گانگ ور در جلسه ۲۳ دادگاه اای‌جی: مایکل جکسون به خاطر پول اجرا نمیکرد

در جلسه‌ی امروز، آستین براون، پسر ربی جکسون، کاترین را همراهی می‌کرد. گانگ ور امروز در جایگاه بود تا به ادامه‌ی پرسش‌ها پاسخ دهد. ماروین پونتام، وکیل کمپانی، از گانگ ور در مورد دو اجرای آخر مایکل در اسپتلس سنتر پرسش کرد. او گفت که جزئیات را به خاطر نمی‌آورد. گانگ ور در مورد اجرای مایکل در روز ۲۳ ژوئن گفت که این نخستین اجرای مایکل پس از چهار روز استراحت بود. او اجرای قبلی که چهار روز پیش از آن برگزار شده بود را از دست داده بود. گانگ ور حال مایکل در این روز را مساعد توصیف کرد. او در این روز به وضعیت مایکل توجه زیادی نداشت زیرا فکر نمی‌کرد که مشکلی وجود داشته باشد. مایکل روز بعد در ۲۴ ژوئن آخرین اجرایش را به انجام رساند. او آهنگ تریلر را اجرا کرد و گانگ ور بطور کامل آن را تماشا نمود. این نخستین باری بود که تمرینات با لباس‌های صحنه صورت می‌گرفت. گانگ ور حال مایکل در این روز را نیز مساعد توصیف کرد.در روز ۲۵ ژوئن گانگ ور تماسی از رندی فیلیپس، مدیر عامل کمپانی، دریافت کرد. رندی تماسی از فرانک دلیو، مدیر برنامه‌ی مایکل دریافت کرده بود که از او خواسته بود به خانه‌ی مایکل برود زیرا مشکلی پیش آمده بود. وقتی رندی به خانه رسید، متوجه شد که آمبولانسی آن مکان را ترک می‌کند. او با اتومبیل شخصی‌اش در پی آمبولانس روانه شد و به بیمارستان رفت. گانگ ور در آن لحظه مضطرب شده بود زیرا نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده است. کمی بعد او به فیلیپس زنگ زد و از او شنید که مایکل درگذشته است. گانگ ور: "من شوکه شدم. هنرمند رفته بود. او مرده بود. این چگونه رخ داد؟" گانگ ور گفت که هیچ نظری نداشت که مرگ مایکل چگونه رقم خورده بود، او هرگز به مرگ مایکل فکر نکرده بود. "من با کنی اورتگا تماس گرفتم و به او گفتم که چه شده است. اورتگا در استپلس بود." دستیار تهیه کننده‌ی تور This Is It در جلسه‌ی هفتم دادگاه گفته بود که اورتگا پس از دریافت این تماس: "در دستان ما از هوش رفت." گانگ ور به استپلس سنتر رفت. فضا محزون و غم گرفته بود. پس از فوت مایکل آنها صحنه را جمع کردند و گانگ ور برای تدارک مراسم یادبود مایکل در استپلس سنتر دست به کار شد. گانگ ور در این باره که چرا کنسرت‌ها در لندن و نه در آمریکا برگزار می‌شد، گفت که آنها به خاطر اتهامات کودک آزاری و ادعاهایی که علیه مایکل در آمریکا مطرح شده بود، نمی‌خواستند تور را در آمریکا آغاز کنند. "لندن بهترین بازار برای ام‌جی بود. نمی‌دانستیم که تقاضا چقدر خواهد بود." "او زیاد تور برگزار نمی‌کرد. فکر می‌کنم زیاد از این کار خوشش نمی‌آمد. کارهای بسیار دیگری وجود داشت که ترجیح می‌داد آنها را انجام دهد." گانگ ور همچنین گفت که مایکل هرگز با هواداران یا سرمایه‌گذارانش نشست پرسش و پاسخ برگزار نکرده بود. گانگ ور گفت که تور دنجروس به دلیل لغو تعدادی از کنسرت‌ها، پول از دست داد و تور هیستوری تقریبا سر به سر شد. به گفته‌ی این شاهد، هدف اصلی مایکل از برگزاری تورهایش کسب درآمد نبود، بلکه مایکل همیشه در پی اجرای هنرش بود و نگرانی اصلی او کیفیت اجرا بود. در همین راستا، تور TII نیز قرار بود یک نمایش درخور باشد. گانگ ور گفت که به جز تور دنجروس، از مصرف دارو توسط مایکل بی‌خبر بود. او مایکل را در روزهای پایانی‌اش "سرزنده، فعال و شاد" توصیف کرد. پونتام در آخر از گانگ ور خواست در مورد روزی توضیح دهد که پیشتر گفته بود طی آن مایکل را گیج و منگ تشخیص داده بود. گانگ ور گفت که مایکل در آن روز از مطب دکتر کلین بازمی‌گشت و نمی‌توانست به خوبی صحبت کند. در آن روز نشستی در منزل مایکل تشکیل شده بود و مایکل دیر به جلسه رسید. گانگ ور گفت که این تنها روزی بود که مایکل را ناخوش می‌دید. پونتام از این فرصت استفاده کرد تا اشاره کند که مایکل تصمیمات درمانی و پزشکی خود را شخصا اتخاذ می‌کرده و از این نظر قصوری متوجه‌ی کمپانی نیست. پس از پونتام، وکیل کاترین جکسون، برایان پنیش پرسش‌های خود را مطرح کرد و یک بحث قدیمی دوباره آغاز شد: پنیش: "آیا به ام‌جی اهمیت می‌دادید؟ گانگ ور: "بطور قطع می‌خواستم که حالش خوب باشد." پنیش: "آیا به خانواده و فرزندانش اهمیت می‌دادید؟" گانگ ور: "دلمشغولی من ام‌جی بود." پنیش: "خانواده و فرزندانش چطور؟" گانگ ور: "فکر می‌کنم. تمرکزم را بر ام‌جی گذاشته بودم." پنیش پرسش‌ خود را تکرار کرد و برای گرفتن پاسخ، شاهد را زیر فشار گذاشت. گانگ ور به سقف چشم دوخت و عاقبت گفت: "من به مادر و فرزندانش اهمیت می‌دادم." گانگ ور در ادامه گفت: "باور دارم که پدر خوبی بود." پنیش: "آیا می‌دانید که برای مادرش پسر خوبی بود؟" گانگ ور: "باور دارم که بود." پنیش از او پرسید که آیا هرگز با کاترین جکسون تماس گرفته است تا به او تسلیت بگوید؟ گانگ ور رد کرد و گفت که برای مادر و فرزندان مایکل کارت تسلیت نیز نفرستاده بود. پنیش: "آیا برایشان کارت تسلیت فرستادید؟ آیا هرگز زنگ زدید تا تسلیت بگویید؟" گانگ ور: "خیر." پنیش سپس به برخی تناقضات در شهادت گانگ ور اشاره کرد و گفت که او پس از نشست با وکلای خود، بخشی از شهادت خویش را تغییر داده است. گانگ ور این ادعا را رد کرد. این موضوع می‌تواند بر رای هیئت منصفه اثر بگذارد زیرا اگر آنان به اعتبار شاهدی شک داشته باشند و حس کنند که دروغ گفته است، می‌بایست شهادت وی را نادیده بگیرند. هدف برایان پنیش نیز همین است. ‍پنیش در همین راستا بار دیگر به سراغ ایمیلی رفت که گانگ ور در آن نوشته بود "موری باید بداند که پول او را کمپانی پرداخت می‌کند، نه ام‌جی. پس باید به وظایف‌اش عمل کند." گانگ ور گفت که نوشتن این ایمیل را به خاطر نیاورده است اما می‌پذیرد که ایمیل از جانب وی فرستاده شده است. گانگ ور پذیرفت که برای ادای شهادت، به مدت دو روز با وکلای خود تمرین کرده و یک تا دو ساعت نیز به مشورت با آنان در مورد این ایمیل گذرانده بود. پنیش گفت که تغییر شهادت گانگ ور، نتیجه‌ی گفتگوی وی با وکلایش است. وی بیان داشت که گانگ ور شهادت خود در مورد این ایمیل را بارها با یاد سوگند تغییر داده است. گانگ ور یکبار گفته بود که این ایمیل، مختصر نوشته شده است و این در تجارت عادی است و اینکه اشتباهی در آن رخ نداده است. اما وی روز گذشته گفت که وقتی می‌نوشت "کمپانی دستمزد موری را می‎پردازد" دچار اشتباه شده بود. امروز گانگ ور گفت که طی دو شهادت پیشین حرف یکسانی زده بود اما به دو شیوه‌ی متفاوت. پنیش سپس در مورد لو فریگنو، مربی بدنساز مایکل پرسید که آیا توسط کمپانی استخدام شده بود؟ پاسخ گانگ ور منفی بود. او گفت که فریگنو مستقل کار می‌کرد. گانگ ور نمی‌دانست که آیا فریگنو با کمپانی قرارداد بسته و یا دستمزدش پرداخت شده بود. پینش: "پس شما لو فریگنو را تلکه کردید، شما پول هالک شگفت‌انگیز را نپرداختید؟" (سالن دادگاه از خنده منفجر شد! فریگنو در نقش هالک در سریال تلویزیونی هالک شگفت‌انگیز ایفای نقش کرده است.) گانگ ور: "من نمی‌دانم که دستمزد او چگونه پرداخت می‌شد. نمی‌دانم آیا صورت حساب‌هایش را برای پرداخت (توسط کمپانی) ارائه می‌داد یا خیر." اما این آخرین شوخی پنیش نبود. پنیش: "آیا ام‌جی با لو فریگنو دیدار می‌کرد تا در قسمت بعدی هالک شگفت‌انگیز بازی کند؟" گانگ ور: "خیر، فکر نمی‌کنم." پنیش گفت که گانگ ور روز گذشته شهادت داده بود که در فکر سلامتی مایکل نبود زیرا او با یک مربی ورزش، لو فریگنو، تمرین می‌کرد. گانگ ور امروز گفت که چنین چیزی نگفته است. گانگ ور در خصوص روز ۱۹ ژوئن که حال مایکل نامساعد بود گفت: "نمی‌دانستم موضوع چیست. پس از آن روز، حالش بسیار خوب بود." پنیش در دادگاه نشان داد که طی ایمیلی به تاریخ ۱۶ ژوئن ۲۰۰۹، نسخه‌ای از قرارداد موری برای گانگ ور فرستاده شده بود. گانگ ور گفت که معمولا قراردادها را نمی‌خواند و امروز قرارداد موری را برای بار نخست می‌دید. در این قرارداد آمده بود که "کانراد موری موظف است خدماتی را که از جانب تهیه کننده (اای‌جی) درخواست می‌شود، به درستی اجرا کند." در جلسه‌های پیشین، شان تریل، وکیل ارشد کمپانی، گفته بود که این یکی از اشتباهات بسیار در این قرارداد بود که می‌بایست در نسخه‌ی نهایی آن ویرایش می‌شد. گانگ ور گفت که اگر مایکل قرارداد موری را امضا می‌کرد، دستمزد موری برای کاری که در لندن به انجام می‌رساند پرداخت می‌شد. پنیش: "شما برای خواندن بودجه و قراردادها وقت ندارید، درست است؟" گانگ ور: "من بودجه‌ی تور را نخوانده بودم." پنیش از گانگ ور پرسید که آیا مدرکی در دست دارد که ثابت کند به موری گفته شده بود که اای‌جی مسئول پرداخت دستمزد او نیست و دستمزدش توسط مایکل داده می‌شود؟ گانگ ور گفت که چیزی به خاطر نمی‌آورد. گانگ ور گفت که باور دارد دکتر موری نسخه‌ای از قرارداد را امضا کرده بود اما گفت که نمی‌داند این نسخه همانی بوده است که وی در ایمیل‌ دریافت کرده بود یا خیر. گانگ ور روز گذشته گفته بود که دستمزد این پزشک به عنوان وامی برعهده‎ی مایکل به موری پرداخت می‌شد. او امروز بیان داشت که این نکته در هیچ سندی به ثبت نرسیده است. این مدیر در ششمین روز حضور در جایگاه اظهار داشت که نمی‌داند به عقیده‌ی موری چه کسی مسئول پرداخت به او بود. ایمیلی که در روز ۶ ژوئن ۲۰۰۹ از تیم وولی، حسابدار کمپانی برای موری فرستاده شده بود، نشان می‌داد که کمپانی در حال آماده سازی مقدمات پرداخت به وی بوده است: "از تاخیر پیش آمده پوزش می‌خواهم اما امیدوارم که با مساعدت شما بتوانیم توافق‌نامه را به سرعت سروسامان بدهیم و ترتیبی اتخاذ کنیم که قسط مربوط به ماه‌های می و ژوئن شما پرداخت گردد." گانگ ور بر گفته‌ی خود تاکید کرد: "دکتر موری برای کمپانی کار نمی‌کرد." پنیش: "اگر او پزشک شخصی مایکل بود پس دیگر چه لزومی به بستن قرارداد و استخدامش بود؟" گانگ ور: "فکر می‌کنم به دلیل مناسبات پرداخت بود." پنیش سپس به این بخش از شهادت گانگ ور که گفته بود باور داشت "هر زمان نمایش آغاز شود، مایکل خودش را می‌رساند" ایراد گرفت و اشاره کرد که مایکل در تور دنجروس، تعدادی از کنسرت‌ها را لغو کرده بود. پنیش به سراغ دکتر استوآرت فینکلشتاین که مرتب از وی با عنوان دوست ۲۵ ساله‌ی گانگ ور یاد می‌کرد، رفت. فینکلشتاین در آخرین بخش از تور دنجروس به عنوان پزشک تور را همراهی می‌کرد. گانگ ور گفت که فینکلشتاین اکنون متخصص در زمینه‌ی اعتیاد دارویی است. گانگ ور: "او (فینکلشتاین) دو بار به من گفت که مایکل را مداوا کرده بود اما هرگز در مورد داروی دمرول یا تزریق به او چیزی نگفت." گانگ ور گفت که اگر فینکلشتاین حرفی مغایر با این زده باشد، اشتباه کرده است. پنیش: "آیا دکتر فینکلشتاین به شما گفت که به مایکل سرم مورفین ۲۴ ساعته وصل کرده بود؟" گانگ ور: "خیر." گانگ ور این ادعا را که فینکلشتاین به وی گفته بود فکر می‌کند مایکل اعتیاد دارویی دارد، رد کرد. او همچنین این ادعا را که فینکلشتاین به وی گفته بود یک پزشک دیگر (دکتر فورکست) در تور دنجروس به مایکل داروی مسکن دمرول تزریق میکرد را تایید نکرد. پنیش از گانگ ور پرسید که چرا پیش از بازجویی در دسامبر ۲۰۱۲، ایمیل‌هایش را بازبینی نکرده بود. او گفت که به نصحیت وکلایش اعتماد کرده بود. کمی بعد او در پاسخ به ماروین پونتام، وکیل کمپانی، گفت که هیچ ایده‌ای نداشت که قرار است در دادگاه در مورد کدامیک از سیزده هزار ایمیل از وی پرس و جو شود. پنیش: "به نظر شما این پرونده بی‌ پایه و اساس است؟ گانگ ور: "اعتباری در آن نمی‌بینم." پنیش: "شما اشتباه این پرونده را به گردن خانم جکسون انداخته‌اید؟" گانگ ور: "به خاطر نمی‌آورم." پنیش: "آیا برگه‌ای امضا کردید که بر روی آن نوشته بود خانم جکسون در پی اخاذی از اای‌جی است؟" گانگ ور: "به یاد ندارم." وقتی پنیش از او پرسید که آیا فرزندان مایکل از مرگ او ضربه‌ی بدی خورده‌اند، پاسخ داد: "باور دارم که ازغم سنگینی رنج کشیده‌اند." گانگ ور در ادامه پذیرفت که بهترین ابزار برای یادآوری رویدادهای سال ۲۰۰۹، ایمیل‌ها هستند اما گفت که از حافظه‌اش نیز مدد می‌گیرد. او در مورد مایکل گفت: "او همیشه شگفت‌انگیز بود. عالی بود." پنیش: "حتی با اینکه باگزی (مدیر تور) گفت که حال ام‌جی در مقابل چشمانش رو به افول گذاشته بود؟" گانگ ور: "چشمان من چیز دیگری می‌گفتند." مراسم یادبود مایکل جکسون در روز ۷ جولای ۲۰۰۹ در استپلس سنتر برگزار شد. گانگ ور بیان داشت که تقاضا برای این مراسم بسیار بالا بود، چیزی مشابه با تقاضای تور TII. گانگ ور گفت که تعداد افرادی که پس از اتمام بلیطهای تور هنوز در صف ایستاده بودند، برای بفروش رساندن تمامی بلیطهای صد کنسرت دیگر کافی بود. پنیش ایمیل‌هایی از جانب سرمایه‌گذاران به نمایش گذاشت که درخواست کرده بودند مایکل در هند و استرالیا نیز تور برگزار کند. گانگ ور گفت که از ادامه‌ی تور TII خوشحال می‌شد اما مایکل تنها با پنجاه کنسرت موافقت کرده بود. فردی به نام توماس در ایمیلی به تاریخ ۱۸ مارس ۲۰۰۹ از رندی فیلیپس خواسته بود تا مایکل جکسون در هند تور برگزار کند. پاسخ فیلیپس به این ایمیل: "ممنون توماس. ام‌جی قطعا به کشور شما خواهد آمد." گانگ ور توضیح داد که آنها فقط برنامه ریزی می‌کردند تا اگر مایکل موافقت خود را ابراز می‌نمود، آمادگی می‌داشتند. ایمیلی از فیلیپس به تاریخ ۱۷ مارس ۲۰۰۹: "ما یک برنامه‌ی چهار ساله داریم که استرالیا را نیز شامل می‌شود. اما در ابتدا باید کنسرت‌های لندن را به پایان برسانیم." گانگ ور که از سرمایه‌گذار استرالیایی خوشش نمی‌آمد، پاسخ داده بود: "مگر از روی نعش من رد شود! اما قبل از اینکه به خواب و خیالش گند بزنم اول بگذار ببینم حرف حسابش چیست!" پنیش: "آیا به خاطر دارید که علت مرگ الویس را چه ذکر کردید؟" گانگ ور: "ناراحتی قلبی." پنیش یادآوری کرد که گانگ ور در بازجویی‌هایش دلیل مرگ الویس پریسلی را مصرف مواد مخدر عنوان کرده بود. پنیش به شهادت گانگ ور در مورد ملاقات با مایکل پس از بازگشت از مطب دکتر کلین پرداخت. گانگ ور گفته بود که به نظر می‌رسید مایکل تحت تاثیر دارو بوده است. پنیش: "آیا علت را بررسی کردید؟" گانگ ور: "خیر. او از مطب دکترش می‌آمد، فکر نمی‌کردم نیازی باشد." ایمیل از گانگ ور به منشی‌اش در خصوص تغییر رنگ تقویم‌های کاری مایکل جکسون، ۲۳ مارس ۲۰۰۹: "طوری نشان بده که انگار (مایکل) زیاد کار نمی‌کند." گانگ ور: "نمی‌خواستم فکر کند که بیشتر از آنکه براستی کار می‌کرد، کار می‌کند." پنیش: "هدف شما حداکثر کردن تعداد کنسرت‌ها بود؟" گانگ ور: "دوست داشتم که چنین می‌شد." پنیش: "هرچه تعداد کنسرت‌ها بیشتر میشد، پول بیشتری نصیب اای‌جی میشد، درست است؟" گانگ ور: "بله." پنیش از گانگ ور پرسید که آیا طی چند روز حضور در جایگاه، با فیلیپس صحبتی داشته است؟ گانگ ور گفت که در مورد پرونده بحثی نداشته‌اند. پنیش سپس پرسید که آیا فیلیپس آگاهی دارد که گانگ ور از شماره دو بودن آنها در بازار راضی است؟ گانگ ور گفت که تنها دیدگاه خود را بیان کرده است و اینکه اای‌جی به شماره یک شدن نیازی ندارد. در ادامه ماروین پونتام، وکیل کمپانی، پرسش‌ها را در دست گرفت و از گانگ ور پرسید که چرا هرگز کارت تسلیتی برای خانواده‌ی جکسون نفرستاده است؟ گانگ ور پاسخ داد که در نوشتن کارت مهارت ندارد. وی ادامه داد که او تصمیم گرفت از طریق برپایی مراسم یادبود برای مایکل به او ادای احترام کند. و همچنین بیان داشت که از زمان فوت مایکل بسیار به او فکر کرده است. او گفت که مراسم در سالن پانزده هزار نفری استپلس سنتر برگزار می‌شد و بطور زنده در تالار پنج هزار نفری نوکیا پخش می‌گردید. در این مراسم او از نزدیک با رندی جکسون، برادر مایکل، کار کرده بود. مراسم بیش از یک میلیون دلار هزینه برداشت که توسط اای‌جی و بنیاد مایکل پوشش داده شد. در آن سال بی‌بی‌سی تخمین زد که یک میلیارد نفر از جمیعت جهان بطور زنده شاهد برگزاری مراسم بودند. پونتام سعی کرد با ادعای برایان پنیش مبنی بر اینکه گانگ ور مرتب شهادت خود را تغییر داده است، بجنگد. او به بخشی از ادبیات گانگ ور در توافق‌نامه‌ی موری اشاره کرد که نوشته بود دکتر موری از جانب مایکل جکسون و به هزینه‌ی او به خدمت گرفته شده است. پونتام قرارداد لو فریگنو را در دادگاه به نمایش گذاشت که او را به عنوان پیمانکار مستقل معرفی می‌کرد. این قرارداد توسط جولی هلندر، مدیر حسابداری، امضا شده بود. تاریخ تنظیم قرارداد ۲۷ آپریل ۲۰۰۹ بود. برایان پنیش بار دیگر در برابر جایگاه ایستاد. او گفت که مشخص نیست جولی هلندر در چه تاریخی این قرارداد را امضا کرده است. وی از گانگ ور پرسید که آیا ممکن است این قرارداد پس از فوت مایکل امضا شده باشد؟ گانگ ور گفت که فکر نمی‌کند پس از فوت مایکل هیچ قراردادی را برای هولندر فرستاده باشد. پنیش اشاره کرد که هولندر پس از فوت مایکل، قرارداد کارمندان تور را امضا می‌کرده است. این بحث از این جهت مهم است که پیشتر در دادگاه گفته شده بود قرارداد برخی از کارمندان تور پس از مرگ مایکل امضا شده بود. اای‌جی دستمزد این افراد را پس از مرگ مایکل پرداخت کرده بود. برایان پینش به این موضع اشاره دارد که کانراد موری نیز نباید از این امر مستثنی باشد و اینکه موری کارمند کمپانی بوده است، بنابراین کمپانی در فوت مایکل مقصر است. پنیش از گانگ ور پرسید که وقتی نمی‌تواند پاسخ‌هایی را که طی بازجویی‌های قبلی به پرسش‌ها داده است به خاطر بیاورد، آیا انتظار دارد که شهادت‌اش مورد باور قرار بگیرد؟ قاضی با اعتراض وکیل کمپانی، این پرسش را ملغا اعلام کرد. در این جلسه چشم و هم چشمی وکلای دو طرف نیز دیده شد. ماروین پونتام اشاره کرد که چهار شرکت حقوقی وکالت کاترین جکسون در این پرونده را برعهده دارند و برایان پنیش در مقام جبران، شروع کرد به شمردن تعداد وکلای کمپانی در دادگاه. منبع: eMJey.com / AP & ABC News & LA Times & CNN