AG法廷セッション9でのカレン・フェイ：薬物使用についてマイケルを責めているわけではない

金曜日のカレン・フェイ氏の証言が再開され、今度は同社の弁護士であるマービン・ポントン氏が質問する番となった。

昨日、カレン・フェイは、AG社の上級幹部の一人も含め、多くの人がマイケルの状態と鎮痛剤の使用の必要性を認識していることを示そうとした。同社の弁護士はマイケルの公判初日を詐欺だと呼び、「ジャクソン氏は皆を騙した」と述べた。しかし、カレン・フェイはそうではないと信じています。マイケルは誰も騙しませんでした。会社はすべてを知っていましたが、マイケルを助けるために一歩も踏み出しませんでした。

出廷2日目、カレン・フェイさんは、必要だから鎮痛剤を使用したマイケルを責めるつもりはないと語った。マイケルの人生の最後の数日、フェイはマイケルが衰弱していくのを見たと語った。マイケルと25年以上仕事をしてきた衣装デザイナーのマイケル・ブッシュは、2009年6月にステープルズ・センターで衣装合わせを行った後、カレン・フェイに、マイケルの皮膚の下に心臓の鼓動が見えたと語った。

彼女は「なんと、タークルさん。マイケルの心臓の鼓動が皮膚の下で見えました。」と言いました。

Turkle（タークル）はマイケルがカレン・フェイのために選んだニックネームでした。

カレンはブッシュから聞いたことを説明していると、また泣き始めた。次に、イベット・パラゼロス判事はカレンに対し、ブッシュの声の調子はどのようなものか尋ねた。

カレン・フェイ: 「彼は『なんてことだ』と言いました。彼はとてもショックを受けていました。」

その瞬間、カレンはマイケルのマネージャーであるフランク ディレオにこの問題について知らせようとしました。

「フランクは、『すべてをコントロールできている。何も心配する必要はない』と言っていた。でも、彼は急速に体重を減らしていた。マイケル・ブッシュに、マイケルのパンツのサイズを小さくしていると伝えてもらったらどうだろうか？彼は体重が減っている。」

フランクがブッシュのところに行くと、カレンはフランクが「わかった、バケツ一杯の鶏肉を持ってきて」と言うのを聞きました。

カレン・フェイ: 「彼の反応はとても冷たかったです。心が痛くなりました。」

判決の中で、裁判官はキャサリン・ジャクソンの弁護士に対し、法廷でフランク・ディレオが同社幹部に宛てた電子メールを精査することを許可した。しかし金曜日、キャサリンさんの弁護士であるケビン・ボイルは、会社の弁護士からフランク・ディレオのコンピュータが消えたと告げられたと法廷に報告した。

ケビン・ボイル氏は、これが会社によるトリックだった可能性については明らかにしなかったが、これらの電子メールにはフランク・ディレオと会社幹部との会話が含まれていた可能性があると述べた。彼は、2011 年にフランクが亡くなる前に彼と仕事をしていた弁護士を通じてこれらの電子メールのコピーを入手できるかもしれないと述べました。

マイケルへの最初の仕事は、アルバム『スリラー』のジャケット写真用に顔と髪をスタイリングすることであったカレンは、マイケルはディス・イズ・イット・ツアーの準備中に十分な筋肉量を持っていなかった、と語った。彼女は続けて、長年にわたってマイケルの筋肉質な足は細くなり、顔はより骨っぽくなったと説明した。 TII ツアーでは、もっと体重が必要でした。

カレンさんは、マイケルはツアー中に展示用に撮影されたビデオの一つに映る自分のイメージに満足していないと語った。彼のリクエストに応じて、カレンさんは技術者が自分の画像を修正するのを手伝いました。しかし、マイケルの死後に製作、公開されたドキュメンタリー映画『This Is It』でも同様のことをするよう頼まれたとき、彼女は断った。彼女は最初、このドキュメンタリーに取り組むことに躊躇していたが、その後、協力しないことに決めた。彼女がためらった理由は次のとおりです。

「彼が亡くなったとき、マイケルは元気だとみんなが嘘をつきました。しかし、それが真実ではないことは皆わかっていました。画像のレタッチもその嘘の一部だと思いました。最初に感じたのは、嘘はつきたくないということでした。でも同時に心が痛くなりました。この映画が公開されるなら、彼には大丈夫なように見せてほしいと自分に言い聞かせました。」

カレン・フェイさんも、マイケルを棺に入れる準備を手伝ったと語った。

カレンさんは、危険なツアーの後、薬物療法士に、その薬がマイケルの死を引き起こすのではないかと心配していたことを思い出しました。英国の依存症治療クリニックへのマイケルの入院はエリザベス・テイラーの提案によるものだと彼女は語った。 このストーリーの詳細は、 で 4 部構成で読むことができます。 href="http://bemikelike.wordpress.com/?s=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA%3A+%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A 7%D9%86+%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C+%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C">これページ。

「彼が死ぬのではないかと心配していました。大丈夫なときもありましたが、時々心配していました。」

カレン・フェイは、1996年から1997年にかけて世界中で行われたヒストリー・ツアーの途中でツアーから離れたと語った。彼女とツアーマネージャーとの間の問題、そして当時キング・オブ・ポップの妻で妊娠していたデビー・ローの嫉妬が決断の理由だったと彼女は語った。昨日のセッションでカレンさんは、デビー・ローさんは薬袋を持って危険なツアーに同行した看護師だと語った。カレン・フェイは、数年後マイケルと仕事を再開し、マイケルのチームに戻ったとき、デビーは彼女に謝罪したと語った。

「デビーは、私がマイケルと一緒にいることに嫉妬していると言いました。彼女は、マイケルが自分よりも私のことを愛していると思っていたのです。」

このメイクアップアーティストは、マイケルの姉のレビーが情報を求めて彼女のところに来たとき、カレンはマイケルの薬物使用についての懸念を彼女に伝えたと語った。カレンさんは、その会話の日付は覚えていないと言いました。彼女はまた、ラトーヤやランディ・ジャクソンとも同様の会話をしたと語った。フェイの証言によると、家族は何年にもわたってマイケルを依存症治療クリニックに連れ戻そうとしたそうです。

「彼らが成功したとは聞いたことがありません。彼らは可能な限りあらゆる方法で彼を助けるために全力を尽くしたと確信しています。」

しかし、カレンは、マイケルが薬を飲んでいるのを見たことがないことを認めました。

30 年近い友情にもかかわらず、カレンは薬物使用と性的虐待の申し立てという 2 つの話題についてマイケルに話したことはありません。

「私はペストのこと、つまり疑惑と薬のことについて話すことを避けました。友人としての私の義務は、彼に静かで混乱のない環境を提供することでした。私は彼に私のそばで安心してもらいたかったのです。私はこれらの問題について話して彼を窮地に陥れたくありませんでした。彼は本当に苦しんでいたので、鎮痛剤を使用したことを決して責めることはできませんでした。」

ポントンはカレンに、マイケルが彼女に薬を求めたことがあるかどうか尋ねました。

カレンは、はい、と答えました。「彼は私に鎮痛剤を持っているかどうか尋ねたことがあります。私は彼に、いいえ、持っていないと答えました。」

カレンさんはまた、マイケルのために何度か個人的に薬を注文したこともあったと述べました。たとえば、ラティースのまつ毛強化薬やプロペシアの毛髪強化薬などです。カレンさんは、ステージ上でマイケルが発汗してエクステにダメージを与えた場合の治療方法としてボトックスを使用することも考えましたが、結局使用しませんでした。

1993 年、カレンはマイケルの声明を録音するのを手伝いました。その声明の中でマイケルは、鎮痛剤が必要なため治療が必要であり、デンジャラス・ツアーの残り数公演をキャンセルすると発表した。マイケルはまた、投薬の理由は彼に対する性的虐待の申し立てが浮上したためであるとも述べた。

この声明を読み上げるマイケルの録音された音声は、金曜日の法廷で再生されました。

「友人や医師は、依存症に陥ったプロセスを終わらせるためにできるだけ早く専門家の指導を求めるようにアドバイスしてくれました。現時点では、健康を回復するための治療が必要であることを受け入れなければなりません。ツアーを続けることはもはや不可能であることに気づき、残りのコンサートをキャンセルしなければなりません。私はこの問題に対処できると知っています。この経験の後、私はより強くなるでしょう。」

カレンさんは、2005 年の裁判中にマイケルの薬物使用について再び心配になったと語った。彼女は毎朝早く起きて、午前3時にネバーランドに行き、マイケルが法廷に向かう準備をするのを手伝いました。マイケルが法廷に行く前に、彼らはマイケルが少し落ち着くように、三ばかショーを観たり、クラシック音楽を聴いたりしました。

その時、マイケルはひどい背中の痛みを訴えました。痛みは彼の背中の広い範囲を覆いました。この腰痛は、1999年のミュンヘンでのコンサート中にマイケルに起こった出来事の結果でした。金曜日、双方の弁護士は法廷でこの事件に関連する２つのバージョンのビデオを見せた。キャサリンさんの弁護士は事件のビデオを見せたが、これがマイケルさんの腰痛の始まりであり、再び鎮痛剤を使用するようになったと言われている。その後、会社の弁護士はその映画の続きを上映し、マイケルは痛みの兆候もなく演技を続けました。

カレンによると、マイケルの腰痛は肉体的および精神的なプレッシャーによって悪化したという。カレンさんによると、2005 年にマイケルさんの背中の問題が非常に重くなり、入院したそうです。

その日、カレンさんは涙を流しながらも法廷の雰囲気を少しでも明るくしようと努め、時折ジョークを飛ばした。彼女は、質問してきた会社の弁護人、マービン・ポントンに次のように答えました。

「私は60歳ですが、あなたは私の人生の30年について尋ねています。私は最善を尽くしています。ところで、あと何年ありますか？」

聴衆の笑いが終わると、カレンは、前日のセッションでのポントンの果てしない反対意見を巧みに引用しました。

「ところで、今回は何も反対されませんでしたか？」

その瞬間、法廷にいたファンの一人が「ブラボー、お嬢さん」と叫び、勝利の印として親指を立てた。

しばらくして、会社の弁護士の 1 人が質疑応答のプロセスに割り込んだとき、カレンさんはこう言いました。「なんと、また反対ですか? また相談ですか?」

ポントンが彼女のブログとツイッターについて尋ねたとき、彼女はAGが彼女にお金を払っており、もちろんマイケルの命を所有していると書いていましたが、カレン・フェイは自分の主張を曲げませんでした。

「私の知る限り、私はいつも真実を話してきました。」

その日のセッションの前に、カレンはツイッターに「また大変な日が続きます。愛とサポートに感謝します。マイケルのファンは常にマイケルと真実のことを気にかけています。」

裁判の 10 日目は月曜日に開催されます。当日は、TII ツアーの振付師であるトラヴィス・ペインとステイシー・ウォーカーの二人が証人として登壇します。この二人がマイケルの健康を守ってくれると言われている。どうやら、トラヴィス・ペインは、マイケルが病気だという考えはばかげていて間違っていると述べた。トラヴィス・ペインは、マイケルのツアーにおける長年の協力者の一人です。

証人 2 人は仕事で海外旅行中のため、予定より早く到着する予定です。トラヴィス・ペインは、今月日本で公演が行われるマイケル・ジャクソンの「イモータル」ツアーの振付師です。マイケル・ジャクソン・イモータル・ツアーは、シルク・ドゥ・ソレイユとマイケル・ジャクソン財団によって制作および実行されます。このツアーの損益は二人で折半します。 『Immortal』はアメリカで最も収益の高いツアーとなっています。

出典: eMJey.com / CNN、AP、NBC、ロイター