Una década con eMJey.com: ¡Cumplimos 10 años!

Ha pasado una década desde que estamos con Michael y con ustedes... Para todo el mundo, Michael Jackson es un héroe, un ídolo musical, un símbolo de fama y popularidad; y para nosotros, es un miembro de la familia. Niños de tan solo cinco años y personas de hasta 95 años —gente común y grandes artistas por igual— lo conocen. Han escuchado su nombre y sus canciones muchas veces, pero quizás no todos conocen su historia. Por eso, a veces el profundo amor que sentimos por él no es tan fácilmente comprendido por algunos. Pero nosotros —que conocemos su nombre, hemos visto su arte y hemos leído y escuchado su historia— sabemos que el amor que ha difundido por todo el mundo vale mucho, mucho más que toda la energía y el tiempo que hemos dedicado durante estos años a difundir y presentar la verdad sobre él a otras personas. Siempre hemos estado, y siempre estaremos, en deuda y leales a Michael. Hoy, con motivo del décimo aniversario de eMJey.com, les invitamos a leer una breve historia de este sitio web. Fundación - El sitio web eMJey.com fue fundado en el cumpleaños de Michael, el 29 de agosto de 2003 / 7 Shahrivar 1382, y comenzó oficialmente sus actividades desde la mañana del 8 Shahrivar. - Fue el primer sitio especializado en persa dedicado a apoyar a un artista en la historia de internet en Irán. - La noticia del lanzamiento del sitio se anunció al día siguiente en la BBC Persian Radio. Colaboradores del sitio - El sitio eMJey se formó combinando el blog پیام michaeljackson.persianblog.ir y el sitio de حمید mjfan.web1000.com, que fueron las primeras fuentes en línea sobre Michael en persa, con dos años de antigüedad. - Tras la creación del sitio, la parte más popular y activa fue la radio eMJey, dirigida por پیام y su hermano پویا. El primer podcast en la historia de los sitios en persa también fue lanzado por پیام en este mismo sitio. Además, سامان, otro miembro, trabajó en la sección de archivo audiovisual y descargas. - En el invierno de 82, el sitio estuvo cerrado por algunos meses, y en تیرماه 83 reanudó sus actividades con nuevos miembros. الناز se encargó de la traducción y las noticias, y la sección de archivo con noticias de meses anteriores se completó gradualmente. بیتا comenzó a trabajar en el diseño de banners, la galería de imágenes y la sección en inglés del sitio. رضا asumió la gestión del Speakers’ Corner. - En los últimos años, پیام se alejó de las tareas ejecutivas del sitio, aunque colaboró ocasionalmente. Su última actividad seria fue la última emisión de radio que preparó para el sitio. La sección en inglés, gestionada por بیتا, también se detuvo tras el fallecimiento de Michael. Sin embargo, حمید continuó como programador, diseñador del sitio y de banners; الناز siguió como reportera y traductora; y رضا continuó en el Speakers’ Corner. بیتا también representa al sitio en proyectos de fans realizados en Estados Unidos. Récords y logros del sitio - En 2004 / 1383, el dibujo animado Jacksons fue descargado desde el sitio en menos de 4 horas —más de 7 gigabytes (incluso con el internet dial-up de aquella época)— lo que provocó que el sitio colapsara. - En los días posteriores al fallecimiento de Michael, el 25 de junio de 2009 / 4 Tir 88, el número de visitantes al sitio se acercó a 80,000 personas —¡aproximadamente la capacidad del estadio Azadi! - La nueva sección de eventos en persa, hasta hoy, ha incluido cerca de 4,500 títulos de noticias y siempre ha estado actualizada en la entrega de información. - eMJey ha experimentado hasta ahora cuatro generaciones del Speakers’ Corner. - Este sitio ha proporcionado a sus visitantes la biografía traducida más completa de Michael Jackson en persa. Esta biografía fue traducida por الناز y aún continúa. También, las entrevistas traducidas al persa junto con la biografía son fuentes útiles para conocer los eventos y actividades de Michael Jackson. - Otros elementos incluyen la sección de canciones en inglés de Michael, recopilada por رضا, y la sección “Hoy en la vida de Michael Jackson”, creada por سامان. Encuentro con Michael y recepción de su sello de confirmación - La organización de una reunión privada con la amiga y estilista de Michael, la señora Karen Faye (27 de noviembre de 2004 / 6 Azar 83), y, más importante aún, el encuentro con Michael Jackson (4 de abril de 2005 / 15 Farvardin 84), y la entrega de los mensajes de los fans de habla persa a él por parte de بیتا —son algunos de los honores siempre apreciados de eMJey.com. En ese momento, Karen Faye escribió en el sitio oficial de Michael, MJJSource: "Recibí un paquete lleno de cartas y objetos hechos a mano desde Irán y se lo entregué a Michael. Michael leyó todas y las disfrutó. Me dijo que agradeciera a todos y que les dijera que los ama."

- Otro honor para el sitio fue recibir el sello de confirmación de Michael Jackson, que —durante el juicio de 2005— fue otorgado a sitios web que lo defendieron y apoyaron por su sitio oficial. Este sello de confirmación garantizaba que los sitios mencionados actuarían en los mejores intereses de Michael. MJJSource había anunciado que Michael estaba al tanto de la concesión de estas insignias de credibilidad, y que los sitios que recibían este sello estaban aprobados por MJJSource y, por lo tanto, por Michael Jackson. En las noticias del sitio, el sello de confirmación de Michael Jackson se consideraba una insignia de honor y credibilidad para los sitios aprobados y confiables. Estos sitios fueron reconocidos por sus actividades en los intereses y objetivos de Michael Jackson. Para leer un artículo sobre este sello de confirmación, haga clic. Proyectos - La primera película de Michael Jackson doblada al persa por حمید (Ghosts) será lanzada hoy en el aniversario del cumpleaños de Michael por eMJey.com. La producción de esta película, que tomó meses, se realizó mediante la cooperación colectiva de voluntarios de doblaje persa reconocidos en Irán. Luego, se añadieron efectos especiales persas (junto con la restauración de los colores y la iluminación de la película) a las canciones de Michael Jackson en el film. La edición final y las etapas de sonido se hicieron en secreto en uno de los estudios más reputados de Teherán en Shahrivar 1391, pero a pesar de ello, debido a problemas de seguridad que surgieron para el equipo de doblaje, el lanzamiento de la versión persa de Ghosts se retrasó un año. - En varias ocasiones, el sitio tomó iniciativas para publicar obras en conmemoración a Michael, preparadas por الناز. La revista conmemorativa de Michael Jackson en el primer aniversario de su fallecimiento y el video conmemorativo en el segundo año fueron algunos de estos proyectos. En ambos trabajos se utilizaron obras y cartas de fans. Otros proyectos incluyeron la traducción al persa del libro “Dancing the Dream” (una colección de poemas y escritos de Michael Jackson), lanzado junto con su versión en inglés. El libro de entrevistas de Michael con Oprah, y las versiones persa e inglesa de la entrevista de Ebony con Michael también formaron parte de los proyectos. (Descargar libros). También vale la pena mencionar que informamos a la fundación de Michael sobre el video conmemorativo y ellos agradecieron que se compartiera el video. Puede leer una versión más completa de esta historia en aquí. Palabras finales Durante la última década, hemos intentado ofrecer a nuestra audiencia los detalles y noticias más pequeños y grandes sobre Michael Jackson con la máxima precisión y honestidad, y construir un hogar para los fans de Michael que hablan persa. Como resultado de estos esfuerzos, la BBC persa en varios casos vinculó a eMJey en noticias relacionadas con Michael Jackson, y en algunas ocasiones se realizaron entrevistas con miembros del sitio en los medios. Muchos de los artículos del sitio fueron utilizados en la Wikipedia persa sobre Michael Jackson, y el sitio web también ha sido fuente para muchos otros blogs y diversos sitios, así como para un gran número de páginas de Michael Jackson en Facebook. A lo largo de este camino, ciertamente ha habido deficiencias y errores, pero estamos agradecidos de haber sido siempre recibidos con amabilidad y apoyo por ustedes, queridos amigos. Nos alegra haber podido acompañar a Michael durante su vida, aunque fuera por un breve período, y llevar la voz de sus fans en Irán hasta sus oídos. Michael sabía qué fans leales tenía en Irán y los amaba profundamente. Tras su fallecimiento, aunque nos dolió profundamente, continuamos nuestro camino y tratamos de mantenernos fieles al sello de confirmación que nos dio hace años—para que, como la fuente principal de Michael Jackson entre los hablantes de persa, podamos una vez más informar a todos sobre los eventos relacionados con él, y junto con ustedes, proteger su legado y mantener viva su memoria. Agradecemos a todos ustedes, amigos leales, que nos han apoyado durante todo este tiempo, y esperamos que nos perdonen por nuestras deficiencias y nos apoyen aún más para que podamos cumplir mejor nuestro deber con Michael que nunca antes. eMJey.com