Sessão do Tribunal da AEG 17: O Consentimento de Michael Foi Verbal
Na quinta-feira pela manhã, a mãe de Michael Jackson, Catherine Jackson, deixou o tribunal em lágrimas e em estado de grande aflição e não compareceu à sessão da tarde. Nesse dia, Brian Panish falou sobre as dificuldades e desventuras impostas a Michael.
Shawn Trell, o advogado sênior da AEG, que havia ficado de forma constrangedora surpreso no dia anterior com a advogada de Catherine Jackson, voltou ao banco de testemunhas pela quarta vez.
Em janeiro de 2009, para assinar um contrato com Michael para a turnê This Is It, Trell foi à casa dele em Carolwood, Holmby Hills. Trell disse que não havia sinais de doença em Michael. Trell também afirmou que a AEG atuava apenas como promotora e produtora de shows de dois artistas (Michael e Prince). Panish observou que o show do Prince foi um fracasso. Trell discordou.
Ele disse que a turnê nunca contratou nenhum médico para nenhum artista.
Trell disse: “O Sr. Jackson nos pediu para contratar o Dr. Murray para que, durante a turnê, ele pudesse cuidar dele e de sua família. Não estávamos preocupados em criar um conflito de interesses.”
Panish: “A AEG poderia ter dito a ele que ele teria de contratar o próprio médico e pagar ele com o próprio dinheiro, certo?”
Trell: “Sim.”
Panish: “Você acha que a ideia de perder US$ 150 mil por mês seria suficiente para causar pânico em todo mundo?”
Trell: “Não sei.”
O salário mensal de Murray era de US$ 150 mil.
Trell disse que o contrato de Conrad Murray foi redigido pelos advogados da AEG e nunca foi enviado aos advogados ou representantes de Michael.
Trell: “O contrato havia sido preparado em três ou quatro versões.”
Panish: “O Sr. Murray assinou os contratos e faxou para você?”
Trell: “Sim.”
Panish apontou muitos erros nesses contratos.
Panish: “Quantos shows estavam sendo realizados na turnê?”
Trell: “Os papéis diziam 31.”
Panish: “Mas vocês venderam ingressos para 50 shows.”
Trell: “O contrato dizia que mais de 31 shows seriam baseados na aprovação do artista.”
Trell disse que não havia visto a aprovação escrita de Michael para 50 shows, mas explicou que a aprovação dele era verbal.
Panish: “Mas você disse que estava trabalhando com base em contratos já concluídos.”
Funcionários da empresa testemunharam que, como o contrato de Conrad Murray não estava finalizado, ele não era considerado funcionário da empresa. A vitória da família neste caso depende de Panish conseguir convencer o júri de que Murray foi contratado pela AEG.
Trell disse que não havia lido a versão do contrato de Murray porque ela estava sendo preparada por outro advogado chamado Katie Jory. Trell afirmou que, se a empresa fosse assinar o documento final, ele revisaria o contrato para garantir que não houvesse erros.
Panish perguntou a Trell se ele sabia que Randy Phillips, o CEO da empresa, havia conversado com o Dr. Conrad Murray, o médico particular de Michael. Trell concordou. Panish então perguntou se conversas privadas com o médico particular de uma pessoa são um ato legítimo. Trell disse que isso depende do assunto que está sendo discutido.
Panish: “E se a conversa for sobre a saúde do paciente?”
Trell: “Se estiverem falando de assuntos gerais, eu não acho que a permissão do paciente seja necessária.”
Panish: “Você não sabe que a lei permite que médicos sejam perguntados sobre certas coisas e não sobre outras?”
Trell: “Isso mesmo.”
Panish: “O Sr. Phillips alguma vez ameaçou o Dr. Murray?”
Trell: “Não sei.”
Panish se referiu a um e-mail enviado em 14 de junho por Paul Gongwer, um executivo da empresa. Nesse e-mail, ele escreveu que era a empresa que pagava o dinheiro dele, então ele também tinha de cumprir suas funções.
Panish: “Não é pagar o salário de um médico e depois dizer a ele como cuidar do paciente que cria um conflito de interesses?”
Trell: “Não sei. Depende.”
Quando Panish apontou que o dever de Trell como advogado era proteger os interesses financeiros da empresa, ele concordou. Quando Panish perguntou se era necessário que tudo fosse claramente especificado no contrato, ele disse que não achava que tudo pudesse ser colocado no papel. Trell disse que não esperava que o CEO da empresa soubesse de tudo. Isso contradiz a declaração de Randy Phillips de que todos que trabalham com a empresa passam por uma verificação criteriosa.
Trell disse que as pessoas contratadas pela empresa eram ou conhecidas por eles, ou o artista as conhecia, ou elas estavam ativas no mercado.
Sobre o contrato da empresa com Teme Teme, gerente de Michael, Trell disse que era um contrato de gestão. Teme Teme se comprometeu a fornecer os serviços que Michael queria durante a turnê.
Panish: “Teme Teme era funcionário da empresa?”
Trell: “Não, ele não era funcionário.”
Panish: “Ele era um prestador de serviço independente?”
Trell: “Ele era um prestador.”
Panish pressionou Trell por respostas porque Trell havia dito anteriormente que os trabalhadores da turnê eram ou funcionários da empresa ou prestadores independentes.
Trell: “É difícil para mim explicar. Ele não era nem funcionário nem prestador independente.”
Panish mostrou um e-mail no qual Katie Jory recomendava que, antes de assinar um contrato, Teme Teme fosse verificado e investigado. Jory havia perguntado: “Teme Teme é a coisa de verdade?” (Teme Teme está sendo perseguido por fraude pela Michael Jackson Foundation. Ele também se apresentou falsamente como embaixador de Senegal e usou o título “médico” sem ter evidências médicas.)
Panish: “Foi feita uma investigação?”
Trell: “Não. Não havia motivo para duvidar de que o Dr. Teme estava escondendo a verdade.”
Trell disse que havia visto muitas vezes que Teme Teme ligaria para Michael. Ele afirmou que não entendia o que Jory queria dizer com “a coisa de verdade”.
E-mail da Team Wally (equipe financeira) para Bob Taylor (corretor de seguros da Lloyds London), datado de 23 de junho de 2009:
“Kenny Ortega é o único responsável pelos shows da turnê. Randy Phillips e Dr. Murray são responsáveis pelos ensaios de Michael Jackson e pela presença dele nas sessões.”
Trell discordou e disse que Wally estava errado. Trell afirmou: “Michael aparecia para os ensaios quando queria.”
Trell disse que não sabia o número exato de ingressos vendidos para os 50 shows da turnê, mas que deveria ser por volta de 750.000. Os shows foram realizados na O2 Arena. Esse local é de propriedade da AEG. Trell disse que o dinheiro das vendas de ingressos permanecia com o gerente da arena, a menos que a empresa solicitasse.
Panish perguntou se Phillips havia ameaçado Michael dizendo que, se os shows não fossem realizados, ele tiraria a casa dele. O advogado da empresa se opôs a essa pergunta e alegou que Panish estava apresentando fatos de forma enganosa. Depois de consultar o juiz, Panish mudou o assunto.
Trell disse que não tinha conhecimento do valor dos bens de Michael, mas disse que eles eram uma garantia para a turnê.
E-mail de Kenny Ortega para Randy Phillips, datado de 20 de junho de 2009:
“Agora que trouxemos o Dr. (Murray) e pedimos que ele seja mais rigoroso, mas ao mesmo tempo gentil, e que diga que é agora ou nunca, minha preocupação é que o artista (Michael) não consiga chegar ao nível máximo de prontidão.”
Ortega escreveu no e-mail que Michael tinha medo de a turnê ser cancelada.
Panish: “Michael estava sob pressão psicológica e precisava ser verificado?”
Trell: “O e-mail diz que ele estava com medo, não que ele estava sob pressão.”
Panish: “Então ninguém o colocou numa situação apertada?”
Trell: “Acho que sim.”
Trell disse que não achava que a AEG estivesse preocupada em perder US$ 34 milhões (custo de produção da turnê).
Trell: “Esse dinheiro era o compromisso de Michael Jackson conosco.”
Panish: “Você estava preocupado?”
Trell: “Sempre há um motivo para se preocupar.”
Panish: “Você já perdeu US$ 34 milhões?”
Trell: “Não.”
Panish voltou a analisar os contratos e perguntou se todas as pessoas que trabalhavam para a empresa tinham seus contratos concluídos. Trell disse que alguns funcionários não haviam assinado contratos.
Panish: “Mas você disse que apenas funcionários recebem pagamento se seus contratos forem finalizados e estiverem completos.”
Em seguida, ele apresentou alguns dos contratos incompletos da empresa até 25 de junho de 2009 — o dia da morte de Michael. Esses contratos estavam relacionados a trazer o diretor musical da turnê, Alfred Dunbar, e o guitarrista da turnê, Orinati, para Michael.
Panish: “Os salários de todas as pessoas que trabalharam na turnê foram pagos sem que houvesse um contrato finalizado?”
Trell: “Não me lembro.”
E-mail de John Hagdall (gerente de produção da turnê) para Randy Phillips, datado de 19 de junho de 2009:
“Ele precisa de um psicólogo para prepará-lo mentalmente para a turnê, e depois é necessário um preparador físico para prepará-lo fisicamente também. (É melhor se Koby — nome de uma pessoa — estiver disponível.) Nas últimas oito semanas, a condição dele foi piorando e piorando diante dos meus olhos. Em abril ele conseguiu girar 360 graus consecutivamente (um dos movimentos de dança de Michael), mas se tentar fazer isso agora, ele vai cair de bunda.”
Trell disse que Randy Phillips nunca havia contado a ele nada sobre esse e-mail.
E-mail da Team Wally para Bridget Segal (responsável por providenciar a hospedagem de Michael em Londres), datado de 26 de maio de 2009:
“O acordo de Murray não foi assinado. Ele nos manda e-mails para receber, mas não podemos pagar sem um contrato. Queremos manter a mente dele em algo quente para que ele não pense no contrato.”
Panish: “A empresa tentou impedir que o contrato do Dr. Murray fosse finalizado?”
Trell: “Eu não acho que sim.”
Depois disso, Jessica Benna, a advogada da empresa, se levantou para questionar a testemunha.
Ela perguntou sobre os equipamentos médicos solicitados por Murray — dispositivo de CPR (respiração artificial), seringas, bolsas de soro IV, agulhas, cama hospitalar e assim por diante. Trell disse que a empresa não forneceu esses equipamentos por dois motivos: o contrato não estava concluído e, se estivesse, os equipamentos teriam sido fornecidos a Murray durante a turnê em Londres.
(Michael morreu em casa, em Los Angeles, sem esses equipamentos. Um dispositivo de CPR e/ou um dispositivo de alerta de batimentos cardíacos poderiam ter salvado a vida dele.)
Trell disse que não sabia se Michael decidiu assinar ou não o contrato de Conrad Murray. O pagamento de Murray por dois meses de trabalho não foi feito porque o contrato dele não foi assinado. O contrato de Murray era o único contrato que exigia a assinatura de Michael. Embora Michael tivesse demitido Teme Teme e nomeado Delio no lugar dele três meses antes de sua morte, a lista de custos da turnê enviada para a fundação dele após a morte foi aprovada e assinada por Teme Teme e Frank Delio. Delio afirmou no documento que foi o diretor do programa de março de 2009 até o momento da morte de Michael.
Durante o interrogatório com a advogada da empresa, Trell disse que acreditava que pagar o salário de Murray pela empresa não criava conflito de interesses:
“MJ o contratou com o nosso dinheiro.”
Trell disse que, na primeira etapa, a empresa era responsável por pagar os custos de produção da turnê, e Michael garantiu esse pagamento. Se Michael não conseguisse cobrir o pagamento, a empresa teria o direito de recuperar as perdas com os royalties de Michael — exceto pelas músicas, que estavam isentas dessa regra.
Panish começou a perguntar novamente e perguntou a Trell se ele sabia que a empresa havia pago a Delio US$ 5 milhões após a morte de Michael. Trell disse que não e que não se lembrava de um pagamento desse tipo.
Em seguida, Panish mostrou um e-mail enviado em 13 de outubro de 2009 — quatro meses após a morte de Michael — por Shawn Trell para Rick Backing. Nesse e-mail, o pagamento a Delio foi confirmado. Trell disse que o valor pago a Delio foi de US$ 50.000, não US$ 5 milhões. Depois, ele disse que não sabia o motivo desse pagamento, mas que deveria estar relacionado ao contrato do filme. Teme Teme não havia recebido nenhum dinheiro.
Depois disso, Panish continuou discutindo as despesas da turnê que Trell havia dito que eram pagas por Michael sob o contrato.
Panish: “Antes de Michael Jackson morrer, você não tinha a assinatura dele para esse pagamento, certo?”
Trell: “Sim.”
Panish: “E depois da morte de Michael, você pediu a Teme Teme e Delio para assinarem o contrato, sim ou não?”
Trell: “Sim.”
Trell também disse que o salário de Murray estava incluído na lista de despesas assinada por Teme Teme e Delio. Ele afirmou que o salário de US$ 150.000 de Murray era o único salário definido nesse nível.
No fim, Panish se referiu a conversas privadas entre Murray e Randy Phillips e perguntou a Trell: “Randy Phillips alguma vez perguntou ao seu médico como você estava?” Trell respondeu que não.
A próxima sessão do tribunal será na terça-feira da semana que vem.
Fonte: eMJey.com / AP & ABC