Sesión 10 del tribunal de A.G.: Michael Jackson no mostró signos de enfermedad

En la jornada del lunes en el tribunal, dos de los coreógrafos de Michael —que habían trabajado con él en los años 90 y en la gira This Is It— fueron llamados a declarar por el abogado defensor de A.G.

Stacey Walker, quien había trabajado con Michael en tres proyectos desde 1996, declaró como primera testigo que no vio señales de enfermedad en Michael y que estaba sano y lleno de energía, aunque había perdido peso. Sin embargo, admitió que trabajaba más a menudo con otros bailarines y que su función era prepararlos, por lo que no pasaba mucho tiempo con Michael. Travis Payne también estuvo presente ese día en el tribunal. Él es también coreógrafo de la gira y actualmente trabaja en la gira Immortal de Michael Jackson.

Stacey Walker dijo que en los últimos días de Michael no vio signos de enfermedad y no pensaba que el Rey del Pop iba a morir. La bailarina comentó, sin embargo, que Michael estaba más delgado que nunca y llevaba muchas capas de ropa, pero nunca lo vio temblar de frío. Karen Faye había declarado en una sesión anterior que Michael se quejaba de frío y no podía mantenerse caliente. Walker, en cambio, dijo que nunca vio a Michael con mantas ni cerca de un calentador.

“Había adelgazado mucho desde 1997.” Añadió que no notó una pérdida de peso severa en él entre abril y junio de 2009.

Walker dijo que, aunque Michael había faltado a algunas sesiones de baile, basándose en la actuación que ofreció en el escenario durante las dos noches previas a su muerte, creía que Michael podría haber llevado a cabo la gira TII. Walker afirmó que, según lo que vio esas dos noches, concluyó que él estaba preparado para la gira. Atribuyó la ausencia de Michael en los ensayos a que pasaba más tiempo con sus hijos.

“Una noche se disculpó y se fue a su habitación. No se sentía bien. No dijo nada. No me sorprendió que a veces no viniera a los ensayos, pero me molestó un poco. Pensé que tal vez quería quedarse en casa con sus hijos.”

De abril a mayo, Michael asistía a los ensayos en ocasiones. En ese momento estaban ocupados entrenando a los bailarines. El trabajo de Walker era cuidar a los bailarines jóvenes y recibía instrucciones de Michael, Travis Payne y Kenny Ortega.

“Nunca pensé que nos dejaría y moriría. Ni siquiera se me pasó por la cabeza. En ese entonces no prestaba atención a cosas así. Ojalá lo hubiera hecho. Recuerdo que le dije que no se preocupara por nada —todo estaba bien. Realmente creía que todo estaba bien.”

Dijo que una vez Michael perdió el equilibrio y pareció estar bajo la influencia de algún medicamento. Sin embargo, explicó que no recordaba haberlo visto personalmente ni haber oído hablar de ello por otra persona.

“He visto a personas ebrias o intoxicadas. Michael nunca fue así.”

Walker no tenía una opinión particular sobre la presencia de un médico personal junto a Michael:

“Algunos artistas llevan su propio chef, masajista y entrenador físico. La presencia de un médico personal no me sorprendió.”

Dijo que no recordaba que hubiera un médico personal durante los años de la gira History Tour 1996-97, pero señaló que nunca había visto señales de abuso de drogas en Michael. También describió la actuación de Michael en la History Tour como asombrosa.

Durante la History Tour, los bailarines ensayaban sin Michael en Los Ángeles. Fueron a Francia y ensayaron en un estudio en Disneyland. Michael apareció en sus ensayos una o dos veces. Walker trabajó en la gira durante seis meses. Fue una de las dos bailarinas para la canción The Way You Make Me Feel. Dijo que sentía que esa canción era suya.

Stacey, que fue bailarina junto a Michael en la segunda parte de la History Tour, describió las últimas actuaciones en el escenario del Rey del Pop —esas dos noches antes de su muerte— como muy poderosas y excelentes.

“Fue genial. Finalmente vi lo que había estado esperando. Me sentí tranquila porque él había regresado. Esas primeras dos noches fueron la primera vez que vimos el espectáculo en su conjunto.”

Durante esas dos noches, Michael también mostró al grupo algunos aspectos únicos de su personalidad:

“Fue muy audaz y el más genial, como siempre. Era un hombre muy divertido. Golpeaba intencionadamente la cámara y luego decía ‘Lo siento, es por amor.’”

Walker recordó el 25 de junio de 2009, el día en que Michael murió. Ese día, Travis Payne —el coreógrafo principal y jefe de Walker durante la gira— iba camino a casa desde el Staples Center para ensayar con Michael en su casa. Payne llamó a Walker y dijo que en el camino había escuchado en las noticias de radio que Michael había sido hospitalizado. Walker preguntó a Kenny Ortega, el director de la gira, y Ortega negó la noticia. Walker dijo a los bailarines que no se preocuparan, pero unas horas después la verdad se les hizo evidente. Michael había muerto.

Conteniendo las lágrimas, Walker dijo:

“Fue impactante. Solo 12 horas antes, estaba en el escenario interpretando Thriller y Beat It.”

La bailarina continuó diciendo que durante los ensayos de la gira This Is It tuvo conversaciones con Michael que, con el tiempo y los acontecimientos posteriores, se volvieron muy valiosas y especiales para ella. No repitió las palabras de Michael.

También dijo que Michael no tenía intención de cambiar sus movimientos de baile. El único baile nuevo estaba relacionado con Drill. Drill era el nombre de un video corto que Michael grabó para el espectáculo durante la gira, en el que se veían soldados marchando en un desfile militar.

“M.J. dijo que no podíamos usar armas porque no sería apropiado para los niños.”

Describió a Michael como una persona muy arriesgada, un excelente bailarín y coreógrafo —creativo, inventivo y genial.

El abogado de Catherine, Kevin Boyle, mostró partes de la película Ghosts en el tribunal. Walker había trabajado como coreógrafa en esta película. Fue su primera colaboración con Michael. Explicando el trabajo, dijo:

“Michael es muy impresionante en esta película. Interpreta cinco papeles diferentes. Fue uno de los proyectos más difíciles que he hecho.”

Como otros, Walker recordó al tribunal que Michael nunca usaba el término general “video musical” para sus obras; él los llamaba cortometrajes.

“Nunca hizo videos musicales; hizo películas.”

Recordó a Michael como la mejor persona que había visto en su vida. No eran amigos; su relación era solo laboral.

“Era muy cauteloso y reservado. Te mostraba a Michael Jackson, no a Michael.” (Significando que Michael no se acercaba a sus compañeros de trabajo y mantenía la relación profesional.)

Walker explicó que Michael se comportaba con más comodidad en la gira TII comparado con la película Ghosts. Durante el proyecto de Ghosts, Michael nunca habló con Walker ni una sola vez. Sin embargo, señaló que Michael tenía un comportamiento muy amable con todos, aunque era muy callado.

Esta testigo dijo que, a diferencia de ella, Travis Payne tenía una relación muy cercana con Michael, y su amistad se basaba en la confianza mutua. Travis iba a la casa de Michael todos los días alrededor de la 1 p.m. para ensayar a solas.

Travis Payne, coreógrafo y asistente de dirección de la gira TII, fue otro testigo ayer. Confirmó las declaraciones de Walker. A diferencia de Walker, él tenía ensayos privados con Michael y dijo que nunca vio señales de enfermedad o debilidad en Michael que le preocuparan.

“Estaba más delgado que antes, pero no había nada que me hiciera preocupar.”

Durante los últimos tres meses de la vida de Michael Jackson, Travis Payne ensayó en privado con él casi todos los días (cinco días a la semana). Dijo que almorzaban juntos. El apetito de Michael cambiaba cada día. Michael tenía la capacidad de realizar muchos de sus movimientos de baile más famosos, pero para él—con 50 años, cuando ya no tenía la flexibilidad natural de su juventud—algunos movimientos debían ajustarse. Algunos días Michael se cansaba de ensayar, y otros días rendía mejor. Según Payne, el objetivo de Michael era interpretar todas las canciones en vivo durante la gira. En giras anteriores, Michael a veces hacía playback porque la intensidad de su actividad física en el escenario no le permitía interpretar algunas canciones en vivo. En la sesión de preguntas y respuestas, Payne dijo que, en su opinión, Michael tenía la fuerza para completar y finalizar la gira TII.

“Ese era el objetivo que se había planteado. Quería interpretar todas las canciones de esta gira en vivo.”

Pero, contrariamente a ese objetivo, Michael no lo había logrado para el 25 de junio, el día de su muerte. Aun así, Travis Payne cree que Michael tenía la capacidad para cumplir este deseo y alcanzar su meta.

Payne dijo que, debido a que Michael no asistía a los ensayos de forma constante, el comité de producción de la gira estaba preocupado porque sus objetivos se vieran afectados. Querían que Michael ensayara con los demás bailarines en lugar de hacerlo en privado.

Dijo: “Michael se veía muy cansado; todos estábamos cansados.”

Los ensayos comenzaron desde el día en que se anunciaron los conciertos en Londres (5 de marzo) y continuaron hasta la noche de la muerte de Michael (24 de junio).

La selección de bailarines comenzó en abril. Audicionaron cinco mil personas, y Michael eligió a los bailarines finales. También seleccionó personalmente al director del grupo musical. Payne dijo que no había conocido a Michael antes de que este anunciara la gira. Luego fue invitado a la gira. Payne dijo que estaba emocionado de volver a conocer y trabajar con Michael. Payne y Kenny Ortega, el director de la gira, habían sido colaboradores durante mucho tiempo. Estaban en Las Vegas con Ortega cuando Michael los llamó e invitó a un nuevo proyecto (TII).

“Todas las ideas partían del señor Jackson. Nosotros éramos el grupo de apoyo—le presentábamos nuestras ideas y las discutíamos con él. Pero el que tomaba las decisiones era él.”

Travis señaló que Michael le había pedido estar presente en cada concierto. Él no era bailarín en esta gira; se desempeñaba como coreógrafo y asistente de dirección. Michael quería que transcribiera todo lo que decía para que nada se perdiera de la fuente. Quería un espectáculo completo.

“‘Drill’ fue la última parte en la que trabajaron. Travis dijo que Michael tenía un gran interés en temas militares y de fuerzas armadas. Drill incluía la marcha militar de Michael y sus compañeros bailarines.”

Ese día, en el juicio se mostró un correo electrónico de Travis Payne en el que daba instrucciones sobre el vestuario especial para la canción Billie Jean y cómo debía hacerse la iluminación. Michael también ordenó una antorcha al estilo del Barroco italiano. Originalmente quería dos antorchas para que, si una se rompía, la otra estuviera disponible. Según Payne, estas antorchas tenían un significado especial para Michael.

Travis asistió a una reunión en la casa de Michael en abril, dos meses antes de la muerte de Michael. En el estrado, dijo que no había señales de debilidad o adicción en él.

Michael le dijo que trabajar con A.G. sería beneficioso para la gira. This Is It sería diferente de las giras anteriores de Michael porque A.G. aparecía como socio, no como patrocinador. Payne expresó la motivación de Michael para hacer esta gira:

“En mi opinión, tenía hambre de actuar. Extrañaba la conexión directa con sus fans. Estaba emocionado por hacer esta gira y compartirla con sus hijos.”

Travis Payne habló sobre su historial laboral con Michael. Tras la muerte de Michael, trabajó en el videojuego Experience, diseñado en base a los movimientos de baile del Rey del Pop. Su primera colaboración con Michael fue en 1992 en el video Remember the Time. En ese cortometraje, Travis interpretó a uno de los bailarines. Señaló que Michael se refería a estos videos como “cortometrajes”, no como clips musicales. Su siguiente colaboración fue en la Dangerous Tour de 1992 a 1993. En ese momento desarrollaron una relación amistosa. Travis trabajó con Michael en la coreografía de las canciones Jam y Dangerous durante la Dangerous Tour. Travis Payne dijo que trabajar con Michael Jackson fue un sueño de infancia, y ese sueño se hizo realidad durante la Dangerous Tour.

“Durante la Dangerous Tour, estuve completamente inmerso en la alegría y la emoción. Trabajaba junto a mi ídolo.”

Dijo que sabía que Michael había estado lidiando con dolor en las manos y las articulaciones desde 1983, tras el incidente de Pepsi.

Payne también trabajó con Michael en 1995 en el programa de HBO One Night Only. Ese programa fue cancelado debido a la enfermedad de Michael y a que se desmayó en el escenario. Leer más

Ghosts fue el siguiente paso en 1995 y 1996. Luego fue invitado a la History Tour. Durante esa gira, Michael ensayaba tanto con bailarines como sin ellos. El mismo método se aplicó a This Is It. Michael daba espacio a los bailarines para que aprendieran sus movimientos. Los ensayos de la History Tour fueron intensos y agotadores. Payne participó en la selección de bailarines, en la creación de ideas para los vestuarios y otros detalles.

Travis Payne declaró que el especialista en piel de Michael, el doctor Arnold Klein, y su asistente Debbie Ro—quien luego se convirtió en esposa de Michael—eran los únicos médicos que había conocido. Este coreógrafo dijo que nunca vio a Michael consumir alcohol o drogas. Tampoco observó señales de adicción en Michael.

El doctor Christopher Rogers, el médico que realizó la autopsia de Michael y que ya había declarado en el juicio, volvió al estrado el lunes. Dijo que, aunque Michael Jackson estaba muy delgado, su peso era normal y gozaba de plena salud. Rogers afirmó que Michael no sufría desnutrición al momento de su muerte. Explicó que la relación entre su peso de 136 libras y su altura de 5 pies 9 pulgadas (61,6 kg—175 cm) lo ubicaba dentro del rango adecuado para el IMC (Índice de Masa Corporal). Para Michael, el IMC era 20,1. El IMC solo es peligroso y significa bajo peso cuando cae por debajo de 18,5.

Rogers dijo: “Muchas personas lo veían delgado y frágil. Pero no estaba desnutrido ni padecía hambre.”

Continuó diciendo que el cuerpo de Michael también tenía grasa, aunque no mucha, y que la mayor parte de su peso corporal estaba en tejido muscular.

Reiteró que la muerte de Michael fue por intoxicación por drogas y que el propofol fue la causa del fallecimiento. Otros sedantes también actuaron como intensificadores. Volvió a decir que no se encontraron sustancias narcóticas—ni siquiera Demerol—en el cuerpo de Michael. Rogers dijo que sabe que, además del doctor Murray, otros médicos—incluido Arnold Klein—trataban a Michael, pero no responsabiliza a ninguno de ellos por la muerte de Michael, y atribuye toda la culpa únicamente a Murray.

Rogers también habló sobre la inflamación en los pulmones de Michael, diciendo que habían sido dañados de una manera que podría llevar finalmente a neumonía y otros problemas. La neumonía es una de las principales causas de muerte en personas mayores y bebés. James Brown, uno de los artistas que inspiraron a Michael en su infancia, también murió por esta enfermedad. Rogers enfatizó que la inflamación en los pulmones de Michael no tuvo papel en su muerte. Anteriormente había dicho que esta inflamación no afectaba la capacidad de Michael para realizar una gira de conciertos.

También se refirió al daño en las vértebras de la parte baja de la columna de Michael, diciendo que ese daño había aumentado con el tiempo y era imparable. Rogers dijo que no pudo determinar cuán intenso era el dolor de espalda.

Este médico dijo que, debido a que se encontraron varios medicamentos en la habitación donde murió Michael, tenía curiosidad por los resultados de la autopsia y el papel de las drogas en su muerte, y antes de que se confirmaran los resultados de toxicología, creía que la muerte podría haber sido causada por intoxicación por drogas. Debido a la fama de Michael, realizó su trabajo con doble cuidado.

Rogers volvió a enfatizar que el propofol solo debe usarse en un hospital, y que la persona inconsciente debe ser monitoreada segundo a segundo. Conrad Murray dejó a Michael solo durante 47 minutos. El único otro caso de uso de propofol que llevó a la muerte en el que Rogers había trabajado involucraba a un médico que se quitó la vida con este medicamento.

Fuente: eMJey.com / Reuters & NY Psot & ABC & CNN & AP