تعقيد تعليمات هيئة المحلفين سبب تأخر محاكمة جاكسون

سيعود المحلفون في محاكمة مايكل جاكسون يوم الإثنين بعد انتهاء أسبوعهم الأول الكامل من المداولات دون التوصل إلى حكم في التهم الموجهة إلى نجم البوب. طرح المحلفون عدداً من الأسئلة يوم الجمعة وطلبوا أيضاً إعادة قراءة بعض الشهادات لهم. عقد القاضي رودني ميلفيل ثلاث اجتماعات على الأقل مع محامي كل طرف. يقول خبراء القانون إن التعليمات الطويلة والمعقدة التي أصدرها القاضي قد تكون السبب في طول فترة المداولات. قالت دونا شيستوفسكي، أستاذة القانون في جامعة كاليفورنيا: "هذه محاكمة ضخمة وضخمة لنجم مشهور، لذا يمكنك أن تراهن على أنهم سيرغبون في قراءة تعليمات هيئة المحلفين بعناية شديدة". واتفقت شاري سيدمان دايموند، أستاذة القانون في جامعة نورثويسترن، قائلة: "المرور عبر هذه التعليمات يتضمن استخدام كلمات هي كلمات حقيقية في الحياة اليومية لكنها تحمل معانٍ قانونية مختلفة". وأضافت أن مصطلحات مثل "محاولة" و"معقول" و"مؤامرة" لها معانٍ محددة في القانون الجنائي و"نعلم أن هذا يجعل التعليمات أصعب في التعامل معها". قالت دايموند إن القضاة يمكنهم جعل تعليمات هيئة المحلفين أكثر سهولة في الفهم لكنهم نادراً ما يفعلون ذلك لأنهم يهتمون أكثر بضمان أن تكون التعليمات خالية من العيوب ولن تؤدي إلى إلغاء الحكم في الاستئناف. قال بيتر تيرسما، عضو فريق العمل في مجلس القضاء في كاليفورنيا الخاص بتعليمات هيئة المحلفين الجنائية، إنه من الأسهل للقاضي ببساطة نسخ نص رأي قانوني أو نص قانوني في التعليمات. وأضاف أنه مهما كانت التعليمات معقدة أو غير مفهومة، "إذا قمت بتغييرها، فإنك تخاطر بارتكاب خطأ". كمثال، أشارت دايموند إلى أن شرح 'الشك المعقول' كان مدفوناً في الصفحة 45 من التعليمات، والتي قدمت شرحاً ضئيلاً حول سبب وجوب تجاهل المحلفين لبعض الأدلة.