یک دهه از بودن ما در کنار مایکل و شما گذشت...
مایکل جکسون برای تمام دنیا یک قهرمان، یک بت موسیقی، نمادی از شهرت و محبوبیت؛ و برای ما عضوی از خانواده است. او را کودکان پنج ساله تا سالمندان ۹۵ ساله، از افراد عادی تا هنرمندان بزرگ می‌شناسند، نام‌اش و آهنگ‌هایش را بسیار شنیده‌اند، اما شاید قصه‌اش را همگان ندانند. به همین دلیل گاه عشق عمیقی که به او داریم برای برخی آنچنان قابل درک نیست. ولی ما که هم نام‌اش را می‌شناسیم، هم هنرش را دیده‌ایم و هم قصه‌اش را خواندهایم و شنیده‌ایم، می‌دانیم عشقی که او در دنیا پراکند ارزشی به مراتب بالاتر و بالاتر از تمام انرژی و وقتی دارد که همگی ما در این سالها صرف پراکندن و شناساندن حقیقت او به دیگر افراد کرده‌ایم. ما همواره و همچنان مدیون و وفادار به مایکل هستیم و خواهیم بود.
امروز به مناسبت ۱۰ ساله شدن eMJey.com شما را به خواندن تاریخچه‌ی مختصر این وب سایت دعوت می‌کنیم.تاسیس
- وب سایت eMJey.com در روز تولد مایکل در ۲۹ آگوست سال ۲۰۰۳ / ۷ شهریور۱۳۸۲ تاسیس شد و از بامداد ۸ شهریور رسما کار خود را آغاز کرد.
- این نخستین وب سایت تخصصی فارسی برای هواداری از یک هنرمند در تاریخ اینترنت ایران بود.
- خبر تاسیس این سایت روز بعد از رادیو بی‌بی‌سی فارسی اعلام شد.
همکاران سایت
- سایت eMJey تلفیق شده‌ی وبلاگ پیام michaeljackson.persianblog.ir و وب سایت حمید mjfan.web۱۰۰۰.com بود که از دو سال پیش از آن نخستین منابع آنلاین مایکلی به زبان فارسی بودند.
- پس از تاسیس؛ محبوب‌ترین و فعال‌ترین بخش سایت، رادیو امجی با اجرای پیام و برادرش پویا بود و نخستین پادکست تاریخ سایتهای فارسی زبان نیز توسط پیام در همین سایت راه اندازی گردید. همچنین سامان، عضو دیگر، در بخش آرشیو صوتی-تصویری و دانلودها فعالیت می‌کرد.
- در زمستان ۸۲ سایت چند ماهی بسته شد و در تیرماه ۸۳ کار خود را آغاز کرد و اعضای جدیدی بدان پیوستند. الناز بخش ترجمه و اخبار را بر عهده گرفت و آرشیو بخش خبر مربوط به ماههای گذشته به مرور تکمیل شد. بیتا در بخش طراحی بنر، گالری تصاویر و بخش انگلیسی سایت فعالیت خود را آغاز کرد. رضا مدیریت سخنگاه را بر عهده گرفت.
- طی سالهای گذشته پیام از کارهای اجرایی سایت فاصله گرفت، گرچه گهگاه در سایت همکاری داشت. تقریبا آخرین فعالیت جدی او، آخرین رادیویی بود که برای سایت آماده کرد. بخش انگلیسی نیز که توسط بیتا مدیریت میشد پس از فوت مایکل متوقف شد. اما حمید به عنوان برنامه نویس، طراح سایت و بنر؛ الناز به عنوان خبرنگار و مترجم؛ و رضا در بخش سخنگاه به فعالیت خود ادامه داده‌اند. بیتا همچنین در پروژه‌های هواداران که در آمریکا برگزار می‌شود، سایت را نمایندگی میکند.
از رکوردها و دستاوردهای سایت
- در سال ۲۰۰۴ / ۱۳۸۳ کارتون جکسون‌ها در کمتر از ۴ ساعت بیش از ۷ گیگابات از سایت دانلود شد (آن هم با اینترنت دایل آپ آن روزگار) که همین باعث شد سایت از کار بیافتد.
- در روزهای پس از فوت مایکل ۲۵ ژوئن ۲۰۰۹ / ۴ تیر ۸۸ شمار بازدیدکنندگان سایت نزدیک به ۸۰ هزار نفر بود یعنی در حدود جمعیت استادیوم آزادی!
- بخش تازه‌ترین رویدادهای فارسی تا به امروز نزدیک به ۴۵۰۰ عنوان خبری در خود جای داده و همواره در خبررسانی به روز بوده است.
- eMJey تا کنون تجربه‌ی چهار نسل سخنگاه را پشت سر گذاشته است.
- این وب سایت کاملترین زندگینامه‌ی ترجمه شده به فارسی از مایکل جکسون را در اختیار بازدیدکنندگانش قرار داده است. این زندگینامه توسط الناز ترجمه شده و باز هم در دست کار است. همچنین مصاحبه‌‌های ترجمه شده به فارسی در کنار زندگینامه از منابع قابل استفاده برای آشنایی با رخدادها و فعالیت‌های مایکل جکسون هستند.
- از دیگر موارد باید به بخش ترانه‌های انگلیسی مایکل اشاره کرد که توسط رضا جمع آوری گردیده و نیز بخش امروز در زندگی مایکل جکسون نیز توسط سامان ایجاد شده است.
دیدار با مایکل و دریافت مهر تایید
- ترتیب قرار ملاقات اختصاصی با دوست و آرایشگر مایکل، خانم کارن فی (۲۷ نوامبر ۲۰۰۴ / ۶ آذر ۸۳) و مهمتر از آن ملاقات با مایکل جکسون (۴ آپریل ۲۰۰۵ / ۱۵ فروردین ۸۴) و رساندن پیامهای طرفداران فارسی زبان به دست وی توسط بیتا، از افتخارات همیشگی eMJey.com است.
کارن فی در وب سایت رسمی مایکل جکسون در آن زمان، MJJSource نوشته بود:
"بسته‌ای پر از نامه و کار دستی را از ایران دریافت کرده و آن را به مایکل تحویل دادم. مایکل تمامی آنها را خوانده و لذت برده است. او به من گفت از تمامی آنان تشکر کنم و بگویم که دوست‌تان دارد."
- از دیگر افتخارات سایت دریافت مهر تایید مایکل جکسون است که در زمان برگزاری دادگاه ۲۰۰۵ توسط وب سایت رسمی او به وب سایتهای مدافع و حامی وی داده میشد. این مهر تایید، تضمینی بود بر آنکه وب سایتهای یاد شده در جهت منافع مایکل گام خواهند برداشت. MJJSource اعلام کرده بود که مایکل در جریان اعطای این نشان‌های اعتبار قرار دارد و وب سایتهای دریافت کننده‌ی این مهر، مورد تایید سایت MJJSource و بنابراین مورد تایید مایکل جکسون هستند. از مهر تایید مایکل جکسون در اخبار سایت‌ها، به عنوان نشان افتخار و اعتباری برای سایتهای مورد تایید و اطمینان مایکل یاد میشد. این سایت‌ها برای فعالیت در جهت منافع و اهداف مایکل جکسون شناخته شده بودند. برای خواندن مقاله‌ای در مورد این مهر تایید، کلیک کنید.
پروژه‌ها
- نخستین فیلم مایکل جکسون که توسط حمید به زبان فارسی دوبله شده است (فیلم ارواح / Ghosts) همین امروز در سالروز تولد مایکل توسط eMJey.com منتشر خواهد شد. این فیلم که تهیه‌ی آن ماه‌ها به طول انجامید با همکاری جمعی از دوبلرهای شناخته شده‌ی ایران به صورت داوطلبانه صورت پذیرفت و پس از آن جلوه‌های ویژه فارسی (به همراه بازسازی رنگ و نور تصویر) بر روی آهنگ‌های مایکل جکسون به فیلم اضافه شد. مراحل ویرایش و صداگذاری نهایی فیلم به صورت پنهانی در یکی از پراعتبارترین استدیوهای تهران در شهریور ۱۳۹۱ انجام گرفت اما با این وجود، به دلیل مشکلات امنیتی به وجود آمده برای دوبلرها، انتشار نسخه فارسی ارواح یک سال به تاخیر افتاد.
- سایت در چند نوبت اقدام به انتشار آثاری برای گرامیداشت یاد مایکل کرد که توسط الناز تهیه شده بودند. مجله‌ی یادبود مایکل جکسون در نخستین سالگرد فوت او و ویدیوی یادبود در دومین سال از جمله‌ی این پروژه‌ها بودند. در هر دوی این کارها از آثار هنری و نامه‌های هواداران استفاده شده بود. از دیگر پروژه‌ها باید به ترجمه‌ی فارسی کتاب "رقص رویا" مجموعه اشعار و نوشتار مایکل جکسون اشاره کرد که در کنار نسخه‌ی انگلیسی آن منتشر شد. کتاب مصاحبه‌ی مایکل و اپرا و مجله‌ی فارسی و انگلیسی مصاحبه‌ی ابونی با مایکل از دیگر پروژه‌ها بودند. (دانلود کتاب‌ها). همچنین بد نیست اشاره کنیم که ویدیوی یادبود مایکل را نیز به اطلاع بنیاد وی رسانده بودیم و آنها بابت به اشتراک گذاشتن ویدیو قدردانی کردند.
نسخه‌ی کاملتر این تاریخچه را می‌توانید در اینجا مطالعه نمایید.
حرف آخر
طی یک دهه کوشیدیم تا اطلاعات و اخبار ریز و درشت مایکل جکسون را با نهایت دقت و صداقت در اختیار مخاطبان قرار دهیم و خانه‌ای برای هواداران فارسی زبان مایکل جکسون بنا کنیم. در نتیجه‌ی این کوشش‌ها، وب سایت بی‌بی‌سی فارسی در چندین مورد در خبرهای مربوط به مایکل جکسون به eMJey لینک داد و در چند نوبت با اعضای سایت در رسانه‌ها مصاحبه به عمل آمد، مطالب بسیاری از سایت در ویکی‌پدیای فارسی مایکل جکسون مورد استفاده قرار گرفت و وب سایت همچنین منبع بسیاری دیگر از وبلاگها و وب سایتهای گوناگون و نیز تعداد زیادی از صفحه‌های مایکل جکسون در فیسبوک بوده است.
در این راه بطور قطع کاستی‌ها و اشتباهاتی بوده است، اما قدردان آن هستیم که همواره با مهربانی و حمایت شما عزیزان روبرو شده‌ایم. خوشحالیم که توانستیم مایکل را طی حیات‌اش در دوره‌ای هرچند کوتاه همراهی کنیم و صدای هواداران‌اش در ایران را به گوش‌اش برسانیم. مایکل می‌دانست که در ایران چه هواداران وفاداری دارد و عاشقانه دوست‌شان می‌داشت. پس از فوت او گرچه آسیب بسیاری دیدیم، اما راهمان را ادامه دادیم و سعی کردیم که به مهر تاییدی که سالها پیش به ما داده بود، وفادار بمانیم تا به عنوان منبع اصلی مایکل جکسون در میان فارسی زبانان، باز هم رویدادهای مربوط به او را به اطلاع همگان برسانیم و در کنار شما از میراث او پاسداری کنیم و یادش را زنده نگاه داریم.
از تمامی شما یاران وفادار که در تمام این مدت، پشتیبان ما بودید، سپاسگزاریم و امیدواریم ما را به خاطر کاستی‌ها بخشیده و بیش از پیش حمایت‌مان کنید تا بتوانیم وظیفه‌مان در برابر مایکل را بهتر از پیش به انجام برسانیم.
eMJey.com
یک دهه از بودن ما در کنار مایکل و شما گذشت...
مایکل جکسون برای تمام دنیا یک قهرمان، یک بت موسیقی، نمادی از شهرت و محبوبیت؛ و برای ما عضوی از خانواده است. او را کودکان پنج ساله تا سالمندان ۹۵ ساله، از افراد عادی تا هنرمندان بزرگ می‌شناسند، نام‌اش و آهنگ‌هایش را بسیار شنیده‌اند، اما شاید قصه‌اش را همگان ندانند. به همین دلیل گاه عشق عمیقی که به او داریم برای برخی آنچنان قابل درک نیست. ولی ما که هم نام‌اش را می‌شناسیم، هم هنرش را دیده‌ایم و هم قصه‌اش را خواندهایم و شنیده‌ایم، می‌دانیم عشقی که او در دنیا پراکند ارزشی به مراتب بالاتر و بالاتر از تمام انرژی و وقتی دارد که همگی ما در این سالها صرف پراکندن و شناساندن حقیقت او به دیگر افراد کرده‌ایم. ما همواره و همچنان مدیون و وفادار به مایکل هستیم و خواهیم بود.
امروز به مناسبت ۱۰ ساله شدن eMJey.com شما را به خواندن تاریخچه‌ی مختصر این وب سایت دعوت می‌کنیم.
تاسیس
- وب سایت eMJey.com در روز تولد مایکل در ۲۹ آگوست سال ۲۰۰۳ / ۷ شهریور۱۳۸۲ تاسیس شد و از بامداد ۸ شهریور رسما کار خود را آغاز کرد.
- این نخستین وب سایت تخصصی فارسی برای هواداری از یک هنرمند در تاریخ اینترنت ایران بود.
- خبر تاسیس این سایت روز بعد از رادیو بی‌بی‌سی فارسی اعلام شد.
همکاران سایت
- سایت eMJey تلفیق شده‌ی وبلاگ پیام michaeljackson.persianblog.ir و وب سایت حمید mjfan.web۱۰۰۰.com بود که از دو سال پیش از آن نخستین منابع آنلاین مایکلی به زبان فارسی بودند.
- پس از تاسیس؛ محبوب‌ترین و فعال‌ترین بخش سایت، رادیو امجی با اجرای پیام و برادرش پویا بود و نخستین پادکست تاریخ سایتهای فارسی زبان نیز توسط پیام در همین سایت راه اندازی گردید. همچنین سامان، عضو دیگر، در بخش آرشیو صوتی-تصویری و دانلودها فعالیت می‌کرد.
- در زمستان ۸۲ سایت چند ماهی بسته شد و در تیرماه ۸۳ کار خود را آغاز کرد و اعضای جدیدی بدان پیوستند. الناز بخش ترجمه و اخبار را بر عهده گرفت و آرشیو بخش خبر مربوط به ماههای گذشته به مرور تکمیل شد. بیتا در بخش طراحی بنر، گالری تصاویر و بخش انگلیسی سایت فعالیت خود را آغاز کرد. رضا مدیریت سخنگاه را بر عهده گرفت.
- طی سالهای گذشته پیام از کارهای اجرایی سایت فاصله گرفت، گرچه گهگاه در سایت همکاری داشت. تقریبا آخرین فعالیت جدی او، آخرین رادیویی بود که برای سایت آماده کرد. بخش انگلیسی نیز که توسط بیتا مدیریت میشد پس از فوت مایکل متوقف شد. اما حمید به عنوان برنامه نویس، طراح سایت و بنر؛ الناز به عنوان خبرنگار و مترجم؛ و رضا در بخش سخنگاه به فعالیت خود ادامه داده‌اند. بیتا همچنین در پروژه‌های هواداران که در آمریکا برگزار می‌شود، سایت را نمایندگی میکند.
از رکوردها و دستاوردهای سایت
- در سال ۲۰۰۴ / ۱۳۸۳ کارتون جکسون‌ها در کمتر از ۴ ساعت بیش از ۷ گیگابات از سایت دانلود شد (آن هم با اینترنت دایل آپ آن روزگار) که همین باعث شد سایت از کار بیافتد.
- در روزهای پس از فوت مایکل ۲۵ ژوئن ۲۰۰۹ / ۴ تیر ۸۸ شمار بازدیدکنندگان سایت نزدیک به ۸۰ هزار نفر بود یعنی در حدود جمعیت استادیوم آزادی!
- بخش تازه‌ترین رویدادهای فارسی تا به امروز نزدیک به ۴۵۰۰ عنوان خبری در خود جای داده و همواره در خبررسانی به روز بوده است.
- eMJey تا کنون تجربه‌ی چهار نسل سخنگاه را پشت سر گذاشته است.
- این وب سایت کاملترین زندگینامه‌ی ترجمه شده به فارسی از مایکل جکسون را در اختیار بازدیدکنندگانش قرار داده است. این زندگینامه توسط الناز ترجمه شده و باز هم در دست کار است. همچنین مصاحبه‌‌های ترجمه شده به فارسی در کنار زندگینامه از منابع قابل استفاده برای آشنایی با رخدادها و فعالیت‌های مایکل جکسون هستند.
- از دیگر موارد باید به بخش ترانه‌های انگلیسی مایکل اشاره کرد که توسط رضا جمع آوری گردیده و نیز بخش امروز در زندگی مایکل جکسون نیز توسط سامان ایجاد شده است.
دیدار با مایکل و دریافت مهر تایید
- ترتیب قرار ملاقات اختصاصی با دوست و آرایشگر مایکل، خانم کارن فی (۲۷ نوامبر ۲۰۰۴ / ۶ آذر ۸۳) و مهمتر از آن ملاقات با مایکل جکسون (۴ آپریل ۲۰۰۵ / ۱۵ فروردین ۸۴) و رساندن پیامهای طرفداران فارسی زبان به دست وی توسط بیتا، از افتخارات همیشگی eMJey.com است.
کارن فی در وب سایت رسمی مایکل جکسون در آن زمان، MJJSource نوشته بود:
"بسته‌ای پر از نامه و کار دستی را از ایران دریافت کرده و آن را به مایکل تحویل دادم. مایکل تمامی آنها را خوانده و لذت برده است. او به من گفت از تمامی آنان تشکر کنم و بگویم که دوست‌تان دارد."
- از دیگر افتخارات سایت دریافت مهر تایید مایکل جکسون است که در زمان برگزاری دادگاه ۲۰۰۵ توسط وب سایت رسمی او به وب سایتهای مدافع و حامی وی داده میشد. این مهر تایید، تضمینی بود بر آنکه وب سایتهای یاد شده در جهت منافع مایکل گام خواهند برداشت. MJJSource اعلام کرده بود که مایکل در جریان اعطای این نشان‌های اعتبار قرار دارد و وب سایتهای دریافت کننده‌ی این مهر، مورد تایید سایت MJJSource و بنابراین مورد تایید مایکل جکسون هستند. از مهر تایید مایکل جکسون در اخبار سایت‌ها، به عنوان نشان افتخار و اعتباری برای سایتهای مورد تایید و اطمینان مایکل یاد میشد. این سایت‌ها برای فعالیت در جهت منافع و اهداف مایکل جکسون شناخته شده بودند. برای خواندن مقاله‌ای در مورد این مهر تایید، کلیک کنید.
پروژه‌ها
- نخستین فیلم مایکل جکسون که توسط حمید به زبان فارسی دوبله شده است (فیلم ارواح / Ghosts) همین امروز در سالروز تولد مایکل توسط eMJey.com منتشر خواهد شد. این فیلم که تهیه‌ی آن ماه‌ها به طول انجامید با همکاری جمعی از دوبلرهای شناخته شده‌ی ایران به صورت داوطلبانه صورت پذیرفت و پس از آن جلوه‌های ویژه فارسی (به همراه بازسازی رنگ و نور تصویر) بر روی آهنگ‌های مایکل جکسون به فیلم اضافه شد. مراحل ویرایش و صداگذاری نهایی فیلم به صورت پنهانی در یکی از پراعتبارترین استدیوهای تهران در شهریور ۱۳۹۱ انجام گرفت اما با این وجود، به دلیل مشکلات امنیتی به وجود آمده برای دوبلرها، انتشار نسخه فارسی ارواح یک سال به تاخیر افتاد.
- سایت در چند نوبت اقدام به انتشار آثاری برای گرامیداشت یاد مایکل کرد که توسط الناز تهیه شده بودند. مجله‌ی یادبود مایکل جکسون در نخستین سالگرد فوت او و ویدیوی یادبود در دومین سال از جمله‌ی این پروژه‌ها بودند. در هر دوی این کارها از آثار هنری و نامه‌های هواداران استفاده شده بود. از دیگر پروژه‌ها باید به ترجمه‌ی فارسی کتاب "رقص رویا" مجموعه اشعار و نوشتار مایکل جکسون اشاره کرد که در کنار نسخه‌ی انگلیسی آن منتشر شد. کتاب مصاحبه‌ی مایکل و اپرا و مجله‌ی فارسی و انگلیسی مصاحبه‌ی ابونی با مایکل از دیگر پروژه‌ها بودند. (دانلود کتاب‌ها). همچنین بد نیست اشاره کنیم که ویدیوی یادبود مایکل را نیز به اطلاع بنیاد وی رسانده بودیم و آنها بابت به اشتراک گذاشتن ویدیو قدردانی کردند.
نسخه‌ی کاملتر این تاریخچه را می‌توانید در اینجا مطالعه نمایید.
حرف آخر
طی یک دهه کوشیدیم تا اطلاعات و اخبار ریز و درشت مایکل جکسون را با نهایت دقت و صداقت در اختیار مخاطبان قرار دهیم و خانه‌ای برای هواداران فارسی زبان مایکل جکسون بنا کنیم. در نتیجه‌ی این کوشش‌ها، وب سایت بی‌بی‌سی فارسی در چندین مورد در خبرهای مربوط به مایکل جکسون به eMJey لینک داد و در چند نوبت با اعضای سایت در رسانه‌ها مصاحبه به عمل آمد، مطالب بسیاری از سایت در ویکی‌پدیای فارسی مایکل جکسون مورد استفاده قرار گرفت و وب سایت همچنین منبع بسیاری دیگر از وبلاگها و وب سایتهای گوناگون و نیز تعداد زیادی از صفحه‌های مایکل جکسون در فیسبوک بوده است.
در این راه بطور قطع کاستی‌ها و اشتباهاتی بوده است، اما قدردان آن هستیم که همواره با مهربانی و حمایت شما عزیزان روبرو شده‌ایم. خوشحالیم که توانستیم مایکل را طی حیات‌اش در دوره‌ای هرچند کوتاه همراهی کنیم و صدای هواداران‌اش در ایران را به گوش‌اش برسانیم. مایکل می‌دانست که در ایران چه هواداران وفاداری دارد و عاشقانه دوست‌شان می‌داشت. پس از فوت او گرچه آسیب بسیاری دیدیم، اما راهمان را ادامه دادیم و سعی کردیم که به مهر تاییدی که سالها پیش به ما داده بود، وفادار بمانیم تا به عنوان منبع اصلی مایکل جکسون در میان فارسی زبانان، باز هم رویدادهای مربوط به او را به اطلاع همگان برسانیم و در کنار شما از میراث او پاسداری کنیم و یادش را زنده نگاه داریم.
از تمامی شما یاران وفادار که در تمام این مدت، پشتیبان ما بودید، سپاسگزاریم و امیدواریم ما را به خاطر کاستی‌ها بخشیده و بیش از پیش حمایت‌مان کنید تا بتوانیم وظیفه‌مان در برابر مایکل را بهتر از پیش به انجام برسانیم.
eMJey.com