão para selecionar as melhores universidades americanas, como Princeton e Harvard. Estudantes com média A podem ser admitidos nessas universidades. Claro, nenhuma dessas duas universidades é o objetivo de Prince. Ele quer ir para USC — University of Southern California. George Lucas, criador de Star Wars e um dos diretores favoritos de Prince, é formado na School of Cinematic Arts da USC, que é a melhor faculdade de cinema do mundo. O falecido Neil Armstrong, o astronauta que pisou na Lua, também foi formado pela USC. A USC é uma das universidades mais prestigiadas dos Estados Unidos e um dos maiores centros privados de ensino/pesquisa do mundo. A USC está entre as universidades mais seletivas do país, e entrar é muito difícil.

Prince disse: “Eu quero ir para a USC para cinema e negócios. Talvez eu escolha engenharia mecânica e negócios.” Ele disse que educação e estudo são importantes para ele porque é isso que o pai ensinou. Michael sempre dizia a ele: “Na vida, tudo é uma lição. Aprenda sempre com suas experiências.”

Prince então descreveu as lições cinematográficas que aprendeu com o pai. Michael o ensinou a encontrar boas cenas nos filmes. O pai havia lhe dado um colar com uma câmera de visor acoplada. Assim, ele podia ver como deveria filmar os objetos.

Panish: “Por que você se interessou por fazer filmes?” Prince: “Quando eu era criança, eu e o Dad costumávamos fazer filmes curtos. O Dad me ensinou como encontrar boas cenas para filmar e como aprender com bons filmes. Eu sempre quis fazer histórias e filmes.”

O pai o incentivou a aprender mais sobre filmes. Prince disse que, com o pai, eles não apenas assistiam aos filmes — eles analisavam e revisavam. Eles assistiam aos filmes duas vezes: a primeira sem som, para que pudessem extrair as boas cenas e entender a importância do design de som.

“Então a gente assistia ao filme com som, e ele me mostrava como o som pode fazer um filme — ou arruiná-lo.”

Prince disse que o interesse em fazer filmes era compartilhado entre ele e o pai. Eles também escreviam roteiros, e o pai ensinou técnicas para ativar a parte direita do cérebro — o centro da criatividade e das emoções.

“A gente escreveu muitos roteiros. O Dad me ensinou como escrever roteiros. Ele me ajudou a pensar com o lado certo do meu cérebro.”

Uma das fotos exibidas em tribunal era uma imagem do jovem Prince ao lado do pai tocando piano. Prince explicou que o pai estava tocando piano e Prince tentava tocar música junto com ele.

Panish perguntou se ele tinha algum interesse em seguir carreira na música.

Prince disse que ama música, mas não tem o talento do pai: “Eu nunca consigo tocar um instrumento, e definitivamente não consigo cantar. Meu pai era um mestre nisso.”

Enquanto os membros do júri aproveitavam a conversa com risadas, Prince acrescentou que ele não herdou talento musical do pai, mas que ele havia mencionado que poderia se tornar ator como uma forma de compensar o pai. Ao longo dos anos, Michael também atuou em filmes, e Prince tinha interesse em atuar, dirigir, escrever roteiros e produzir filmes.

Vida no Neverland

Quando Prince se referiu ao Neverland como “uma casa quente e agradável”, Panish mostrou ao júri fotos e vídeos do zoológico, do parque de diversões e do resto dos lugares desta fazenda. Prince, que ajudou a selecionar as fotos e os vídeos, falou sobre a vida e o crescimento no Neverland.

Um vídeo mostrou Prince com um ano de idade ao lado da irmã recém-nascida, além de uma festa de aniversário no Neverland, onde Prince estava segurando uma pistola de brinquedo azul. Prince disse que o pai odiava violência, então ele não apoiava a brincadeira de Prince com uma arma. Em outra foto, as crianças caminhavam sobre um muro perto da estrada.

Panish: “Você está usando roupas lindas nessas fotos.” Prince disse que o pai sempre os vestia com roupas bonitas e estilosas e tirava fotos deles para que, quando tivessem filhos, ele pudesse mostrar as fotos da infância. Prince disse que o pai adorava filmá-los, e eles têm imagens de todos os eventos da vida deles.

Um vídeo da infância de Prince e Paris mostrava eles correndo com seus carrinhos de brinquedo no Neverland. Neste vídeo, Prince e Paris falam em um microfone e se apresentam.

Paris pequena: “Meu nome é o queridinho do Daddy.”

Prince explica o dever atribuído à irmã: “Minha Paris tem que falar neste (microfone). E ela tem que falar sobre você e sobre mim, ok? Oi, meu nome é Prince Michael Jackson e eu sou o queridinho do Daddy, e eu amo o Daddy.”

Prince falou sobre a vida no Neverland e na França. Ele passou muito tempo no Disneyland Paris. Ele explicou o Neverland como:

“Quando meu pai comprou a casa, ele fez para crianças. Ele queria ter (filhos), ele construiu para nós.” Prince disse que o Neverland era uma casa da família. Era como se todo mundo lá fizesse parte de uma única família — dos empregados aos babás. A lareira do Neverland estava sempre acesa, e a música clássica estava sempre tocando. Eles tinham um zoológico e um parque de diversões no Neverland. No zoológico, eles mantinham algumas girafas domesticadas e alpacas (um tipo de lhama). Prince disse que eles só levavam esses animais ao parque de diversões e ao zoológico em ocasiões especiais para que eles não estragassem: “O Dad queria que a gente ficasse humilde.”

Um dos vídeos mostrava uma girafa e várias alpacas no Neverland. Infelizmente, esses animais têm um mau hábito. Prince explicou: “Eu nunca cheguei perto deles porque eles cospem em nós.”

Em um vídeo, apareceu uma mensagem de Michael. Ao redor do Neverland, mensagens e/ou poemas do pai deles eram escritos em placas ou lugares. Uma delas dizia: “Quando as crianças brincam, tiranos choram.”

Prince disse que escritos parecidos também podem ser vistos ao redor da casa na fazenda em Haynears — onde o pai deles comprou para a avó.

Michael escreveu a música “The Lost Children” do álbum Invincible para seus filhos. Ele ensinou eles a cantarem. Um vídeo em que Michael cantava junto com seus pequenos filhos foi exibido em tribunal.

No fim dessa música — lançada em 2001 no Invincible — Prince diz: “Olhem todas as flores lindas.” Um vídeo curto dessa música foi exibido em tribunal. Quando Panish perguntou de quem eram as vozes que podiam ser ouvidas na música, Prince disse: “Eu e meu irmão, Omar/Michael Beaty.” Prince também disse que eles chamam Omar pelo apelido “Monkey”.

Saindo do Neverland e viajando pelo mundo

O Neverland era de propriedade do pai dele, e Prince viveu lá até os seis anos de idade. Mas tudo mudou em 2005. Depois que Michael foi absolvido das acusações de abuso sexual, eles deixaram o Neverland e foram para o Oriente Médio, Irlanda e Las Vegas.

Em referência à invasão policial no Neverland e às acusações contra o pai, Prince disse: “Depois do caso criminal, a polícia criou uma série de complicações dentro da casa. Eu acho que eles destruíram a casa para ele.”

Depois de deixar o Neverland, eles começaram a viajar. Foram para Bahrain, Irlanda, Dubai, Aspen no estado do Colorado, Nova York e depois para Vegas. Prince disse que o pai estava mais envolvido com assuntos de negócios no Oriente Médio e, na Irlanda, ele estava focado na música. Prince gostava de viajar com o pai. Uma babá ou professora acompanhava as crianças e o pai. Eles viajavam muito. Prince disse que também recebeu do pai o amor por viajar.

“O Dad tinha muitos negócios, não só música, e ele queria nos levar com ele. Ele não queria nos deixar sozinhos.”

Com o tempo, eles foram para Vegas, onde Michael pretendia comprar uma casa: “O Dad queria comprar uma casa para nós. A gente viu uma casa que a família real de Brunei tinha começado a construir, mas deixou inacabada. O Dad queria comprar. Teme estava envolvido no trabalho.”

Educando as crianças

Apesar de toda a viagem, Michael colocou todo o esforço para garantir que seus filhos não fossem privados da educação. Os professores das crianças sempre os acompanhavam, e Michael fazia questão de que seus filhos aprendessem as maneiras e costumes de diferentes culturas. Prince disse que eles passavam seis dias por semana com o pai e/ou um professor na escola. O pai perguntava como eles estavam na escola e como eles queriam construir um mundo melhor.

“Ele queria saber o que a gente estava aprendendo. Ele queria saber como era nosso trabalho na escola. Como a gente podia fazer o mundo melhor.”

Michael falava muito sobre outras culturas e religiões, e Prince aprendia com ele. O pai deles dizia para sempre pensar e refletir sobre tudo: “Ele nos ensinou a ter nossos próprios pensamentos e ideias.”

Michael queria que seus filhos construíssem um mundo melhor

O júri viu um vídeo de Michael e seus filhos em que Michael perguntava a eles como eles queriam mudar o mundo quando crescessem. Prince disse que o vídeo foi gravado no Natal, quando ele tinha nove anos. Feliz Natal em 2006.

Michael: “Que dia é hoje?” Prince: “25 de dezembro.” Michael: “Que dia é 25 de dezembro?” Prince: “Natal.” Michael: “Exatamente. O que o Natal significa?” Blanket: “Amor.” Michael: “Amor por quê?” Blanket: “Família.” Michael: “Quem cuida de você?” Blanket: “Você.” Michael: “Eu e aqueles que te amam.”

Michael então pede para as crianças dizerem suas idades: “9, 8 e 4.” Michael: “A gente vai começar com Blanket. Qual é seu objetivo? O que você quer fazer? Quem você quer ser no futuro? Me diga agora. Quem Blanket quer ser para mudar o mundo?” Blanket: “Eu não sei.”

Prince, de forma travessa, diz: “Homem-Aranha”, e depois ajuda o irmão: “Quando você crescer, o que você quer fazer?” Blanket: “Um diretor de cinema.” Michael: “Uauuu, é isso que eu quero fazer.” Paris para o pai: “Você está fazendo isso (até agora).” Michael para Paris: “O que a Paris quer fazer? Seja honesta — escute o que seu coração diz. Primeiro pense, depois me diga o que você quer fazer no futuro.” Paris: “Ajudar os pobres.” Michael: “Isso é muito bom. E depois? Um trabalho com artes?” Paris: “Ginástica.” Michael: “E Prince?” Prince: “Eu quero ser diretor de cinema e arquiteto.” Michael: “Primeiro, me diga por que você quer ser diretor de cinema.” Prince: “Porque eu quero dirigir filmes com meu pai.” Michael: “E por que arquiteto?” Prince: “Porque eu gosto de fazer coisas.” Michael: “E que tipo de filme você quer fazer?” Prince: “Ação.”

Neste vídeo, Prince estava usando uma camisa preta e uma calça com uma gravata vermelha. Paris usava uma linda camisa rosa, e Blanket combinou sua camisa branca e calça preta com uma gravata vermelha.

Em tribunal, Panish perguntou a Prince quem havia amarrado a gravata que ele estava usando naquele dia. “Ele mesmo.” Prince disse em tribunal que naquele dia, seu pai o ensinou pela primeira vez a amarrar uma gravata.

Prince também disse: “Ele perguntaria toda vez como a gente ajudaria o mundo no futuro. Como você viu no vídeo, os ideais dele entraram na gente.”

O hábito de Michael de escrever

Prince disse que o pai tinha o hábito de escrever partes das músicas e poemas dele, ou mensagens de líderes religiosos ou do clero, na parte de trás da mão ou no espelho do banheiro. Algumas dessas escritas eram: “Não há amor e violência eterna” e “Obrigado pelos milagres que eu recebo”.

Panish: “Seu pai escrevia?” Prince: “Sempre, onde quer que a gente fosse. Em espelhos, nos banheiros. Às vezes era uma música, ou palavras de líderes religiosos ou do clero como Gandhi e Martin Luther King — figuras históricas. Isso é algo que o Dad sempre fez ao longo da vida.”

Michael amava trabalhar e era obcecado por trabalho

Panish: “Você aprendeu alguma coisa sobre trabalho com seu pai?” Prince: “Eu aprendi a importância e a necessidade que ele colocava em trabalhar com meu pai. Ele trabalhava o tempo todo. Se ele não trabalhasse, ficaria deprimido. Ele nunca conseguia apenas ficar sentado sem fazer nada. Eu sou assim também — eu não lembro de alguma vez ter ficado sentado e descansado. A gente sempre trabalhava, sempre correndo e se exercitando. Ele me ensinou a dirigir. Ele estava sempre fazendo música, ou a gente estava trabalhando em um filme.”

Neste período da primavera, Prince começou a trabalhar na televisão ainda muito jovem. Ele disse que tinha pedido para sua tia (Latoya) encontrar um emprego para ele.

Panish perguntou se ele descreveu seu pai como “preguiçoso”. Prince rejeitou a afirmação feita por executivos da AEG que chamaram Michael de preguiçoso: “Essa descrição não se aplica a ele de jeito nenhum.”

As crianças não sabiam que o pai era um ícone global

“A gente sempre ouvia a música dele, mas nunca soubemos o quão famoso ele era. Ele não queria que a gente soubesse. ”

Prince e Paris assistiram a uma das apresentações do pai em filme, e quando viram fãs enlouquecendo e sendo carregados para fora do estádio em macas, eles sentiram que o pai era uma pessoa famosa.

“Eu e minha irmã uma vez encontramos uma fita de vídeo de um show. A gente viu as meninas chorando e sendo carregadas em macas.”

Quando crianças, eles usavam máscaras no rosto

Enquanto mostrava a foto, Panish perguntou sobre as máscaras que as crianças usavam no rosto quando saíam de casa com o pai para não serem reconhecidas — porque quando eles estavam com Michael, fotógrafos os perseguiam.

Prince: “Ele queria ter certeza de que ninguém veria nossos rostos. Então, se a gente saísse sem ele, ninguém nos reconheceria e a gente poderia ser crianças normais.” Panish: “Seu pai protegia vocês?” Prince: “Muito.”

Prince disse que agora, em qualquer lugar, eles são perseguidos por fotógrafos e repórteres: “Eu sei por que ele fazia isso. Quando eu era pequeno, as máscaras eram irritantes. Estava quente e as penas grudavam no meu rosto. Mas agora que eu sou mais velho, eu entendo por que ele fazia isso.”

Graça, a babá

Prince disse que as babás deles às vezes mudavam, mas na maior parte do tempo Grace Roa era a babá deles. Ele disse que Grace trabalhou para o pai dele na empresa por doze anos antes de Prince nascer e, depois que Prince e/ou a irmã Paris nasceram, ela começou a trabalhar como babá deles. Ele disse que ela ficou com eles por quase doze anos.

Michael não permitia que eles saíssem sozinhos, mas permitia que eles saíssem de casa com Grace, a babá.

Panish fez perguntas sobre Paris. Em sessões anteriores do tribunal, o vídeo do depoimento de Paris havia sido exibido, no qual ela falava sobre Grace. Paris disse naquele vídeo que o pai dela não gostava de Grace e tentou mantê-la longe das crianças. (Notícia)

Panish: “Você viu o filme em que Paris fala mal da Grace?” Prince: “Sim.” Panish: “Por que ela disse isso?” Prince: “Depois que o Dad morreu, cada um de nós teve seus próprios problemas para lidar. Ela está passando por dias difíceis agora. Mas eu vi ela alguns dias atrás com Grace, e elas estavam felizes.” Panish: “A Grace foi demitida pelo seu pai?” Prince: “Sim.” Panish: “Você sabe por que a Grace foi demitida?” Prince: “Pelo que me disseram, ela tinha alguns problemas pessoais que precisava resolver sozinha.”

Depois que Michael morreu, Katherine trouxe Grace de volta e disse que as crianças queriam ela. Prince disse em tribunal que ele, a irmã e o irmão ficaram felizes com o retorno de Grace.

Panish: “Depois que seu pai morreu, sua avó pediu para ela voltar para ajudar vocês?” Prince: “Sim.” Panish: “Quando Paris a viu, como ela se sentiu?” Prince: “Eu, minha irmã e meu irmão ficamos felizes em ver um rosto familiar.”

Grace foi demitida em dezembro de 2008. Em sessões anteriores do tribunal, ficou estabelecido que Gang Ware, chefe da AEG, disse a Grace que eles não precisavam mais dos serviços dela porque a AEG estava buscando reduzir os custos de Michael.

Michael fez músicas para seus filhos

Panish: “Seu pai fez uma música para você?” Prince: “Sim.”

Depois, Panish mostrou uma montagem de fotos de Michael e das crianças ao som da música You Are My Life. No fim do vídeo, o júri viu os três filhos de Michael sendo surpreendidos com um presente valioso do pai — um cachorro chamado Kenia. Prince correu para os braços do pai e agradeceu, e depois as crianças revezaram para segurar Kenia. O vídeo foi exibido no primeiro dia da abertura do caso, mas hoje ele é oficialmente considerado uma das evidências do processo. Michael escreveu You Are My Life do álbum Invincible para seus filhos.

Os sacrifícios de Michael como pai

Michael fez sacrifícios pequenos e grandes pelos filhos. Um deles foi comprar um cachorro chamado Kenia. Prince disse que alguns anos antes, na manhã de Natal (em 2006), eles receberam do pai um Labrador de cor chocolate como presente. Ele disse que o pai tinha medo de cachorros, mas queria que seus filhos tivessem um.

Panish perguntou a Prince como ele se sentiu naquele dia. Prince: “Eu estava muito feliz.” Panish: “Quando você, seu irmão, sua irmã e seu pai estavam morando em Las Vegas, como vocês se sentiam?” Prince: “Tínhamos dias felizes.”

De volta a Los Angeles

Prince disse que antes de se mudarem para Carolwood em dezembro de 2008, eles moravam no Bel-Air Hotel, em Los Angeles. Prince soube que o pai dele planejava fazer uma turnê de shows. Prince conhecia Teme em Las Vegas, mas viu Randy Phillips pela primeira vez em Los Angeles.

Na casa de Carolwood, uma empregada, uma babá e um cozinheiro moravam com eles. Omar também às vezes visitava. Grace havia sido demitida, e o lugar dela foi ocupado por uma mulher chamada Sister Rose. A primeira cozinheira era uma mulher chamada Kai. Depois de algum tempo, ela foi demitida, e em maio um cozinheiro homem a substituiu. Depois de algum tempo, ele foi embora, e Kai voltou ao trabalho antes da morte de Michael.

AEG e Randy Phillips

Prince falou sobre a AEG e seu CEO, Randy Phillips. Ele disse que o pai dele “estava muito animado com a turnê. Provavelmente foi a última vez, e a gente podia ver a apresentação dele.” Mas “de acordo com o que ele me disse, ele não estava satisfeito com a situação. Ele queria mais tempo para ensaiar e se preparar.” Ele disse que quando o pai dele voltava para casa depois dos ensaios da turnê TII, ele estava cansado.

Prince disse que uma vez, quando era criança, ele havia assistido à apresentação no palco do pai, mas não se lembrava de muita coisa. (O show de 2001 no Madison Square Garden.)

Prince presenciou conversas telefônicas do pai. Na maior parte do tempo, ele falava com Randy Phillips ou com o Dr. Teme. Ele disse que quando o pai falava com Phillips no telefone, ficava irritado.

“Quando ele desligava, às vezes ele chorava. Uma vez ele disse: ‘Eles estão me machucando, eles estão me machucando.’”

Quando Panish perguntou sobre quem ele estava falando, Prince disse: “Pessoas da AEG, Randy Phillips, Dr. Teme.” Ele disse que o pai tinha medo de Phillips. Prince disse que Phillips frequentemente sussurrava no ouvido de Murray.

Dr. Teme

Prince não tinha uma boa sensação sobre “Dr. Quarabi” Teme. Ele o conhecia há três anos. Teme dava a eles energia negativa. Ele se lembrou de uma lembrança de um dia em que o pai, com raiva, tentou demitir Teme atrás do telefone. Teme era o gerente.

Ao descrever o pai, Prince disse: “O Dad não era briguento. Ele era como minha avó — sempre muito gentil. Por isso ele chamava meu avô.”

“Quando a gente estava no Bel-Air Hotel, o Dad tentou demitir o Dr. Teme. Ele gritou com ele e amaldiçoou ele. Eu e minha irmã o incentivamos. A gente não queria o Dr. Teme perto de nós. Ele nos dava energia ruim e deixava o Dad chateado. O Dad era sempre calmo e otimista e sorria, mas quando ele falava com o Teme, ele ficava irritado.”

Prince disse que acha que foi a última vez que o pai falou com Teme. Claro, Teme apareceu de novo, e Prince acha que foi porque Teme estava envolvido na compra de uma casa para eles. Ele não sabia os detalhes.

Conrad Murray

Prince disse que conheceu o Dr. Conrad Murray pela primeira vez em Vegas. Ele trabalhava como médico da família: “Ele vinha até a nossa casa para tratar muitas doenças — resfriados e coisas assim.”

Ele disse que quando eles se mudaram para Carolwood, no começo uma babá chamada Sherylyn Lee veio para a casa deles. Lee conectou um gotejamento ao pai dele na sala de estar no primeiro andar. Prince disse que achava que as injeções eram para garantir que o pai recebesse a proteína necessária, porque ele estava trabalhando intensamente e precisava de calorias.

Depois disso, não houve mais sinal de Lee, e Murray a substituiu. Nos meses que antecederam a morte de Michael, Murray vinha à casa todos os dias e ficava à noite. Quando eles estavam em Las Vegas, Murray não ficava na casa deles, mas em Carolwood as coisas eram diferentes:

“O Dr. Murray vinha todos os dias, exceto domingo. À noite. Ele ficava à noite. No começo, quando eles estavam no andar de baixo, eu o vi aplicar uma injeção no Dad uma vez. Era um líquido transparente.”

Prince disse que achava que vitaminas estavam sendo injetadas no pai. Ele disse que no começo do período de Murray na casa, ele aplicava injeções no pai na biblioteca. Depois mudou para a sala de estar no andar de baixo e, então, para o grande cômodo no andar de cima — o quarto de Michael.

Foi exibido um mapa da casa de Carolwood e a localização do quarto de Michael e dos quartos das crianças. Paris e Prince tinham quartos separados. Blanket ficava no quarto dele — às vezes com Prince e às vezes com Paris.

Ele disse que nunca viu os tratamentos que Murray fazia no pai dentro do quarto porque a porta estava fechada.

Panish: “Estava trancada?” Prince: “Eu tentei uma vez, e estava trancada. Naquele dia, o Dad estava meditando com alguém na Índia via Skype, e ele trancou a porta para conseguir se concentrar.”

Prince havia dito em seu depoimento que uma vez, enquanto brincava de esconde-esconde com a irmã e o irmão, ele queria entrar naquele quarto, mas estava trancado.

Prince disse que os seguranças não tinham permissão para entrar na casa. Outras pessoas não podiam ir ao quarto de Michael, mas o Dr. Murray podia. Prince disse que quando o pai dele estava meditando ou quando Murray estava o tratando, o quarto ficava fechado. Ele não sabia se estava sempre trancado ou não porque só testou uma vez. Ele disse que de manhã o quarto ficava aberto. Murray vinha a Carolwood à noite. Quando a porta estava fechada, Prince não ia até lá e não tinha perguntado ao pai sobre isso.

Quando Panish perguntou se Prince já tinha visto equipamentos médicos na casa, ele disse que tinha visto tanques de oxigênio e suportes de soro intravenoso. Esse equipamento ficava ou do lado de fora da porta da frente, perto da guarita, ou dentro da casa, no pé da escada. Prince disse que não tinha visto esse equipamento nas casas anteriores.

Panish: “Você achou estranho ter tanques de oxigênio?” Prince: “Não, eu tinha doze anos. E, pelo que eu entendo, (Dr. Murray) o trabalho dele era garantir que o Dad ficasse saudável.”

Pagamento a Murray

Prince disse que, de acordo com o que o pai dele contou, a AEG era responsável por pagar os salários de Murray, mas eles não estavam pagando, e Michael se sentia mal com isso.

Ele disse que o pai dele deu a ele e à irmã Paris dinheiro várias vezes (cerca de dez vezes) para entregar a Murray (pilhas fechadas de notas de cem dólares amarradas com uma fita). Prince disse que a quantia de dinheiro não era muito grande. Esse adolescente disse que o pai havia dito que Murray não aceitaria dinheiro das mãos deles e pediu para que as crianças entregassem a ele. Murray também não aceitava todo o dinheiro que as crianças davam e ficava com parte. Prince disse que o pai tentava ajudar Murray até que os cheques da folha de pagamento da AEG fossem pagos pela empresa. Esse dinheiro era dado para cobrir despesas básicas como comida, água e gasolina.

Durante perguntas de Marvin Putnam, advogado da empresa, Prince disse que tinha visto o pai oferecer dinheiro a Murray em Carolwood, mas Murray nunca aceitava. Prince disse que entendia que Murray se sentia mal com isso.

Marvin Putnam mostrou parte do vídeo do depoimento de Prince em que ele dizia que o pai havia pago Murray. No banco, Prince explicou que o pai pagava Murray em dinheiro vivo em Las Vegas, e Murray aceitava. Mas depois de assinar um contrato com a empresa e se mudar para Carolwood, esse procedimento mudou. A empresa era responsável por pagar Murray e, como eles não estavam pagando, Michael tentou ajudar Murray com as despesas, mas Murray não aceitaria dinheiro de Michael. Prince também enfatizou que, em Vegas, o pai dele não escrevia cheques para Murray e o pagava em dinheiro vivo.

Discussão entre Phillips e Murray na noite em que Michael morreu

Prince disse que já tinha visto Randy Phillips em Carolwood várias vezes. Às vezes, a presença de Phillips na casa de Prince o surpreendia, porque Phillips aparecia sem aviso prévio e na ausência do pai. Phillips às vezes vinha à casa deles com o Dr. Teme ou com outros homens que Prince não conhecia. Prince tinha visto Phillips conversando com Dr. Teme no pé da escada.

Prince disse sobre o Dr. Teme: “Pelo que eu ouvi, ele nem é um médico.”

Prince: “Eu fiquei surpreso que eles estivessem todos dentro da casa. Eu não via o Dr. Teme fazia um tempo. Eu ainda não gostava dele.”

Prince disse que presenciou Phillips conversando com Murray duas vezes, e em ambas as ocasiões Phillips estava segurando o cotovelo de Murray. Phillips sussurrava lentamente para Murray. Ele disse que Phillips parecia agressivo. Prince não tinha ouvido o que eles estavam dizendo.

Primeiro incidente: “Ele (Phillips) estava falando com Murray. Não tinha mais ninguém com ele. Ele estava sussurrando baixinho. Eu trouxe água para ele. Ele estava falando com o Dr. Murray, segurando o cotovelo, e parecia agressivo.”

Panish pediu novamente a Prince para descrever o comportamento de Phillips. Prince disse: “Ele estava segurando o cotovelo atrás das costas. Eles estavam bem próximos, e ele estava mexendo as mãos.”

Panish: “Isso te surpreendeu?” Prince: “Sim.”

Michael não estava em casa; ele estava ensaiando para a turnê. Prince não conseguia se lembrar da data exata do incidente, mas disse que foi à noite — no mesmo horário em que Murray veio à casa deles. No depoimento, Prince disse que tinha informado ao pai na manhã seguinte.

Segundo incidente: Prince também presenciou novamente a confrontação entre Phillips e Murray, uma ou duas noites antes do pai dele morrer. Ele afirmou que esse evento provavelmente foi na noite de 24 de junho — a noite anterior à morte do pai. Michael não estava em casa; ele tinha ido ao Staples Center para ensaiar para a turnê. Prince ligou para o pai do lado de fora da guarita e disse que Phillips estava na casa. Michael mandou Prince oferecer algo para Phillips comer e beber. Prince tinha doze anos.

Prince voltou para eles. Eles não queriam comer nada, mas de acordo com os ensinamentos do pai, Prince foi para a cozinha para preparar comida para eles. Ele explicou: “O Dad sempre dizia: ‘Traga chips ou salsa ou um aperitivo (para o convidado).’”

Prince voltou com chips e salsa e viu que Phillips e Murray estavam conversando no pé da escada, e Phillips ainda segurava o cotovelo de Murray.

Marvin Putnam tentou contestar o depoimento de Prince. Ele exibiu o vídeo do depoimento em que Prince dizia que tinha informado ao pai na manhã depois do incidente, enquanto Prince não tinha visto o pai de forma alguma na manhã de 25 de junho. Prince manteve sua declaração e disse que eram dois eventos completamente separados.

Fora da sala do tribunal, Valerie Wass, advogada de Murray, e Marvin Putnam, advogado da empresa, disseram que o encontro entre Phillips e Murray nunca aconteceu. Putnam disse que eles chamariam Prince novamente ao banco. Prince era uma testemunha dos Jacksons naquele dia. Putnam disse: “Quando ele voltar para o banco para nós, vamos mostrar que o que ele descreveu não aconteceu. Ele era um garoto de doze anos que teve que enfrentar um sofrimento tão grande.”

Quando Michael morreu, Prince tinha doze anos, mas ele disse que o pai dele contou assuntos confidenciais. Michael havia dito a Prince quais pessoas ele podia confiar e quais ele não podia, e também havia dito o que ele temia e se preocupava ao se preparar para a turnê.

Putnam perguntou a Prince como as pessoas entravam na casa na ausência do pai. Prince: “(Os seguranças) deixariam entrar Randy Phillips, Dr. Teme e pessoas da AEG, mas pessoas como meu avô não eram permitidas.”

Condição física de Michael antes da morte

Prince: “Naquela época, na minha visão, ele estava saudável e bem. Eu não o vi comer muito. Ele comia bastante quando estava sozinho. Eu não sei se ele comia durante os ensaios. Eu sabia que ele estava trabalhando intensamente. Eu olhei fotos do aniversário de casamento dos meus avós (a última festa da família dos Jacksons com Michael presente, que foi algum tempo antes da morte dele). Ele estava muito, muito magro — pele e ossos. Ele estava quase desnutrido.”

Panish perguntou se, nas últimas semanas, ele tinha notado algo estranho.

Prince: “Às vezes eu descia as escadas e ficava congelando, mesmo sendo verão. Eu não sabia por que eu me sentia frio. E alguns dias ele dizia que estava quente. A temperatura do corpo dele subia e descia. Às vezes ele não tinha energia suficiente. Ele definitivamente não estava forte o bastante.”

Dia da morte de Michael

O último encontro de Prince com o pai foi um dia antes da morte, e a última conversa naquela noite antes do pai morrer — quando ele ligou para avisar que Phillips estava na casa deles.

No dia 25 de junho, Prince estava na sala de estar no andar de baixo com a irmã, o irmão e Rose, quando:

“Eu ouvi gritos e barulho vindo de cima, e alguém pulou rapidamente de um quarto. Eu ouvi ele descer as escadas. Eu corri para a cozinha para ver o que estava acontecendo, e vi o Dr. Murray correndo de volta pelas escadas para o andar de cima. Kai parecia preocupada. Ela disse que o Dr. Murray tinha me chamado para cima. Naquele mesmo momento, Alberto (Alvarez, o segurança) entrou.”

No andar de cima, onde ficava o quarto de Michael, Prince presenciou a cena desesperadora da morte do pai graças ao Dr. Murray.

“Eu vi o Dr. Murray gritando e dando ao Dad respiração artificial na cama. O Dad estava pendurado um pouco fora da cama, e os olhos dele estavam revirados. Um pouco depois, Alberto entrou. Minha irmã subiu. Ela ficou gritando o tempo todo e continuava dizendo que queria o pai dela.”

O pequeno Prince chorou o tempo todo. As crianças então foram levadas para baixo. Prince continuou: “Eu fiquei embaixo das escadas chorando, esperando a ambulância chegar.”

Prince viu o pai sendo levado para o hospital em uma maca. Eles correram para encontrar a ambulância. No carro, o Prince, de doze anos, tentou acalmar a irmã, de onze, e o irmão, de sete.

“Eu disse para minha irmã algo que o Dad sempre nos dizia — que os anjos estão em todo lugar — e eu disse que os anjos estavam cuidando do Dad.”

Quando Prince contou esse dia assustador em tribunal, seus olhos ficaram vermelhos, mas ele não deixou as emoções tomarem conta e não chorou. Durante todo o tempo em que esteve no tribunal — onde os adultos estavam desmoronando — ele manteve o controle sobre os nervos e as emoções.

Prince disse que naquele momento ele estava otimista e esperançoso de que o pai seria salvo — até que o Dr. Murray entrou em um quarto no hospital e disse a ele, à irmã e ao irmão que o pai deles tinha morrido: “Sinto muito, crianças. O Dad se foi.”

Além deles, Rose, a segurança, e Frank Delio, gerente do pai, estavam no quarto. Prince disse que Frank Delio contou a eles que o pai deles tinha sofrido um ataque cardíaco.

Prince se lembrou: “A gente só chorou.”

Serviço memorial de Michael

Prince então falou sobre o serviço memorial do pai em 7 de julho de 2009 — doze dias após a morte do pai. No fim da cerimônia, as crianças subiram ao palco e Paris, com algumas palavras, fez muitas lágrimas.

Foi exibido um vídeo do discurso de Paris no serviço memorial, e Paris disse: “Desde que eu nasci, o Dad tem sido o melhor pai que você poderia imaginar. Eu só queria dizer que eu o amo muito.”

Prince explicou que o discurso da irmã no serviço memorial não foi planejado: “Ela só pegou o microfone e começou a falar.”

Leia a descrição do serviço memorial de Michael aqui.

Vida após a morte do pai

Prince disse que agora mora com a avó, o primo do pai Trent, e com a irmã e o irmão em Calabasas. Ele disse que todo verão eles vão para a casa onde Prince cresceu na cidade para o serviço memorial do pai, onde foi construído um memorial para ele.

Panish mostrou uma foto deles em um jogo de beisebol em Grace, onde eles haviam dado o arremesso inicial. (Notícia)

Prince explicou outra foto tirada em um evento beneficente na Alemanha chamado Bombi. Ele disse que estava usando roupas parecidas com as que o pai usou nesse evento anos atrás. Crianças de organizações beneficentes cercavam Prince. (Notícia)

Prince disse que outra foto mostra ele no hospital onde trabalha. Em 2011, cópias feitas das pinturas de Michael pelos filhos foram doadas ao Children’s Hospital of Los Angeles. (Notícia)

Outra foto mostrava Katherine ao lado dos filhos de Michael. Prince não conseguia lembrar em qual cerimônia a foto foi tirada. A foto era de uma cerimônia de homenagem a Michael no Chinese Theater. (Notícia)

Foi exibida outra imagem. Prince disse que essa foto foi tirada no Pasadena Hotel, onde ele entrevistava diretores e atores do filme OZ para a rede AT.

No inverno passado, Prince trabalhou por alguns dias como repórter especial da rede de televisão AT (Notícia). Também nesta primavera, uma série foi ao ar na televisão em que ele atuou, embora o papel dele fosse bem curto. (Notícia)

Prince disse que contou à tia (Latoya) que queria trabalhar, e ela sugeriu a AT. Prince disse que aceitou porque achou que seria uma experiência grande e nova. Ele disse que gostou do programa e achou divertido.

O impacto da morte do pai na vida das crianças

Depois da pausa da manhã, Prince voltou ao banco. Quando Panish pediu que ele descrevesse o efeito da morte do pai na vida dele, ele disse que a avó e o primo T.J. são seus responsáveis. Prince confirmou que eles fazem o melhor para ajudar, mas: “Nada vai ser como antes.”

Ele disse que dormir à noite ficou difícil para ele: “À noite, eu não consigo dormir. Dormir ficou difícil para mim.” E a morte do pai foi um grande golpe emocional: “Por muito tempo, eu fiquei emocionalmente distante de muitas pessoas.”

Ele também sofre por não conseguir compartilhar alguns eventos da vida com o pai: “O primeiro dia de escola, minha primeira namorada, minha carteira de motorista, entrar na honor society, todo o meu trabalho de artes com joias.”

Panish: “Seu pai se sentia orgulhoso do seu trabalho na equipe de robótica?” Prince: “Talvez. Eu tentei fazer ele se orgulhar.”

Depois, ele falou sobre a irmã Paris: “Ela foi mais atingida do que o resto de nós. Ela era a princesa do meu pai. Ela lida com as coisas do jeito dela.” Prince disse que a irmã está passando por dias difíceis. Todos eles, especialmente T.J., tentam ajudá-la.

Prince disse que ele e Paris não comemoram mais aniversários depois da morte do pai. Sem ele, não há alegria: “A gente costumava comemorar com o Dad. Sem ele, não é como antes.” Mas eles comemoram os aniversários de Blanket.

Prince: “Eu não tenho certeza se Blanket sabe o que ele perdeu. Ele é muito jovem. Ele ainda está crescendo, como eu estava. E ele não tem um pai para guiá-lo ou dizer o que é certo e errado. Claro, alguém está lá para isso — mas não do jeito que meu pai fazia.”

Prince disse que, como família, eles fazem o melhor nesse sentido. Ele disse que o desempenho de Blanket na escola é excelente; ele faz artes marciais (karatê). Em casa, ele joga videogame com ele e/ou com os primos.

Panish: “Você sente muita falta do seu pai?” Prince: “Sim.” Panish: “Existe algum dia em que você não sinta saudade de casa?” Prince: “Não.”

Questionando as crianças antes do julgamento e o sofrimento emocional de Paris

Prince e Paris foram questionados por advogados da empresa por dois dias, em março deste ano. Prince disse que o primeiro questionamento foi no sábado, no escritório de Marvin Putnam.

Panish: “Quando o Sr. Putnam fazia perguntas, você tinha medo?” Prince: “Não muito. Honestamente, eu queria pedir desculpas. Eu não sabia naquele dia que eu teria que usar um terno. Eu não sabia que tipo de evento seria. Ninguém quer passar o fim de semana assim.”

Quando Prince pediu desculpas por não estar usando terno, a plateia riu.

O segundo dia aconteceu durante a semana, quando Prince estava estudando na escola. Ele saiu da aula para participar da sessão de questionamento. Naquele dia, Putnam fez 353 páginas de perguntas para Prince em algumas horas.

Panish observou que o questionamento de Paris durou sete horas. Depois do questionamento, Paris sofreu problemas emocionais. Prince sabia que o questionamento da irmã a deixaria abalada emocionalmente, e ele estava preocupado com isso. Prince disse: “Quando meu questionamento terminou, eu disse a T.J. que Paris não deveria participar do questionamento. Eu disse que minha irmã: ‘teve problemas antes, durante e depois do questionamento.’”

Prince disse que o questionamento da irmã também foi conduzido por Putnam. O questionamento deveria acontecer no escritório de Putnam, mas T.J. pediu que o local fosse transferido para a sala do júri no tribunal.

Quando Panish falou sobre as dificuldades dos advogados da empresa, chegou a vez de Marvin Putnam.

Putnam: “Você se lembra de que sua avó agradeceu a gente pela cooperação?” Prince: “Não.” Putnam: “Você se lembra de que você disse que estava cansado e queria sair do questionamento, e a gente concordou?” Prince: “Sim.” Ele também observou que queria que a segunda sessão terminasse mais cedo para ele ir embora, mas ele continuou respondendo perguntas.

Panish então perguntou a Prince se Putnam o tratou de forma rude durante o questionamento. Prince: “Eu não sei o que você quer dizer com comportamento rude.” Panish: “Vou perguntar de outro jeito — ele se comportou como um advogado que tenta dar a melhor defesa para o cliente?” Prince: “Sim, como advogado de defesa. Eu não quero passar meus sábados assim (com questionamento).” Panish: “Tudo bem, eu entendo, mas ele se comportou de forma rude?” Prince: “Eu não sei. Eu não estou lidando com advogados de defesa. Eu não sei se foi rude ou…” Panish: “Tudo bem, então o Sr. Putnam não te tratou de forma rude. Certo?” Prince: “Sim.”

Putnam disse que chamariam Prince como testemunha. Panish disse: “Tudo bem, traga ele de volta.” O juiz então disse a Prince que ele podia sair do banco. Depois que o depoimento terminou, Prince abraçou o advogado Deborah Cheng e depois foi até Marvin Putnam e apertou a mão dele. Pareceu que Cheng contou a Putnam algumas coisas sobre as notas de Prince.

O tribunal então foi dispensado para o almoço. As testemunhas do dia seguinte seriam T.J. e Taj Jackson, sobrinhos de Michael. Panish disse que Katherine está extremamente orgulhosa de Prince. Ele disse que não tinha notícias sobre o depoimento de Paris e que essa decisão caberia ao médico dela. O advogado da empresa também havia solicitado que Blanket fosse chamado como testemunha. O juiz rejeitou o pedido de Putnam, considerando a recomendação de um psicólogo que disse que isso seria prejudicial para ela.

Fonte: eMJey.com / ABC News & AP & AFP & CNN & LA Times