حرب العصابات في اليوم 23 من محاكمة AEG: مايكل جاكسون لم يكن يؤدي من أجل المال

في جلسة اليوم، كان أوستن براون، ابن ريبي جاكسون، يرافق كاثرين.

كان غانغ وور في منصة الشهود اليوم للإجابة على المزيد من الأسئلة.

سأل مارفن بونتام، محامي الشركة، غانغ وور عن آخر عرضين لمايكل في ستايبلز سنتر. قال إنه لا يتذكر التفاصيل.

فيما يتعلق بأداء مايكل في 23 يونيو، قال غانغ وور إنه كان أول عرض لمايكل بعد أربعة أيام من الراحة. كان قد غاب عن العرض السابق الذي أقيم قبل أربعة أيام. وصف غانغ وور حالة مايكل في ذلك اليوم بأنها جيدة. لم يكن يولي اهتمامًا كبيرًا لحالة مايكل في ذلك اليوم لأنه لم يعتقد أن هناك أي مشكلة.

في اليوم التالي، 24 يونيو، أكمل مايكل عرضه النهائي. قدم أغنية “Trailer”، وشاهد غانغ وور العرض كاملاً. كانت هذه هي المرة الأولى التي تُجرى فيها البروفات بملابس المسرح. وصف غانغ وور أيضًا حالة مايكل في ذلك اليوم بأنها جيدة.

في 25 يونيو، تلقى غانغ وور مكالمة من راندي فيليبس، الرئيس التنفيذي للشركة. كان راندي قد تلقى مكالمة من فرانك ديليو، مدير جولة مايكل، يطلب منه الذهاب إلى منزل مايكل لأن شيئًا ما قد حدث. عندما وصل راندي إلى المنزل، لاحظ أن سيارة الإسعاف قد غادرت بالفعل. تبع سيارة الإسعاف بسيارته الخاصة وذهب إلى المستشفى.

كان غانغ وور قلقًا في تلك اللحظة لأنه لم يكن يعرف ما الذي حدث. وبعد وقت قصير، اتصل بفيليبس وعلم أن مايكل قد توفي.

غانغ وور: “كنت مصدومًا. الفنان رحل. لقد مات. كيف حدث هذا؟”

قال غانغ وور إنه لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية حدوث وفاة مايكل؛ لم يفكر أبدًا في وفاة مايكل.

“اتصلت بكيني أورتيغا وأخبرته بما حدث. كان أورتيغا في ستايبلز.”

قال مساعد منتج الجولة، في اليوم السابع من المحكمة، إنه بعد تلقي هذه المكالمة، “أغمي على أورتيغا في أيدينا.”

ذهب غانغ وور إلى ستايبلز سنتر. كان الجو حزينًا ومليئًا بالحزن.

بعد وفاة مايكل، تم تطهير المكان، وبدأ غانغ وور في التحضير لحفل تأبيني لمايكل في ستايبلز سنتر.

عندما سُئل لماذا أُقيمت الحفلات في لندن بدلاً من أمريكا، قال غانغ وور إنهم لم يرغبوا في بدء الجولة في الولايات المتحدة بسبب اتهامات وإدعاءات سوء معاملة الأطفال التي وُجهت لمايكل في أمريكا.

“لندن كانت أفضل سوق لمايكل جاكسون. لم نكن نعرف مدى الطلب.”

“لم يكن يقوم بالجولات كثيرًا. أعتقد أنه لم يكن يحب القيام بها حقًا. كان هناك أشياء كثيرة أخرى يفضل القيام بها.”

قال غانغ وور أيضًا إن مايكل لم يعقد جلسة أسئلة وأجوبة مع معجبيه أو المستثمرين أبدًا.

قال غانغ وور إن جولة “Dangerous” خسرت المال لأن بعض الحفلات أُلغيت، وكانت جولة History بالكاد تحقق التعادل. وفقًا لهذا الشاهد، لم يكن الهدف الرئيسي لمايكل من إقامة جولات هو جني المال؛ كان مايكل دائمًا يسعى لأداء فنه، وكان اهتمامه الرئيسي هو جودة الأداء. وبما يتماشى مع ذلك، كان من المفترض أن تكون جولة TII أيضًا عرضًا مناسبًا.

قال غانغ وور إنه بخلاف جولة “Dangerous”، لم يكن على علم باستخدام مايكل للمخدرات. وصف مايكل في أيامه الأخيرة بأنه “نشيط، وحيوي، وسعيد.”

ثم طلب بونتام من غانغ وور شرح اليوم الذي قال فيه سابقًا إنه وجد مايكل مرتبكًا ومذهولًا. قال غانغ وور إن مايكل كان عائدًا من مكتب الدكتور كلاين في ذلك اليوم ولم يكن يتكلم جيدًا. في ذلك اليوم، عُقد اجتماع في منزل مايكل، ووصل مايكل متأخرًا. قال غانغ وور إن ذلك كان اليوم الوحيد الذي رأى فيه مايكل غير بصحة جيدة. استغل بونتام الفرصة للإشارة إلى أن مايكل كان يتخذ قراراته الطبية والعلاجية بنفسه، وبذلك لم تكن الشركة مخطئة.

بعد بونتام، طرح محامي كاثرين جاكسون، براين بانش، أسئلته وأُعيد فتح نقاش قديم:

بانش: “هل كنت تهتم بمايكل جاكسون؟” غانغ وور: “بالطبع كنت أريد أن يكون بخير.” بانش: “هل كنت تهتم بعائلته وأطفاله؟” غانغ وور: “كان اهتمامي بمايكل.” بانش: “ماذا عن عائلته وأطفاله؟” غانغ وور: “أعتقد أنني ركزت على مايكل.”

كرر بانش سؤاله وضغط على الشاهد للحصول على إجابة. نظر غانغ وور إلى السقف وأخيرًا قال: “كنت أهتم بأمه وأطفاله.”

واصل غانغ وور: “أعتقد أنه كان أبًا جيدًا.” بانش: “هل تعلم أنه كان ابنًا صالحًا لأمه؟” غانغ وور: “أعتقد أنه كان كذلك.”

سأل بانش عما إذا كان قد اتصل بكاثرين جاكسون لتقديم التعازي. نفى غانغ وور وقال إنه لم يرسل بطاقة تعزية أيضًا إلى والدة مايكل وأطفاله.

بانش: “هل أرسلت لهم بطاقة تعزية؟ هل اتصلت لتقديم التعازي؟” غانغ وور: “لا.”

ثم أشار بانش إلى بعض التناقضات في شهادة غانغ وور وقال إنه بعد اجتماعه مع محاميه، غيّر جزءًا من شهادته. رفض غانغ وور هذا الادعاء. قد يؤثر هذا على قرار هيئة المحلفين لأنه إذا شكوا في مصداقية الشاهد وشعروا بأنه كذب، فسيتعين عليهم تجاهل شهادته. وهذا هو هدف بانش أيضًا.

تماشيًا مع ذلك، عاد بانش لمهاجمة البريد الإلكتروني الذي كتبه غانغ وور قائلاً: “يجب أن يعرف موراي أن الشركة هي التي تدفع له أمواله، وليس مايكل. لذا عليه أن يقوم بعمله.” قال غانغ وور إنه لا يتذكر كتابة ذلك البريد الإلكتروني، لكنه قبل أن البريد الإلكتروني قد أُرسل منه.

وافق غانغ وور على أنه من أجل تقديم شهادته، تدرب مع محاميه لمدة يومين وقضى أيضًا من ساعة إلى ساعتين في التشاور معهم بشأن هذا البريد الإلكتروني. قال بانش إن تغيير غانغ وور في شهادته كان نتيجة محادثات مع محاميه. وذكر أن غانغ وور قد غيّر شهادته حول هذا البريد الإلكتروني مرارًا وتكرارًا، حتى بعد أداء القسم. قال غانغ وور مرة إن البريد الإلكتروني كان موجزًا، وأن هذا أمر طبيعي في الأعمال، وأنه لا يوجد خطأ فيه. لكن أمس، قال إنه عندما كتب “الشركة تدفع راتب موراي”، ارتكب خطأً. واليوم، قال إن شهادته السابقة في المرتين كانت تقول الشيء نفسه، لكن بطريقتين مختلفتين.

ثم سأل بانش عن لو فيرينيو، مدرب اللياقة لمايكل، عما إذا كان قد تم توظيفه من قبل الشركة. كانت إجابة غانغ وور لا. قال إن فيرينيو كان يعمل بشكل مستقل. لم يكن غانغ وور يعلم ما إذا كان فيرينيو لديه عقد مع الشركة أو ما إذا كانوا يدفعون له.

بانش: “هل خدعت لو فيرينيو—لم تدفع لرجل الهيكل الضخم المال؟” (انفجر جمهور المحكمة ضاحكًا! حيث لعب فيرينيو دور الهيكل في مسلسل The Incredible Hulk.) غانغ وور: “لا أعرف كيف دُفع راتبه. لا أعرف ما إذا كان قد قدم فواتيره للدفع (من قبل الشركة).”

لكن هذه لم تكن آخر نكتة لبانش.

بانش: “هل التقى مايكل جاكسون بلو فيرينيو لكي يلعب في الحلقة القادمة من The Incredible Hulk؟” غانغ وور: “لا، لا أعتقد ذلك.”

قال بانش إن غانغ وور شهد أمس بأنه لم يكن يفكر في صحة مايكل لأن مايكل كان يتدرب مع مدرب لياقة، لو فيرينيو. واليوم، قال غانغ وور إنه لم يقل مثل هذا الشيء.

فيما يتعلق بيوم 19 يونيو، عندما كانت حالة مايكل غير جيدة، قال غانغ وور: “لم أكن أعرف ما المشكلة. بعد ذلك اليوم، كان يقوم بأداء جيد جدًا.”

في المحكمة، عرض بانش بريدًا إلكترونيًا مؤرخًا في 16 يونيو 2009، أُرسلت فيه نسخة من عقد موراي إلى غانغ وور من قبل فريق محاسبي الشركة. قال غانغ وور إنه عادة لا يقرأ العقود وأنه اليوم يرى عقد موراي لأول مرة. ينص العقد على أن “كونراد موراي ملزم بأداء الخدمات المطلوبة من قبل المنتج (AEG) بشكل صحيح.” في جلسات سابقة، قال شون تريل، المحامي الكبير للشركة، إن هذا كان من بين العديد من الأخطاء في العقد التي كان يجب تعديلها في النسخة النهائية.

قال غانغ وور إنه إذا كان مايكل قد وقع عقد موراي، فكان من المفترض أن يُدفع راتب موراي عن العمل الذي سيقوم به في لندن.

بانيش: «ليس لديك وقت لقراءة الميزانيات والعقود، أليس كذلك؟» غانغ وور: «لم أكن قد قرأت ميزانية الجولة.»

سأل بانيش غانغ وور عما إذا كان لديه أي دليل يثبت أن موراي قد أُبلغ بأن شركة AEG ليست مسؤولة عن دفع راتبه وأن مايكل هو من سيدفع له بدلاً من ذلك. قال غانغ وور إنه لا يتذكر شيئًا.

قال غانغ وور إنه يعتقد أن الدكتور موراي قد وقع نسخة من العقد، لكنه قال إنه لا يعرف ما إذا كانت تلك النسخة هي نفسها التي تلقاها في البريد الإلكتروني. بالأمس، قال غانغ وور إن راتب الطبيب دُفع لموراي كقرض من مايكل. واليوم، قال إن هذه النقطة لم تُسجل في أي وثيقة. هذا المدير، في اليوم السادس من شهادته، قال إنه لا يعرف من المسؤول، حسب قول موراي، عن دفع راتبه.

أظهر البريد الإلكتروني المرسل في 6 يونيو 2009 من فريق المحاسبة في الشركة (فريق وولي) إلى موراي أن الشركة كانت تستعد لإجراء المدفوعات له:

«أعتذر عن التأخير، لكن آمل أنه بمساعدتك يمكننا إنهاء الاتفاق بسرعة وترتيب دفع الأقساط لشهري مايو ويونيو.»

أصر غانغ وور على ادعائه: «الدكتور موراي لم يكن يعمل لصالح الشركة.»

بانيش: «إذا كان طبيب مايكل الشخصي، فما فائدة توقيع عقد وتوظيفه؟» غانغ وور: «أعتقد أن السبب كان ترتيبات الدفع.»

ثم تحدى بانيش هذا الجزء من شهادة غانغ وور حيث قال إنه يعتقد أنه «كلما بدأ العرض، سيحضر مايكل بنفسه»، مشيرًا إلى أنه خلال جولة Dangerous، ألغى مايكل عددًا من الحفلات.

ثم توجه بانيش إلى الدكتور ستيوارت فينكلشتاين، الذي كان يشير إليه غالبًا كصديق غانغ وور منذ 25 عامًا. في الجزء الأخير من جولة Dangerous، رافق فينكلشتاين كطبيب الجولة. قال غانغ وور إن فينكلشتاين أصبح الآن متخصصًا في علاج الإدمان على المخدرات.

غانغ وور: «قال لي (فينكلشتاين) مرتين إنه عالج مايكل، لكنه لم يذكر أبدًا شيئًا عن دواء ديميرول أو حقنه به.»

قال غانغ وور إنه إذا قال فينكلشتاين شيئًا يتعارض مع ذلك، فسيكون مخطئًا.

بانيش: «هل قال لك الدكتور فينكلشتاين إنه وصل ماصة مورفين تعمل على مدار 24 ساعة لمايكل؟» غانغ وور: «لا.»

رفض غانغ وور الادعاء بأن فينكلشتاين أخبره أن مايكل كان مدمنًا على المخدرات. كما لم يؤكد الادعاء بأن فينكلشتاين أخبره أن طبيبًا آخر (الدكتور فورسيست) حقن مايكل بمسكن الألم ديميرول خلال جولة Dangerous.

سأل بانيش غانغ وور لماذا لم يراجع بريده الإلكتروني قبل استجوابه في ديسمبر 2012. قال إنه وثق بنصيحة محاميه. وبعد ذلك بوقت قصير، ردًا على مارفن بونتام، محامي الشركة، قال إنه لم يكن لديه فكرة عن أي من رسائله الثلاثة عشر ألفًا سيتم الاستفسار عنها في المحكمة.

بانيش: «هل تعتقد أن هذه القضية لا أساس لها؟» غانغ وور: «لا أرى أي مصداقية فيها.» بانيش: «هل ألقيت اللوم في خطأ هذه القضية على السيدة جاكسون؟» غانغ وور: «لا أتذكر.» بانيش: «هل وقعت على وثيقة تقول إن السيدة جاكسون كانت تحاول ابتزاز AEG؟» غانغ وور: «لا أتذكر.»

عندما سأل بانيش عما إذا كان أطفال مايكل قد تأثروا بشدة بوفاته، أجاب: «أعتقد أنهم عانوا من حزن شديد.»

كما قبل غانغ وور أن أفضل أداة لتذكر أحداث عام 2009 هي الرسائل الإلكترونية، لكنه قال إنه يعتمد أيضًا على ذاكرته.

عن مايكل، قال: «كان دائمًا مذهلًا. كان رائعًا.» بانيش: «حتى وإن قال باغزي (مدير الجولة) إن حالة مايكل كانت تتدهور أمام عينيك؟» غانغ وور: «كانت عيوني تخبرني بشيء مختلف.»

أقيمت مراسم تأبين مايكل جاكسون في 7 يوليو 2009 في ستايبلز سنتر. قال غانغ وور إن الطلب على الحدث كان مرتفعًا جدًا—شيء مشابه للطلب على جولة This Is It. قال غانغ وور إن عدد الأشخاص الذين كانوا لا يزالون واقفين في الطابور بعد نفاد تذاكر الجولة كان كافيًا لبيع جميع تذاكر المئة حفلة الإضافية.

عرض بانيش رسائل إلكترونية من مستثمرين يطلبون من مايكل إقامة جولة في الهند وأستراليا أيضًا. قال غانغ وور إنه كان سيكون سعيدًا بالاستمرار في جولة This Is It، لكن مايكل وافق فقط على خمسين حفلة.

شخص يُدعى توماس، في بريد إلكتروني بتاريخ 18 مارس 2009، طلب من راندي فيليبس إقامة جولة لمايكل جاكسون في الهند.

رد فيليبس على ذلك البريد الإلكتروني: «شكرًا لك، توماس. مايكل جاكسون سيأتي بالتأكيد إلى بلدكم.»

شرح غانغ وور أنهم كانوا يخططون فقط في حال أعرب مايكل عن موافقته.

رسالة إلكترونية من فيليبس بتاريخ 17 مارس 2009 تقول: «لدينا خطة لأربع سنوات تشمل أستراليا أيضًا. لكن علينا أولًا أن ننهي حفلات لندن.»

لأنه لم يحب المستثمر الأسترالي، رد غانغ وور: «ليذهب إلى الجحيم على جثتي! لكن قبل أن أفسد نومه وأحلامه، دعونا نرى ما يقوله حقًا!»

بانيش: «هل تتذكر ما قلت إنه سبب وفاة إلفيس؟» غانغ وور: «مشكلة في القلب.»

ذكر بانيش المحكمة أنه في استجواباته، قال غانغ وور إن وفاة إلفيس بريسلي كانت بسبب تعاطي المخدرات.

راجع بانيش شهادة غانغ وور حول لقائه بمايكل بعد عودته من مكتب الدكتور كلاين. قال غانغ وور بدا أن مايكل كان تحت تأثير دواء.

بانيش: «هل حققت في السبب؟» غانغ وور: «لا. كان قادمًا من مكتب طبيبه؛ لم أعتقد أن ذلك ضروري.»

رسالة إلكترونية من غانغ وور إلى مساعده حول تغيير جداول عمل مايكل جاكسون، بتاريخ 23 مارس 2009: «اجعل الأمر يبدو كما لو أن (مايكل) لا يعمل كثيرًا.»

غانغ وور: «لم أرد أن يعتقد أنه يعمل أكثر مما هو عليه فعلاً.»

بانيش: «هل كان هدفك تعظيم عدد الحفلات؟» غانغ وور: «كنت أريد أن يكون الأمر كذلك.» بانيش: «كلما زادت الحفلات، زادت أرباح AEG، أليس كذلك؟» غانغ وور: «نعم.»

سأل بانيش غانغ وور عما إذا كان قد تحدث مع فيليبس خلال أيامه في المنصة. قال غانغ وور إنهما لم يتشاجرا حول القضية. ثم سأل بانيش عما إذا كان فيليبس يعلم أن غانغ وور راضٍ بأن يكونا في المرتبة الثانية في السوق. قال غانغ وور إنه عبر فقط عن وجهة نظره الخاصة وأن AEG لا تحتاج لأن تكون رقم واحد.

بعد ذلك، تولى مارفن بونتام، محامي الشركة، الأسئلة وسأل غانغ وور لماذا لم يرسل بطاقة تعزية إلى عائلة جاكسون. أجاب غانغ وور أنه ليس ماهرًا في كتابة البطاقات. وأضاف أنه قرر تكريم مايكل بإقامة مراسم تأبين. كما قال إنه منذ وفاة مايكل، فكر في ذلك كثيرًا.

قال إن المراسم أقيمت في ستايبلز سنتر الذي يتسع لـ 15,000 مقعد وتم بثها مباشرة في قاعة نوكيا التي تتسع لـ 5,000 مقعد. خلال الحدث، عمل عن كثب مع راندي جاكسون، شقيق مايكل. كلفت المراسم أكثر من مليون دولار، تم تغطيتها من قبل AEG ومؤسسة مايكل. في ذلك العام، قدرت هيئة الإذاعة البريطانية BBC أن مليار شخص حول العالم شاهدوا المراسم مباشرة.

حاول بونتام مجابهة ادعاء براين بانيش بأن غانغ وور كان يغير شهادته باستمرار. أشار إلى جزء من عقد غانغ وور مع موراي، الذي ينص على أن الدكتور موراي تم توظيفه نيابة عن مايكل جاكسون وعلى نفقته.

عرض بونتام عقد لو فيرينيو في المحكمة، مقدمًا إياه كمقاول مستقل. تم توقيع العقد من قبل جولي هالدنر، مديرة المحاسبة. وكان تاريخ إعداد العقد 27 أبريل 2009.

وقف براين بانش مرة أخرى على المنصة. قال إنه لم يتضح في أي تاريخ وقعت جولي هالدنر العقد. سأل جانغ وار عما إذا كان من الممكن أن يكون العقد قد وُقع بعد وفاة مايكل. قال جانغ وار إنه لا يعتقد أنه أرسل أي عقد إلى هالدنر بعد وفاة مايكل. أشار بانش إلى أنه بعد وفاة مايكل، كانت هالدنر توقع عقود موظفي الجولة.

كان هذا النقاش مهمًا لأنه قد قيل سابقًا في المحكمة إن بعض عقود موظفي الجولة وُقعت بعد وفاة مايكل. وقد دفعت AEG أجور هؤلاء الأشخاص بعد وفاة مايكل. وكان هدف براين بانش هو أن كونراد موراي لا ينبغي أن يكون استثناءً أيضًا، وأن موراي كان موظفًا في الشركة—وبالتالي فالشركة هي المسؤولة عن وفاة مايكل.

سأل بانش جانغ وار عما إذا كان، عندما لم يتذكر الإجابات التي قدمها في استجوابات سابقة، يتوقع أن يُصدق شهادته. ألغى القاضي السؤال بسبب اعتراض محامي الشركة.

في هذه الجلسة، كان هناك أيضًا نوع من التنافس بين المحامين من كلا الجانبين. أشار مارفن بونتام إلى أن أربع مكاتب محاماة تمثل كاثرين جاكسون تتولى هذه القضية، ورد براين بانش بعد ذلك بعدد محامي الشركة الموجودين في المحكمة.

المصدر: eMJey.com / AP & ABC News & LA Times & CNN