عقد من الزمن مع eMJey.com: أصبحنا في العاشرة!

مرت عشر سنوات من التواجد مع مايكل ومعكم... بالنسبة للعالم أجمع، مايكل جاكسون هو بطل، وأيقونة موسيقية، ورمز للشهرة والشعبية؛ أما بالنسبة لنا، فهو عضو من العائلة. الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم الخمس سنوات والأشخاص الذين بلغوا الخامسة والتسعين من العمر—سواء كانوا أشخاصًا عاديين أو فنانين كبار—يعرفونه. لقد سمعوا اسمه وأغانيه مرات عديدة، لكن ربما ليس الجميع يعرف قصته. ولهذا السبب، أحيانًا لا يُفهم الحب العميق الذي نحمله له بسهولة من قبل البعض. لكن نحن—الذين نعرف اسمه، ورأينا فنه، وقرأنا وسمعنا قصته—نعلم أن الحب الذي نشره في جميع أنحاء العالم يستحق أكثر بكثير من كل الطاقة والوقت الذي قضيناه على مر هذه السنوات في نشر الحقيقة عنه وتعريف الآخرين بها. لقد كنا دائمًا، وسنظل دائمًا، مدينين ومخلصين لمايكل. اليوم، بمناسبة مرور 10 سنوات على تأسيس eMJey.com، ندعوكم لقراءة تاريخ موجز لهذا الموقع. التأسيس - تأسس موقع eMJey.com في عيد ميلاد مايكل، 29 أغسطس 2003 / 7 شَهْرِيفَر 1382، وبدأ عمله رسميًا من صباح 8 شَهْرِيفَر. - كان أول موقع متخصص باللغة الفارسية مكرس لدعم فنان في تاريخ الإنترنت الإيراني. - تم الإعلان عن إطلاق الموقع في اليوم التالي لراديو بي بي سي الفارسي. المتعاونون في الموقع - تشكل موقع eMJey من دمج مدونة پیام michaeljackson.persianblog.ir وموقع حميد mjfan.web1000.com، اللذين كانا أول مصادر مايكل على الإنترنت باللغة الفارسية، ويعود تاريخهما إلى عامين سابقين. - بعد تأسيس الموقع، كان الجزء الأكثر شعبية ونشاطًا هو راديو eMJey، الذي يديره پیام وأخوه پویا. كما أطلق پیام أول بودكاست في تاريخ المواقع الفارسية على هذا الموقع نفسه. كما عمل سامان، عضو آخر، في قسم الأرشيف السمعي البصري والتحميلات. - في شتاء 82، تم إغلاق الموقع لعدة أشهر، واستأنف عمله في تیرماه 83، مع انضمام أعضاء جدد. تولت الناز مسؤولية الترجمة والأخبار، وتم استكمال قسم الأرشيف للأخبار من الأشهر السابقة تدريجيًا. بدأت بیتا عملها في تصميم البنرات، ومعرض الصور، والقسم الإنجليزي للموقع. تولى رضا إدارة ركن المتحدثين. - على مر السنوات، تراجع پیام عن المهام التنفيذية للموقع، رغم تعاونه أحيانًا. كانت آخر نشاطاته الجدية تقريبًا هي آخر بث إذاعي أعده للموقع. كما توقف القسم الإنجليزي، الذي كانت تديره بیتا، بعد وفاة مايكل. ومع ذلك، استمر حميد في عمله كمبرمج ومصمم للموقع والبنرات؛ واصلت الناز عملها كمراسلة ومترجمة؛ واستمر رضا في ركن المتحدثين. كما تمثل بیتا الموقع في مشاريع المعجبين التي تُقام في أمريكا. الأرقام والإنجازات - في 2004 / 1383، تم تحميل كرتون Jacksons من الموقع في أقل من 4 ساعات—بأكثر من 7 جيجابايت (رغم الإنترنت الهاتفي في تلك الأيام)—مما تسبب في تعطل الموقع. - في الأيام التي تلت وفاة مايكل، في 25 يونيو 2009 / 4 تیر 88، بلغ عدد زوار الموقع ما يقرب من 80,000 شخص—أي ما يعادل تقريبًا عدد سكان ملعب آزادي! - شمل قسم الأحداث الفارسية الجديد حتى اليوم ما يقرب من 4,500 عنوان خبر وكان دائمًا محدثًا في نقل الأخبار. - شهد eMJey حتى الآن أربعة أجيال من ركن المتحدثين. - قدم هذا الموقع لزواره السيرة الذاتية الأكثر اكتمالًا لمايكل جاكسون مترجمة إلى الفارسية. وقد ترجمت هذه السيرة الناز ولا تزال مستمرة. كما تُعد المقابلات المترجمة إلى الفارسية إلى جانب السيرة مصادر مفيدة للتعرف على أحداث وأنشطة مايكل جاكسون. - من بين العناصر الأخرى قسم الأغاني الإنجليزية لمايكل، الذي جمعه رضا، وقسم "اليوم في حياة مايكل جاكسون" الذي أنشأه سامان. لقاء مايكل والحصول على ختم تأكيده - ترتيب لقاء خاص مع صديقة مايكل ومصففة شعره، السيدة كارين فاي (27 نوفمبر 2004 / 6 آذر 83)، والأهم من ذلك، اللقاء مع مايكل جاكسون (4 أبريل 2005 / 15 فروردين 84)، وتسليم الرسائل من معجبي اللغة الفارسية إليه عبر بیتا—هي من بين الشرفات التي يعتز بها eMJey.com دائمًا. في ذلك الوقت، كتبت كارين فاي على الموقع الرسمي لمايكل، MJJSource: "تلقيت طردًا مليئًا بالرسائل والأشياء المصنوعة يدويًا من إيران وسلمته لمايكل. قرأ مايكل جميعها واستمتع بها. قال لي أن أشكر الجميع وأقول لهم إنه يحبكم."

- شرف آخر للموقع كان الحصول على ختم تأكيد مايكل جاكسون، الذي—خلال محاكمة 2005—كان يُمنح للمواقع التي دافعت عنه ودعمته من خلال موقعه الرسمي. كان هذا الختم ضمانًا بأن المواقع المذكورة ستتخذ خطوات تصب في مصلحة مايكل. أعلن MJJSource أن مايكل كان على علم بمنح هذه الأوسمة، وأن المواقع التي تحصل على هذا الختم معتمدة من MJJSource وبالتالي معتمدة من مايكل جاكسون. في أخبار الموقع، أُشير إلى ختم تأكيد مايكل جاكسون كشارة شرف ومصداقية للمواقع المعتمدة والموثوقة. وقد تم الاعتراف بهذه المواقع لنشاطاتها التي تصب في مصلحة وأهداف مايكل جاكسون. لقراءة مقال عن هذا الختم، اضغط هنا. المشاريع - أول فيلم لمايكل جاكسون مدبلج إلى الفارسية من قبل حميد (Ghosts) سيُصدر اليوم في ذكرى عيد ميلاد مايكل بواسطة eMJey.com. استغرق إنتاج هذا الفيلم عدة أشهر، وتم عبر تعاون جماعي من متطوعي الدبلجة الفارسية المعروفين في إيران. بعد ذلك، أُضيفت المؤثرات الخاصة الفارسية (إلى جانب استعادة ألوان وإضاءة الفيلم) إلى أغاني مايكل جاكسون في الفيلم. تمت مراحل التحرير النهائي والصوت سرًا في أحد أشهر استوديوهات طهران في شَهْرِيفَر 1391، ولكن رغم ذلك، وبسبب المشاكل الأمنية التي واجهها فريق الدبلجة، تأخر إصدار النسخة الفارسية من Ghosts لمدة عام. - في عدة مناسبات، اتخذ الموقع خطوات لنشر أعمال لإحياء ذكرى مايكل، أعدتها الناز. من بين هذه المشاريع مجلة تذكارية لمايكل جاكسون في الذكرى الأولى لوفاته وفيديو تذكاري في السنة الثانية. في كلا العملين، استُخدمت أعمال ورسائل المعجبين. شملت المشاريع الأخرى الترجمة الفارسية لكتاب "Dancing the Dream" (مجموعة من قصائد وكتابات مايكل جاكسون)، الذي صدر إلى جانب نسخته الإنجليزية. كما كان كتاب مقابلات مايكل مع أوبرا، والإصدارات الفارسية والإنجليزية لمقابلة Ebony مع مايكل من بين المشاريع. (تحميل الكتب). ومن الجدير بالذكر أننا أبلغنا مؤسسة مايكل عن الفيديو التذكاري، وقد قدروا مشاركتهم الفيديو. يمكنكم قراءة نسخة أكثر تفصيلًا من هذا التاريخ على هنا. الكلمات الختامية على مدار العقد الماضي، حاولنا تقديم أصغر وأكبر التفاصيل والأخبار عن مايكل جاكسون لجمهورنا بأقصى درجات الدقة والصدق، وبناء بيت لمحبي مايكل الناطقين بالفارسية. ونتيجة لهذه الجهود، ارتبطت بي بي سي الفارسية في عدة مناسبات بموقع eMJey في الأخبار المتعلقة بمايكل جاكسون، وفي بعض المناسبات أُجريت مقابلات مع أعضاء الموقع في وسائل الإعلام. كما استُخدمت العديد من مقالات الموقع في ويكيبيديا الفارسية عن مايكل جاكسون، وكان الموقع أيضًا مصدرًا للعديد من المدونات والمواقع المختلفة، بالإضافة إلى عدد كبير من صفحات مايكل جاكسون على فيسبوك. على هذا الطريق، كان هناك بلا شك تقصير وأخطاء، لكننا ممتنون لأننا دائمًا ما قوبلنا بلطف ودعم منكم أيها الأصدقاء الأعزاء. نحن سعداء لأننا تمكنا من مرافقة مايكل خلال حياته، حتى وإن لفترة قصيرة، وأن نوصل صوت معجبيه في إيران إلى أذنيه. كان مايكل يعلم مدى ولاء معجبيه في إيران ويحبهم كثيرًا. وبعد رحيله، رغم الألم العميق الذي شعرنا به، واصلنا طريقنا وحاولنا البقاء أوفياء لختم التأكيد الذي منحه لنا قبل سنوات—حتى نكون المصدر الرئيسي لمايكل جاكسون بين الناطقين بالفارسية، ونُطلع الجميع مرة أخرى على الأحداث المتعلقة به، ومعكم نحمي إرثه ونحافظ على ذكراه حية. نشكر جميعكم أيها الأصدقاء الأوفياء الذين دعمونا طوال هذه الفترة، ونأمل أن تسامحونا على تقصيرنا وتدعمونا أكثر حتى نتمكن من أداء واجبنا تجاه مايكل بشكل أفضل من أي وقت مضى. eMJey.com