الجلسة العاشرة لمحكمة الادعاء العام: لم يظهر على مايكل جاكسون أي علامة مرض

في جلسة المحكمة يوم الاثنين، تم استدعاء اثنين من مصممي الرقصات لمايكل جاكسون—اللذين عملا معه في التسعينيات وفي جولة This Is It—للوقوف أمام المحكمة للإدلاء بشهادتهما بناءً على طلب محامي الدفاع عن A.G.

ستيسي ووكر، التي عملت مع مايكل في ثلاثة مشاريع منذ عام 1996، قالت كشاهدة أولى إنها لم ترَ أي علامات مرض على مايكل وأنه كان بصحة جيدة ومليئًا بالطاقة، رغم فقدانه للوزن. لكنها اعترفت بأنها كانت تعمل مع راقصين آخرين في أغلب الأحيان وأن وظيفتها كانت إعدادهم، لذا لم تقضِ وقتًا كثيرًا مع مايكل. كان ترافيس باين حاضرًا أيضًا في المحكمة ذلك اليوم. وهو أيضًا مصمم رقصات للجولة ويعمل حاليًا في جولة مايكل جاكسون Immortal.

قالت ستيسي ووكر إنه في الأيام الأخيرة لمايكل، لم ترَ عليه أي علامات مرض ولم تعتقد أن ملك البوب سيموت. ومع ذلك، قالت الراقصة إن مايكل كان أنحف من أي وقت مضى وكان يرتدي عدة طبقات من الملابس، لكنها لم تره يرتجف من البرد. وكانت كارين فاي قد قالت في جلسة سابقة للمحكمة إن مايكل اشتكى من البرد ولم يستطع تدفئة نفسه. لكن ووكر قالت إنها لم ترَ مايكل مطلقًا مع بطانيات أو بجانب مدفأة.

"لقد أصبح أنحف بكثير منذ عام 1997." وأضافت أنها لم تلاحظ فقدان وزن شديد لديه من أبريل إلى يونيو 2009.

قالت ووكر إنه رغم غياب مايكل عن بعض جلسات الرقص، بناءً على الأداء الذي قدمه على المسرح خلال الليلتين قبل وفاته، كانت تعتقد أن مايكل كان قادرًا على إتمام جولة TII. وقالت ووكر إنه بناءً على ما شاهدته في تلك الليلتين، استنتجت أنه كان مستعدًا للجولة. وعزت غيابه عن التدريبات إلى قضاء وقت أكثر مع أطفاله.

"في إحدى الليالي اعتذر وذهب إلى غرفته. لم يكن يشعر بحالة جيدة. لم يقل شيئًا. لم أصب بالصدمة لأنه أحيانًا لم يحضر جلسات التدريب، لكنني شعرت ببعض الانزعاج. ظننت ربما أراد البقاء في المنزل مع أطفاله."

من أبريل إلى مايو، كان مايكل يحضر التدريبات أحيانًا. في ذلك الوقت، كانوا مشغولين بتدريب الراقصين. كانت وظيفة ووكر هي العناية بالراقصين الشباب وكانت تتلقى التعليمات من مايكل وترافيس باين و كيني أورتيغا.

"لم أفكر أبدًا أنه سيتركنا ويموت. لم يخطر لي هذا في بالي. في ذلك الوقت، لم أكن أركز على مثل هذه الأمور. أتمنى لو كنت فعلت. أتذكر أنني قلت له ألا يقلق بشأن أي شيء—كل شيء كان على ما يرام. كنت أؤمن حقًا أن كل شيء كان على ما يرام."

قالت إنها رأت مرة مايكل يفقد توازنه ويبدو أنه قد يكون تحت تأثير دواء. لكنها أوضحت أنها لا تتذكر رؤيتها لهذا شخصيًا أو سماعها عنه من شخص آخر.

"رأيت أشخاصًا في حالة سكر أو مخمورين. مايكل لم يكن أبدًا كذلك."

لم يكن لدى ووكر رأي خاص بشأن وجود طبيب شخصي بجانب مايكل:

"بعض الفنانين يحضرون طباخهم الخاص، معالج التدليك، ومدرب اللياقة معهم. وجود طبيب شخصي لم يفاجئني."

قالت إنها لا تتذكر وجود طبيب شخصي خلال جولة History في عامي 1996 و1997، لكنها أشارت إلى أنها لم ترَ أي علامة على تعاطي المخدرات لدى مايكل. كما وصفت أداء مايكل في جولة History بأنه مذهل.

خلال جولة History، كان الراقصون يتدربون بدون مايكل في لوس أنجلوس. ثم ذهبوا إلى فرنسا وتدربوا في استوديو في ديزني لاند. ظهر مايكل في تدريباتهم مرة أو مرتين. عملت ووكر في الجولة لمدة ستة أشهر. وكانت واحدة من الراقصتين في أغنية The Way You Make Me Feel. وقالت إنها شعرت أن تلك الأغنية تخصها.

وصفت ستيسي، التي كانت راقصة إلى جانب مايكل في الجزء الثاني من جولة History، عروض ملك البوب الأخيرة على المسرح—تلك الليلتين قبل وفاته—بأنها كانت قوية ورائعة جدًا.

"كان رائعًا. أخيرًا رأيت ما كنت أنتظره. شعرت بالراحة لأنه عاد. كانت تلك الليلتان الأوليان أول مرة نرى فيها العرض ككل."

خلال تلك الليلتين، أظهر مايكل أيضًا للجماعة بعض الجوانب الفريدة من شخصيته:

"كان جريئًا جدًا والأروع، كما كان دائمًا. كان رجلًا مضحكًا جدًا. كان يضرب الكاميرا عمدًا ثم يقول 'آسف، هذا من باب المحبة.'"

تذكرت ووكر يوم 25 يونيو 2009، يوم وفاة مايكل. في ذلك اليوم، كان ترافيس باين—مصمم الرقصات الرئيسي ورئيس ووكر خلال الجولة—في طريقه إلى المنزل من ستايبلز سنتر ليتمرن مع مايكل في المنزل. اتصل باين بووكر وقال إنه كان يستمع إلى أخبار الراديو في الطريق وسمع أن مايكل قد نُقل إلى المستشفى. سألت ووكر كيني أورتيغا، مدير الجولة، عن الأمر، ونفى أورتيغا الخبر. أخبرت ووكر الراقصين بعدم القلق، لكن بعد بضع ساعات، اتضح لهم الحقيقة. مايكل مات.

وهي تحاول كبح دموعها، قالت ووكر:

"كان الأمر صادمًا. قبل 12 ساعة فقط، كان على المسرح يؤدي Thriller وBeat It."

واصلت الراقصة القول إنه خلال تدريبات جولة This Is It، كانت لديها محادثات مع مايكل أصبحت مع مرور الوقت والأحداث التي تلتها ذات قيمة خاصة جدًا لها. لكنها لم تكرر كلمات مايكل.

وقالت أيضًا إن مايكل لم يكن ينوي تغيير حركات رقصه. الرقصة الجديدة الوحيدة كانت متعلقة بـ Drill. Drill كان اسم فيديو قصير سجله مايكل للعرض خلال الجولة، حيث كان يُرى الجنود وهم يسيرون في موكب عسكري.

"قال مايكل إننا لا نستطيع استخدام الأسلحة لأنها لن تكون مناسبة للأطفال."

وصفت مايكل بأنه شخص يحب المخاطرة، وراقص ومصمم رقصات ممتاز—مبدع، مخترع، وعظيم.

عرض محامي كاثرين، كيفن بويل، أجزاء من فيلم Ghosts في المحكمة. عملت ووكر كمصممة رقصات في هذا الفيلم. كان هذا أول تعاون لها مع مايكل. وشرحت العمل قائلة:

"مايكل كان مثيرًا للإعجاب جدًا في هذا الفيلم. لعب خمسة أدوار مختلفة. كان هذا من أصعب المشاريع التي عملت عليها."

مثل الآخرين، ذكرت ووكر المحكمة أن مايكل لم يستخدم أبدًا المصطلح العام "مقطع فيديو موسيقي" لأعماله؛ بل كان يسميها أفلامًا قصيرة.

"لم يصنع أبدًا مقاطع فيديو موسيقية؛ بل صنع أفلامًا."

تذكرت مايكل كأفضل شخص رأته في حياتها. لم يكونا أصدقاء؛ كانت علاقتهما فقط علاقة عمل.

"كان حذرًا جدًا ومتحفظًا. كان يظهر لك مايكل جاكسون، وليس مايكل." (أي أن مايكل لم يكن يقترب من زملائه وحافظ على العلاقة مهنية.)

شرحت ووكر أن مايكل كان يتصرف براحة أكبر في جولة TII مقارنة بفيلم Ghosts. خلال مشروع فيلم Ghosts، لم يتحدث مايكل مع ووكر حتى مرة واحدة. لكنها أشارت إلى أن مايكل كان لطيفًا جدًا مع الجميع، رغم أنه كان هادئًا جدًا.

قالت هذه الشاهدة إنه على عكسها، كان لترافيس باين علاقة وثيقة جدًا مع مايكل، وكانت صداقتهما مبنية على الثقة المتبادلة. كان ترافيس يذهب إلى منزل مايكل كل يوم حوالي الساعة 1 ظهرًا ليتدرب معه بمفرده.

ترافيس باين، مصمم الرقصات والمساعد المخرج لجولة TII، كان شاهدًا آخر من أمس. أكد تصريحات ووكر. وعلى عكس ووكر، كان لديه تدريبات خاصة مع مايكل، وقال إنه لم يرَ أي علامة مرض أو ضعف في مايكل تثير قلقه.

"كان أنحف من قبل، لكن لم يكن هناك شيء يجعلني أقلق."

خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من حياة مايكل جاكسون، كان ترافيس باين يتدرب معه بشكل خاص تقريبًا كل يوم (خمسة أيام في الأسبوع). قال إنهما كانا يتناولان الغداء معًا. كان شهيّة مايكل تتغير يوميًا. كان لدى مايكل القدرة على أداء العديد من أشهر حركاته الراقصة، لكن بالنسبة له—في عمر 50 عامًا، عندما لم يكن لديه مرونة شبابه الطبيعية—كان لا بد من تعديل بعض الحركات. في بعض الأيام كان مايكل يشعر بالتعب من التدريبات، وفي أيام أخرى كان يؤدي بشكل أفضل. وفقًا لبين، كان هدف مايكل هو أداء جميع الأغاني مباشرة خلال الجولة. في الجولات السابقة، كان مايكل أحيانًا يغني بالتزامن مع الصوت (lip-sync) لأن شدة نشاطه البدني على المسرح لم تكن تسمح له بأداء بعض الأغاني مباشرة. في جلسة الأسئلة والأجوبة، قال باين إنه يعتقد أن مايكل كان لديه القدرة على إكمال وإنهاء جولة This Is It.

"كان هذا هو الهدف الذي حدده لنفسه. كان يريد أداء جميع الأغاني من هذه الجولة مباشرة."

لكن على عكس هذا الهدف، لم يكن مايكل قد حققه بحلول 25 يونيو، يوم وفاته. ومع ذلك، يعتقد ترافيس باين أن مايكل كان قادرًا على تحقيق هذه الأمنية والوصول إلى هدفه.

قال باين إنه بسبب عدم حضور مايكل للتدريبات بانتظام، كانت لجنة إنتاج الجولة قلقة من أن أهدافهم قد تتعطل. كانوا يريدون من مايكل أن يتدرب مع الراقصين الآخرين بدلاً من التدريبات الخاصة.

قال: "كان مايكل يبدو متعبًا جدًا؛ كلنا كنا متعبين."

بدأت التدريبات منذ اليوم الذي تم فيه الإعلان عن الحفلات في لندن (5 مارس) واستمرت حتى ليلة وفاة مايكل (24 يونيو).

بدأ اختيار الراقصين في أبريل. تم إجراء تجارب أداء من بين خمسة آلاف شخص، واختار مايكل الراقصين النهائيين. كما اختار شخصيًا مدير فرقة الموسيقى. قال باين إنه لم يلتقِ بمايكل قبل إعلان الجولة. ثم دُعي إلى الجولة. قال باين إنه كان متحمسًا للقاء مايكل والعمل معه مرة أخرى. كان باين و كيني أورتيغا، مخرج الجولة، متعاونين منذ وقت طويل. كان في لاس فيغاس مع أورتيغا عندما اتصل بهما مايكل ودعاهما إلى مشروع جديد (This Is It).

"كل الأفكار بدأت مع السيد جاكسون. كنا المجموعة الداعمة—كنا نعرض عليه أفكارنا ونناقشها معه. لكن صاحب القرار كان هو."

أشار ترافيس إلى أن مايكل طلب منه الحضور في كل حفل. لم يكن راقصًا في هذه الجولة؛ بل كان مصمم الرقصات ومساعد المخرج. أراد مايكل منه أن يدون كل ما يقوله حتى لا يُفقد شيء من المصدر. كان يريد عرضًا كاملاً.

"التمرين العسكري (Drill) كان الجزء الأخير الذي عملنا عليه. قال ترافيس إن مايكل كان مهتمًا جدًا بمواضيع الجيش والقوات المسلحة. شمل التمرين العسكري مسيرة مايكل العسكرية وزملاءه الراقصين."

في ذلك اليوم، تم عرض بريد إلكتروني من ترافيس باين في المحكمة، حيث قدم تعليمات حول الزي الخاص لأغنية Billie Jean وكيفية الإضاءة. كما طلب مايكل شعلة على طراز الباروك الإيطالي. في الأصل، أراد شعلتين بحيث إذا انكسرت إحداهما، تكون الأخرى متاحة. وفقًا لباين، كان لهذه الشعلة معنى خاص بالنسبة لمايكل.

حضر ترافيس اجتماعًا في منزل مايكل في أبريل، قبل شهرين من وفاة مايكل. في منصة الشهادة، قال إنه لم يرَ أي علامة على الضعف أو الإدمان فيه.

قال له مايكل إن العمل مع A.G. سيكون مفيدًا للجولة. ستكون This Is It مختلفة عن جولات مايكل السابقة لأن A.G. ظهر كشريك، وليس كراعٍ. عبّر باين عن دافع مايكل للقيام بهذه الجولة:

"في اعتقادي، كان جائعًا للأداء. كان يفتقد الاتصال المباشر مع معجبيه. كان متحمسًا للقيام بهذه الجولة ومشاركتها مع أطفاله."

تحدث ترافيس باين عن تاريخ عمله مع مايكل. بعد وفاة مايكل، عمل على لعبة الفيديو Experience، التي صُممت بناءً على حركات رقص ملك البوب. كانت أولى تعاوناته مع مايكل في عام 1992 في فيديو Remember the Time. في ذلك الفيلم القصير، لعب ترافيس دور أحد الراقصين. وأشار إلى أن مايكل كان يصف هذه الفيديوهات بأنها "أفلام قصيرة" وليس مقاطع موسيقية. كان تعاونهم التالي في جولة Dangerous من 1992 إلى 1993. في ذلك الوقت، طوروا علاقة صداقة. عمل ترافيس مع مايكل على تصميم الرقصات لأغنيتي Jam و Dangerous خلال جولة Dangerous. قال ترافيس باين إن العمل مع مايكل جاكسون كان حلم طفولة، وقد تحقق هذا الحلم خلال جولة Dangerous.

"خلال جولة Dangerous، كنت غارقًا تمامًا في الفرح والإثارة. كنت أعمل إلى جانب مثلي الأعلى."

قال إنه كان يعلم أن مايكل كان يعاني من ألم في يديه ومفاصله منذ عام 1983، بعد حادثة بيبسي.

عمل باين أيضًا مع مايكل في عام 1995 في عرض HBO One Night Only. تم إلغاء ذلك العرض بسبب مرض مايكل وإغمائه على المسرح. اقرأ المزيد

كان Ghosts الخطوة التالية في 1995 و1996. ثم دُعي إلى جولة History. خلال تلك الجولة، كان مايكل يتدرب مع الراقصين وبدونهم. تم تطبيق نفس الطريقة على This Is It. كان مايكل يمنح الراقصين مساحة لتعلم حركات رقصه. كانت تدريبات جولة History مكثفة ومرهقة. شارك باين في اختيار الراقصين، واقتراح أفكار للأزياء، وتفاصيل أخرى.

شهد ترافيس باين أن طبيب جلد مايكل، الدكتور أرنولد كلاين، ومساعدته ديبي رو—التي أصبحت لاحقًا زوجة مايكل—كانا الطبيبين الوحيدين اللذين قابلهما. قال هذا المصمم الراقص إنه لم يرَ مايكل يشرب الكحول أو يتعاطى المخدرات. كما لم يرَ علامات إدمان على مايكل.

عاد الدكتور كريستوفر روجرز، الطبيب الذي أجرى تشريح جثة مايكل والذي ظهر سابقًا في المحكمة، إلى منصة الشهادة يوم الاثنين. قال إنه رغم أن مايكل جاكسون كان نحيفًا جدًا، إلا أن وزنه كان طبيعيًا وكان في صحة كاملة. قال روجرز إن مايكل لم يكن يعاني من سوء تغذية وقت الوفاة. شرح أن نسبة وزنه البالغ 136 رطلاً إلى طوله 5 أقدام و9 إنشات (61.6 كجم—175 سم) وضعته في النطاق المناسب لمؤشر كتلة الجسم (BMI). بالنسبة لمايكل، كان مؤشر كتلة الجسم 20.1. مؤشر كتلة الجسم يكون خطيرًا ويعني نقص الوزن فقط عندما يقل عن 18.5.

قال روجرز: "رأى الكثيرون أنه نحيف وضعيف. لكنه لم يكن يعاني من سوء تغذية ولم يكن جائعًا."

وأضاف أن جسم مايكل كان يحتوي أيضًا على دهون، وإن لم تكن كثيرة، وكان معظم وزن جسمه في نسيج العضلات.

أكد مرة أخرى أن وفاة مايكل كانت بسبب تسمم دوائي وأن البروبو فول كان سبب الوفاة. كما أن مهدئات أخرى عملت كمكثفات. قال مرة أخرى إنه لم يتم العثور على مواد مخدرة—ولا حتى ديميرول—في جسد مايكل. قال روجرز إنه يعلم أن غير الدكتور موراي، كان هناك أطباء آخرون—بما في ذلك أرنولد كلاين—يعالجون مايكل، لكنه لا يحمل أي منهم مسؤولية وفاة مايكل، ويضع ثقل تلك المسؤولية بالكامل على موراي.

ناقش روجرز أيضًا الالتهاب في رئتي مايكل، قائلاً إنهما تعرضتا لأضرار قد تؤدي في النهاية إلى الالتهاب الرئوي ومشاكل أخرى. الالتهاب الرئوي هو أحد الأسباب الرئيسية للوفاة لدى كبار السن والرضع. توفي جيمس براون، أحد الفنانين الذين ألهموا مايكل في طفولته، أيضًا بسبب هذا المرض. أكد روجرز أن الالتهاب في رئتي مايكل لم يكن له دور في وفاته. وكان قد قال سابقًا إن هذا الالتهاب لم يؤثر على قدرة مايكل على إقامة جولة حفلات.

وأشار أيضًا إلى تلف في فقرات العمود الفقري السفلي لمايكل، قائلاً إن هذا التلف ازداد مع مرور الوقت وكان لا يمكن إيقافه. قال روجرز إنه لم يتمكن من تحديد مدى شدة ألم الظهر.

قال هذا الطبيب إنه بسبب وجود عدة أدوية في الغرفة التي توفي فيها مايكل، كان فضوليًا بشأن نتائج التشريح ودور الأدوية في وفاته، وقبل تأكيد نتائج السموم، كان يعتقد أن الوفاة قد تكون ناجمة عن تسمم دوائي. وبسبب شهرة مايكل، كان يؤدي عمله بعناية مضاعفة.

أكد روجرز مرة أخرى أن استخدام البروبوبول يجب أن يكون فقط في المستشفى، ويجب مراقبة الشخص فاقد الوعي ثانية بثانية. ترك كونراد موراي مايكل وحده لمدة 47 دقيقة. وكانت الحالة الوحيدة الأخرى لاستخدام البروبوبول التي أدت إلى الوفاة والتي عمل عليها روجرز تتعلق بطبيب أنهى حياته بهذا الدواء.

المصدر: eMJey.com / Reuters & NY Psot & ABC & CNN & AP