Dix ans avec eMJey.com : nous avons 10 ans !

Une décennie passée avec Michael et avec vous... Pour le monde entier, Michael Jackson est un héros, une idole de la musique, un symbole de célébrité et de popularité ; et pour nous, il est un membre de la famille. Des enfants de cinq ans comme des personnes de 95 ans — des gens ordinaires comme de grands artistes — le connaissent. Ils ont entendu son nom et ses chansons de nombreuses fois, mais peut-être que tout le monde ne connaît pas son histoire. C’est pourquoi l’amour profond que nous lui portons n’est parfois pas facile à comprendre pour certains. Mais nous — qui connaissons son nom, avons vu son art, et avons lu et entendu son histoire — savons que l’amour qu’il a répandu dans le monde vaut bien, bien plus que toute l’énergie et tout le temps que nous avons consacrés au fil de ces années à diffuser et à faire connaître la vérité à son sujet à d’autres personnes. Nous avons toujours été, et resterons toujours, redevables et fidèles à Michael. Aujourd’hui, à l’occasion des 10 ans d’eMJey.com, nous vous invitons à lire un bref historique de ce site. Création - Le site eMJey.com a été fondé le jour de l’anniversaire de Michael, le 29 août 2003 / 7 Shahrivar 1382, et a officiellement commencé son travail dès le matin du 8 Shahrivar. - C’était le premier site persan spécialisé consacré au soutien d’un artiste dans l’histoire de l’internet iranien. - La nouvelle du lancement du site a été annoncée le lendemain par la Radio BBC persane. Collaborateurs du site - Le site eMJey est né de la fusion du blog پیام michaeljackson.persianblog.ir et du site de حمید mjfan.web1000.com, qui étaient les premières sources en ligne sur Michael en persan, datant de deux ans auparavant. - Après la création du site, la partie la plus populaire et la plus active du site était la radio eMJey, animée par پیام et son frère پویا. Le premier podcast de l’histoire des sites persanophones a aussi été lancé par پیام sur ce même site. De plus, سامان, un autre membre, travaillait dans la section des archives audiovisuelles et des téléchargements. - À l’hiver 82, le site a été fermé pendant quelques mois, et en تیرماه 83 il a repris son activité, avec l’arrivée de nouveaux membres. الناز s’est chargée de la traduction et des actualités, et la section d’archives des nouvelles des mois passés a été progressivement complétée. بیتا a commencé son travail dans la conception de bannières, la galerie d’images et la section anglaise du site. رضا a pris en charge la gestion du Speakers’ Corner. - Au cours des dernières années, پیام s’est éloigné des tâches exécutives du site, bien qu’il ait occasionnellement collaboré avec lui. Sa dernière activité sérieuse a presque été la dernière émission radio qu’il a préparée pour le site. La section anglaise, gérée par بیتا, a aussi été arrêtée après la disparition de Michael. Cependant, حمید a poursuivi son travail de programmeur et de concepteur du site et des bannières ; الناز a continué comme reporter et traductrice ; et رضا a continué au Speakers’ Corner. بیتا représente aussi le site dans des projets de fans organisés en Amérique. Records et réalisations du site - En 2004 / 1383, le dessin animé Jacksons a été téléchargé depuis le site en moins de 4 heures — plus de 7 gigaoctets (même avec la connexion internet par modem de l’époque) — ce qui a fait planter le site. - Dans les jours qui ont suivi la disparition de Michael, le 25 juin 2009 / 4 Tir 88, le nombre de visiteurs du site approchait les 80 000 personnes — environ la population du stade Azadi ! - La nouvelle section des événements persans a, à ce jour, publié près de 4 500 titres d’actualités et a toujours été à jour dans la diffusion des nouvelles. - eMJey a connu jusqu’ici quatre générations du Speakers’ Corner. - Ce site a offert à ses visiteurs la biographie traduite de Michael Jackson la plus complète en persan. Cette biographie a été traduite par الناز et se poursuit encore. De plus, les interviews traduites en persan accompagnant la biographie sont des sources utiles pour faire connaissance avec les événements et les activités de Michael Jackson. - Parmi les autres éléments figurent la section des chansons anglaises de Michael, rassemblée par رضا, et la section « Aujourd’hui dans la vie de Michael Jackson », créée par سامان. Rencontre avec Michael et réception de son sceau de confirmation - L’organisation d’une rencontre privée avec l’amie et coiffeuse de Michael, Mme Karen Faye (27 novembre 2004 / 6 Azar 83), et surtout la rencontre avec Michael Jackson (4 avril 2005 / 15 Farvardin 84), et la remise de messages de fans persanophones par بیتا, font partie des honneurs toujours chéris d’eMJey.com. À cette époque, Karen Faye avait écrit sur le site officiel de Michael, MJJSource : « J’ai reçu un colis plein de lettres et d’objets faits à la main venant d’Iran et je l’ai remis à Michael. Michael les a tous lus et les a appréciés. Il m’a dit de les remercier tous et de dire qu’il vous aime. »

- Un autre honneur pour le site a été la réception du sceau de confirmation de Michael Jackson, qui — pendant le procès de 2005 — était accordé par son site officiel aux sites qui le défendaient et le soutenaient. Ce sceau de confirmation garantissait que les sites mentionnés agiraient dans le meilleur intérêt de Michael. MJJSource avait annoncé que Michael était au courant de l’attribution de ces badges de crédibilité, et que les sites recevant ce sceau étaient approuvés par MJJSource et donc approuvés par Michael Jackson. Dans les nouvelles du site, le sceau de confirmation de Michael Jackson était présenté comme un badge d’honneur et de crédibilité pour les sites approuvés et dignes de confiance. Ces sites étaient reconnus pour leurs activités au service des intérêts et des objectifs de Michael Jackson. Pour lire un article sur ce sceau de confirmation, cliquez ici. Projets - Le premier film de Michael Jackson doublé en persan par حمید (Ghosts) sortira aujourd’hui, jour de l’anniversaire de Michael, sur eMJey.com. La production de ce film, qui a pris des mois, a été réalisée grâce à la coopération collective de doubleurs bénévoles persans réputés en Iran. Ensuite, des effets spéciaux persans (ainsi que la restauration des couleurs et de l’éclairage du film) ont été ajoutés aux chansons de Michael Jackson dans le film. Le montage final et les étapes sonores ont été réalisés en secret dans l’un des studios les plus réputés de Téhéran en Shahrivar 1391, mais malgré cela, en raison de problèmes de sécurité survenus pour l’équipe de doublage, la sortie de la version persane de Ghosts a été retardée d’un an. - À plusieurs reprises, le site a entrepris de publier des œuvres pour commémorer Michael, préparées par الناز. Le magazine commémoratif Michael Jackson lors du premier anniversaire de sa disparition et la vidéo commémorative la deuxième année faisaient partie de ces projets. Dans ces deux réalisations, des œuvres et des lettres de fans ont été utilisées. Parmi les autres projets figuraient la traduction persane du livre « Dancing the Dream » (un recueil de poèmes et d’écrits de Michael Jackson), publiée en même temps que sa version anglaise. Le livre d’interview de Michael avec Oprah, ainsi que les versions persane et anglaise de l’interview d’Ebony avec Michael, faisaient aussi partie des projets. (Télécharger les livres). Il faut aussi mentionner que nous avions informé la succession de Michael au sujet de la vidéo commémorative, et qu’elle nous a remerciés d’avoir partagé la vidéo. Vous pouvez lire une version plus complète de cet historique ici. Derniers mots Au cours de la dernière décennie, nous avons essayé de fournir à notre public les plus petits comme les plus grands détails et nouvelles sur Michael Jackson avec la plus grande exactitude et honnêteté, et de construire un foyer pour les fans persanophones de Michael. Grâce à ces efforts, la BBC persane a, à plusieurs reprises, renvoyé vers eMJey dans des actualités relatives à Michael Jackson, et à quelques occasions, des interviews ont été réalisées avec des membres du site dans les médias. De nombreux articles du site ont été utilisés dans la Wikipédia persane sur Michael Jackson, et le site a aussi servi de source à de nombreux autres blogs et sites divers, ainsi qu’à un grand nombre de pages Michael Jackson sur Facebook. Sur ce chemin, il y a certainement eu des lacunes et des erreurs, mais nous sommes reconnaissants d’avoir toujours rencontré de votre part, chers amis, gentillesse et soutien. Nous sommes heureux d’avoir pu accompagner Michael de son vivant, même brièvement, et d’avoir fait parvenir à ses oreilles la voix de ses fans d’Iran. Michael savait quels fans fidèles il avait en Iran et les aimait tendrement. Après sa disparition, bien que profondément blessés, nous avons poursuivi notre chemin et essayé de rester fidèles au sceau de confirmation qu’il nous avait accordé des années auparavant — afin que, en tant que source principale sur Michael Jackson parmi les persanophones, nous puissions de nouveau informer chacun des événements qui le concernent, et, avec vous, protéger son héritage et garder vivante sa mémoire. Nous remercions tous les amis fidèles qui nous ont soutenus pendant tout ce temps, et nous espérons que vous nous pardonnerez nos manquements et que vous nous soutiendrez encore davantage afin que nous puissions mieux que jamais remplir notre devoir envers Michael. eMJey.com