Processo AEG, udienza 17: il consenso di Michael era verbale

Giovedì mattina, la madre di Michael Jackson, Catherine Jackson, lasciò l’aula di lacrime e disagi e non si presentò alla sessione pomeridiana.

Shawn Trell, avvocato senior di AEG che era stato imbarazzato sorpresa il giorno prima dall'avvocato di Catherine Jackson, è tornato al bancone per la quarta volta.

Nel gennaio 2009, per firmare un contratto con Michael per il tour di This Is It, Trell era andato a casa sua a Carolwood, Holmby Hills. Trell ha detto che non c'era segno di malattia in Michael. Trell ha anche detto che AEG ha agito solo come promotore e produttore per concerti di due artisti (Michael e Prince).

Ha detto che il tour non aveva mai assunto nessun medico per nessun artista.

Trell ha detto: “Il signor Jackson ci ha chiesto di assumere il dottor Murray in modo che durante il tour potesse prendersi cura di lui e della sua famiglia.

Panish: “AEG avrebbe potuto dirgli che doveva assumere il proprio medico e pagarlo, giusto?”

Trell: “Sì”.

Panish: “Pensi che l’idea di perdere 150.000 dollari al mese sarebbe sufficiente a causare panico per tutti?”

Trell: “Non lo so”.

Lo stipendio mensile di Murray era di $ 150.000.

Trell ha detto che il contratto di Conrad Murray è stato redatto dagli avvocati di AEG e non è mai stato inviato agli avvocati o ai rappresentanti di Michael.

Trell: “Il contratto era stato preparato in tre o quattro bozze.”

Panish: “Il signor Murray ha firmato i contratti e li ha faxati?”

Trell: “Sì”.

Panish ha sottolineato molti errori in quei contratti.

Panish: “Quanti concerti si sono tenuti durante il tour?”

Trell: “I giornali hanno detto 31”.

Panish: “Ma hai venduto i biglietti per 50 concerti.”

Trell: “Il contratto ha dichiarato che più di 31 concerti sarebbero basati sull’approvazione dell’artista”.

Trell ha detto di non aver visto l'approvazione scritta di Michael per 50 concerti, ma ha spiegato che la sua approvazione era verbale.

Panish: “Ma hai detto che stavi lavorando sulla base di contratti conclusi”.

I dipendenti della società hanno testimoniato che, poiché il contratto di Conrad Murray non è stato finalizzato, non è stato considerato un dipendente della società. La vittoria della famiglia in questo caso dipende dal fatto che Panish è in grado di convincere la giuria che Murray è stato assunto da AEG.

Trell ha detto di non aver letto il progetto del contratto di Murray perché era stato preparato da un altro avvocato di nome Katie Jory. Trell ha detto che se la società stava per firmare il giornale finale, avrebbe esaminato il contratto per garantire non ci sono stati errori.

Panish ha chiesto a Trell se sapeva che Randy Phillips, il CEO della società, aveva parlato con il Dr. Conrad Murray, il medico personale di Michael. Trell ha accettato. Panish poi ha chiesto se le conversazioni private con il medico personale di una persona sono un atto legittimo. Trell ha detto che dipende dal tema in discussione.

Panish: “E se la discussione riguarda la salute del paziente?”

Trell: “Se stanno parlando di questioni generali, non credo che il permesso del paziente sia necessario”.

Panish: “Non sapete che la legge permette ai medici di essere chiesto di certe cose e non di altre?”

Trell: “E’ vero”.

Panish: “Il signor Phillips ha mai minacciato il dottor Murray?”

Trell: “Non lo so”.

Panish ha fatto riferimento a una email inviata il 14 giugno da Paul Gongwer, un dirigente della società. In quella e-mail, ha scritto che era la società che ha pagato i suoi soldi, così ha anche dovuto svolgere i suoi doveri.

Panish: “Non paga lo stipendio di un medico e poi gli dice come prendersi cura del suo paziente creare un conflitto di interesse?”

Trell: “Non lo so, dipende”.

Quando Panish ha sottolineato che il dovere di Trell come avvocato era quello di proteggere gli interessi finanziari della società, ha accettato. Quando Panish ha chiesto se era necessario per tutto da specificare chiaramente nel contratto, ha detto che non pensava che tutto potesse essere messo su carta. Trell ha detto che non si aspettava che il CEO della società sapere tutto. Questo contraddice la dichiarazione di Randy Phillips che tutti i lavori con la società sono accuratamente controllati.

Trell ha detto che le persone contratte con la società erano o conosciuti a loro, o l'artista li conosceva, o erano attivi sul mercato.

Per quanto riguarda il contratto dell’azienda con Teme Teme, manager di Michael, Trell ha detto che era un contratto di gestione. Teme Teme si è impegnata a fornire i servizi che Michael voleva durante il tour.

Panish: “Was Teme Teme è un dipendente della società?”

Trell: “No, non era un dipendente.”

Panish: “Egli un appaltatore indipendente?”

Trell: “Era un appaltatore”.

Panish ha premuto Trell per le risposte perché Trell aveva detto in precedenza che i tour operator erano dipendenti della società o appaltatori indipendenti.

Trell: “È difficile per me spiegare, non era né un dipendente né un appaltatore indipendente”.

Panish ha mostrato una email in cui Katie Jory ha raccomandato che prima di firmare un contratto, Teme Teme dovrebbe essere controllato e indagato. Jory aveva chiesto: “È Teme Teme il vero affare?” (Teme Teme è in corso per frode da parte della Fondazione Michael Jackson.

Panish: “Quale indagine fatta?”

Trell: “No. Non c’era motivo di dubitare che il dottor Teme nascondesse la verità”.

Trell ha detto che aveva visto molte volte che Teme Teme avrebbe chiamato Michael. Ha detto che non ha capito cosa Jory intendeva per “il vero affare”.

Email from Team Wally (personale finanziario) to Bob Taylor (mediante assicurativo di Londra), datato 23 giugno 2009:

“Kenny Ortega è l’unico responsabile dei tour show, Randy Phillips e il Dr. Murray sono responsabili delle prove di Michael Jackson e della sua presenza alle sessioni.”

Trell disse: “Michael si presentò per le prove ogni volta che voleva”.

Trell ha detto che non sapeva il numero esatto di biglietti venduti per i 50 concerti, ma dovrebbe essere circa 750.000. I concerti si sono tenuti all'O2 Arena. Questo luogo è di proprietà di AEG. Trell ha detto che i soldi dalle vendite dei biglietti sono rimasti con l'arena manager a meno che la società non lo ha richiesto.

Panish ha chiesto se Phillips avesse minacciato Michael che se i concerti non fossero stati eseguiti, avrebbe portato via la sua casa. L'avvocato della società obiettò a questa domanda e ha affermato che Panish stava presentando fatti in modo fuorviante. Dopo aver consultato il giudice, Panish ha cambiato l'argomento.

Trell ha detto che non era a conoscenza del valore dei beni di Michael, ma ha detto che erano garanzia per il tour.

Email da Kenny Ortega a Randy Phillips, datato 20 giugno 2009:

“Ora che abbiamo portato il Dr. (Murray) e gli abbiamo chiesto di essere più severi mentre si è gentili, e dirgli che è ora o mai, la mia preoccupazione è che l’artista (Michael) non sarà in grado di raggiungere la massima prontezza.”

Ortega ha scritto nella mail che Michael aveva paura che il tour sarebbe stato cancellato.

Panish: “Michael sotto pressione psicologica e doveva essere controllato?”

Trell: “L’email dice che aveva paura, non che fosse sotto pressione.”

Panish: “Quindi nessuno lo mette in una visiera?”

Trell: “Penso che sia così.”

Trell ha detto che non pensava che AEG fosse preoccupato di perdere 34 milioni di dollari (costo di produzione).

Trell: “Quei soldi erano l’impegno di Michael Jackson per noi”.

Panish: “Sei preoccupato?”

Trell: “C’è sempre un motivo per preoccuparsi”.

Panish: “Hai mai perso 34 milioni di dollari?”

Trell: “No”.

Panish ha nuovamente superato i contratti e ha chiesto se tutte le persone che lavorano per la società avevano completato i loro contratti.

Panish: “Ma hai detto che solo i dipendenti vengono pagati se i loro contratti sono finalizzati e completi”.

Ha poi presentato alcuni contratti incompleti della società fino al 25 giugno 2009 – il giorno della morte di Michael, che erano legati a portare il direttore musicale del tour, Alfred Dunbar, e il chitarrista del tour, Orinati, a Michael.

Panish: “Siamo stati gli stipendi di tutte le persone che hanno lavorato per il tour pagato senza avere un contratto finalizzato?”

Trell: “Non ricordo”.

Email from John Hagdall (tour production manager) to Randy Phillips, datato 19 giugno 2009:

“Ha bisogno di uno psicologo per prepararlo mentalmente per il tour, e poi un allenatore fisico è necessario prepararlo fisicamente pure. (È meglio se Koby – nome di una persona – è disponibile.) Nelle ultime otto settimane, la sua condizione è sempre peggio di fronte ai miei occhi. In aprile è stato in grado di girare circa 360 gradi consecutivamente (una delle mosse di ballo di Michael), ma se prova a farlo ora, non cadrà.”

Trell ha detto che Randy Phillips non gli aveva mai detto niente di questa email.

Email from Team Wally to Bridget Segal (responsabile per organizzare l'alloggio di Michael a Londra), datato 26 maggio 2009:

“L’accordo di Maria non è stato firmato, ci invia un’email per essere pagato, ma non possiamo pagarlo senza un contratto. Vogliamo tenere la sua mente su qualcosa di caldo in modo da non pensare al contratto.”

Panish: “La società ha cercato di impedire che il contratto del Dr. Murray venisse finalizzato?”

Trell: “Non credo proprio”.

Dopo di che, Jessica Benna, l'avvocato della società, si è alzato per mettere in discussione il testimone.

Trell ha detto che l'azienda non ha fornito queste attrezzature per due motivi: il contratto non è stato completato, e se lo fosse stato, l'attrezzatura sarebbe stata fornita a Murray durante il tour di Londra.

(Michael è morto a casa a Los Angeles senza queste attrezzature. Un dispositivo di RCP e/o un dispositivo di avviso di frequenza cardiaca potrebbe aver salvato la sua vita.)

Trell ha detto che non sapeva se Michael ha deciso di firmare il contratto di Conrad Murray o no. La paga di Murray per due mesi di lavoro non è stata pagata perché il suo contratto non è stato firmato. Il contratto di Murray è stato l’unico che ha richiesto la firma di Michael. Anche se Michael aveva licenziato Teme Teme e nominato Delio al suo posto tre mesi prima della sua morte, la lista dei costi del tour inviato alla sua fondazione dopo la sua morte è stata approvata e ha dichiarato il documento di marzo del 2009 di Teme Teme Teme e Frank.

Durante la Q&A con l’avvocato della società, Trell ha detto che credeva di pagare lo stipendio di Murray da parte della società non ha creato un conflitto di interesse:

“MJ lo ha assunto con i nostri soldi.”

Trell ha detto che nella prima fase, la società era responsabile del pagamento dei costi di produzione del tour, e Michael ha garantito che il pagamento. Se Michael non poteva coprire il pagamento, la società avrebbe il diritto di recuperare le sue perdite da parte di Michael’s royalties, tranne per le canzoni, che erano esenti da questa regola.

Panish ha iniziato a chiedere di nuovo e ha chiesto a Trell se sapeva che la società aveva pagato Delio $5 milioni dopo la morte di Michael. Trell ha detto no e che non si ricordava di tale pagamento.

Panish ha poi mostrato una email inviata il 13 ottobre 2009 - quattro mesi dopo la morte di Michael - da Shawn Trell a Rick Backing. In quella e-mail, il pagamento a Delio è stato confermato. Trell ha detto che l'importo pagato a Delio era di $50,000, non $5 milioni.

Panish poi continuò a discutere le spese di viaggio che Trell aveva detto erano pagate da Michael sotto il contratto.

Panish: “Prima che Michael Jackson morisse, non avevi la sua firma per questo pagamento, giusto?”

Trell: “Sì”.

Panish: “E dopo la morte di Michael, hai chiesto a Teme Teme e Delio di firmare il contratto, sì o no?”

Trell: “Sì”.

Trell ha anche detto che lo stipendio di Murray è stato incluso nella lista delle spese firmata da Teme Teme e Delio. Ha detto che lo stipendio di $ 150.000 per Murray è stato l'unico stipendio a quel livello.

Alla fine, Panish si riferiva a conversazioni private tra Murray e Randy Phillips e chiese a Trell: “Did Randy Phillips mai chiedere al tuo medico come stavi?” Trell rispose no.

La prossima sessione di corte si terrà il martedì della prossima settimana.

Fonte: eMJey.com / AP & ABC