Karen Faye à la séance 9 du procès AEG : je ne reproche pas à Michael d’avoir pris des médicaments

Le témoignage de Karen Faye a repris vendredi, et cette fois c’était au tour de Marvin Putnam, l’avocat de la société, de lui poser ses questions.

Hier, Karen Faye a tenté de montrer que beaucoup de gens étaient au courant de l’état de Michael et de son besoin de prendre des analgésiques — y compris l’un des hauts dirigeants d’AEG. L’avocat de la société avait qualifié de fraude le premier jour du procès de Michael : « M. Jackson a trompé tout le monde. » Mais Karen Faye estime que ce n’est pas le cas. Michael n’a trompé personne. La société savait tout, mais elle n’a fait aucun pas pour aider Michael.

Au deuxième jour de sa comparution, Karen Faye a dit qu’elle ne reproche pas à Michael d’avoir pris des analgésiques parce qu’il en avait besoin. Dans les derniers jours de la vie de Michael, Faye a dit l’avoir vu devenir fragile. Michael Bush, le costumier qui avait travaillé avec Michael pendant plus de 25 ans, après un essayage de costumes en juin 2009 au Staples Center, a dit à Karen Faye qu’elle pouvait voir les battements du cœur de Michael sous sa peau.

Elle a dit : « Oh mon Dieu, Turkle. Je pouvais voir le cœur de Michael battre sous sa peau. »

Turkle (Turkle) était le surnom que Michael avait choisi pour Karen Faye.

En décrivant ce qu’elle avait entendu de Bush, Karen s’est remise à pleurer. La juge Yvette Palazuelos a alors demandé à Karen quel était le ton de la voix de Bush.

Karen Faye : « Il a dit “Oh mon Dieu”. Il était très choqué. »

À ce moment-là, Karen a essayé d’informer Frank Dileo, le manager de Michael, du problème.

« Frank disait : “J’ai tout sous contrôle. Ne vous inquiétez de rien.” J’ai dit, mais il perdait du poids rapidement. Pourquoi ne demandez-vous pas à Michael Bush de vous dire qu’il prend des tailles plus petites pour les pantalons de Michael ? Il perd du poids. »

Frank est allé voir Bush, et Karen a entendu Frank dire : « D’accord, apportez-lui un seau de poulet. »

Karen Faye : « Sa réponse était très froide. Cela m’a fait mal au cœur. »

Dans une décision, la juge avait autorisé les avocats de Katherine Jackson à examiner au tribunal les e-mails de Frank Dileo adressés aux dirigeants de la société. Mais vendredi, Kevin Boyle, l’avocat de Katherine, a informé le tribunal que les avocats de la société lui avaient dit que l’ordinateur de Frank Dileo avait disparu.

Kevin Boyle — sans révéler qu’il pourrait s’agir d’une ruse de la société — a dit que ces e-mails pouvaient contenir des conversations entre Frank Dileo et les dirigeants de la société. Il a fait remarquer qu’il pourrait peut-être obtenir une copie de ces e-mails par l’intermédiaire d’un avocat qui avait travaillé avec lui avant la mort de Frank en 2011.

Karen, dont la première mission pour Michael avait été de coiffer et maquiller son visage pour l’image de la pochette de l’album Thriller, a dit que Michael n’avait pas assez de masse musculaire lorsqu’il se préparait pour la tournée This Is It. Elle a poursuivi en expliquant qu’au fil des ans, les jambes musclées de Michael étaient devenues plus minces et son visage plus osseux. Pour la tournée TII, il avait besoin de prendre du poids.

Karen a dit que Michael n’était pas content de son image dans l’une des vidéos tournées pour être projetées pendant la tournée. À sa demande, Karen avait aidé les techniciens à retoucher son image. Mais lorsqu’on lui a demandé de faire une chose similaire pour le film documentaire This Is It, réalisé et sorti après la mort de Michael, elle a refusé. Elle avait d’abord hésité à travailler sur le documentaire, puis avait décidé de ne pas coopérer. Elle hésitait parce que :

« Quand il est mort, tout le monde a menti en disant que Michael allait bien. Mais ils savaient tous que ce n’était pas vrai. Je pensais que retoucher les images faisait aussi partie de ce mensonge. Mon premier sentiment était que je ne voulais pas mentir. Mais en même temps, j’avais le cœur serré. Je me suis dit que si ce film sort, je veux qu’il ait l’air bien. »

Karen Faye a aussi dit qu’elle avait aidé à préparer Michael pour être placé dans le cercueil.

Karen s’est rappelé qu’après la Dangerous Tour, elle avait dit à un thérapeute des addictions qu’elle craignait que les médicaments ne causent la mort de Michael. Elle a dit que l’hospitalisation de Michael dans une clinique de traitement des addictions en Angleterre avait été suggérée par Elizabeth Taylor. Vous pouvez lire les détails de cette histoire en quatre parties sur cette page.

« J’avais peur qu’il meure. Parfois il allait bien, mais parfois je m’inquiétais pour lui. »

Karen Faye a dit qu’au milieu de la HIStory Tour, qui s’est déroulée dans le monde entier en 1996 et 1997, elle s’était éloignée de la tournée. Elle a dit que les problèmes entre elle et le directeur de tournée, ainsi que la jalousie de Debbie Rowe — qui était à l’époque l’épouse du Roi de la Pop et enceinte — étaient les raisons de sa décision. Lors de la séance d’hier, Karen a dit que Debbie Rowe était une infirmière qui les accompagnait pendant la Dangerous Tour avec une trousse de médicaments. Karen Faye a dit que quelques années plus tard, elle avait repris le travail avec Michael, et qu’à son retour dans l’équipe de Michael, Debbie s’était excusée auprès d’elle.

« Debbie m’a dit qu’elle était jalouse du fait que je sois avec Michael. Elle pensait que Michael m’aimait plus qu’elle. »

Cette maquilleuse a dit que lorsque Rebbie, la sœur aînée de Michael, était venue la voir pour obtenir des informations, Karen lui avait fait part de ses inquiétudes concernant la consommation de médicaments de Michael. Karen a dit qu’elle ne se souvenait pas de la date de cette conversation. Elle a aussi dit avoir eu des conversations similaires avec La Toya et Randy Jackson. Selon le témoignage de Faye, des membres de la famille ont tenté au fil des ans de ramener Michael à la clinique de traitement des addictions.

« Je n’ai jamais entendu dire qu’ils y soient parvenus. Je suis sûre qu’ils ont fait tout ce qu’ils pouvaient pour l’aider de toutes les manières possibles. »

Karen a toutefois admis qu’elle n’avait jamais vu Michael prendre des médicaments.

Malgré près de trois décennies d’amitié, Karen n’a jamais parlé à Michael de deux sujets : la consommation de médicaments et les accusations d’abus sexuels.

« J’évitais de parler de ces deux choses comme la peste, monsieur — les accusations et les médicaments. Mon devoir d’amie était de lui offrir un environnement calme et non chaotique. Je voulais qu’il se sente en sécurité à mes côtés. Je ne voulais pas parler de ces sujets et le mettre dans l’embarras. Je ne pourrais jamais lui reprocher de prendre des analgésiques parce qu’il souffrait vraiment. »

Putnam a demandé à Karen si Michael lui avait déjà demandé des médicaments.

Karen a répondu oui : « Il m’a demandé une fois si j’avais des antidouleurs. Je lui ai dit que non, je n’en avais pas. »

Karen a aussi dit qu’elle avait personnellement commandé des médicaments pour Michael à plusieurs reprises — par exemple, le Latisse, un médicament pour renforcer les cils, et le Propecia, un médicament pour renforcer les cheveux. Karen avait aussi pensé utiliser le Botox pour traiter la transpiration de Michael sur scène, qui abîmait ses extensions de cheveux, mais elle ne l’a jamais utilisé.

En 1993, Karen a aidé Michael à enregistrer une déclaration. Dans cette déclaration, Michael annonçait que, parce qu’il avait besoin d’analgésiques, il nécessitait un traitement médical et qu’il annulerait plusieurs des concerts restants de la Dangerous Tour. Michael a aussi dit que la raison de la prise de médicaments était l’apparition d’accusations d’abus sexuels contre lui.

La voix enregistrée de Michael lisant cette déclaration a été diffusée au tribunal vendredi :

« Mes amis et mes médecins m’ont conseillé de chercher au plus vite l’accompagnement de professionnels afin de mettre fin à un processus qui est devenu une dépendance. En ce moment, je dois accepter que j’ai besoin d’un traitement pour rétablir ma santé. J’ai compris que poursuivre la tournée n’est plus possible, et je dois annuler les concerts restants. Je sais que je peux surmonter ce problème, et après cette expérience, je serai plus fort. »

Karen a dit que pendant le procès de 2005, elle s’était de nouveau inquiétée de la consommation de médicaments de Michael. Chaque matin de bonne heure, elle se levait et allait à Neverland à 3 h du matin pour aider Michael à se préparer pour le tribunal. Avant que Michael n’aille au tribunal, ils regardaient les Three Stooges et écoutaient de la musique classique pour que Michael puisse se calmer un peu.

À cette époque, Michael se plaignait de fortes douleurs au dos. La douleur couvrait une grande partie de son dos. Ces douleurs dorsales étaient la conséquence d’un incident survenu à Michael lors du concert de 1999 à Munich. Vendredi, les avocats des deux parties ont montré au tribunal deux versions de la vidéo relative à cet incident. L’avocat de Katherine a montré la vidéo de l’incident, présenté comme le début des douleurs dorsales de Michael et aussi de sa reprise des analgésiques. L’avocat de la société a ensuite diffusé la suite de ce film, dans laquelle Michael continue de se produire sans aucun signe de douleur.

Selon Karen, les douleurs dorsales de Michael se sont ravivées à cause de pressions à la fois physiques et mentales. Karen a dit qu’en 2005, le problème de dos de Michael était devenu si grave qu’il avait été hospitalisé.

Ce jour-là, Karen a essayé de rendre l’atmosphère de la salle un peu plus légère malgré les larmes qu’elle versait, et elle a plaisanté de temps en temps. Elle a répondu à l’avocat de la défense de la société, Marvin Putnam, qui lui posait des questions :

« J’ai soixante ans, monsieur, et vous m’interrogez sur une période de trente ans de ma vie. Je fais de mon mieux. Au fait, quel âge avez-vous ? »

Lorsque les rires du public se sont éteints, Karen a habilement fait référence aux objections interminables de Putnam lors de la séance de la veille.

« Au fait, vous n’avez aucune objection cette fois ? »

À ce moment-là, l’une des fans présentes au tribunal a crié « Bravo, ma fille », et a levé les pouces en signe de victoire.

Quelque temps plus tard, lorsque l’un des avocats de la société a interrompu le processus de questions-réponses, Karen a dit : « Oh mon Dieu, encore une objection ? Encore une consultation ? »

Lorsque Putnam l’a interrogée sur son blog et son Twitter — où elle avait écrit qu’AEG la payait et, bien sûr, possédait la vie de Michael —, Karen Faye est restée sur sa position.

« Pour autant que je sache, j’ai toujours dit la vérité. »

Avant la séance ce jour-là, Karen avait écrit sur Twitter : « Encore une dure journée en perspective. Merci pour votre amour et votre soutien. Les fans de Michael veillent toujours sur Michael et sur la vérité. »

Le dixième jour du procès aura lieu lundi. Ce jour-là, deux chorégraphes de la tournée TII, Travis Payne et Stacy Walker, comparaîtront à la barre comme témoins de la société. On dit que ces deux-là défendront la santé de Michael. Apparemment, Travis Payne a dit que l’idée que Michael était malade était ridicule et fausse. Travis Payne est l’un des collaborateurs de longue date de Michael sur ses tournées.

Les deux témoins arriveront plus tôt que prévu parce qu’ils voyagent à l’étranger pour le travail. Travis Payne est le chorégraphe de la tournée Michael Jackson The Immortal, qui donne des spectacles au Japon ce mois-ci. La tournée Michael Jackson The Immortal est produite et interprétée par le Cirque du Soleil et la succession de Michael Jackson. Les profits et les pertes de cette tournée sont partagés entre les deux. Immortal a été la tournée la plus rentable en Amérique.

Source : eMJey.com / CNN & AP & NBC & Reuters