ジェシー・ジャクソン、マイケル・ジャクソンのインタビュー - 転写

日曜日の朝、ジェシー・ジャクソン牧師はマイケル・ジャクソンと１時間にわたるインタビューを行った。 以下はインタビューの記録です。 転写…2005年3月27日日曜日 ジェシー・ジャクソンのラジオ番組「Keep Hope Alive」http://www.keephopealiveradio.com（ジャクソン・ファイブの「I Want You Back」がバックグラウンドで流れます。）ジェシー・ジャクソン： おはよう。神のお恵みがありますように。イースター、おめでとう。ジェシー・ジャクソン牧師のラジオ番組「Keep Hope Alive」へようこそ。こちらはジェシー・ジャクソン牧師です。今朝、皆さんが幸せで輝かしいイースターを迎えられることをお祈りします。 兄弟姉妹の皆さん、今日聞いてくださっている皆さんにお勧めします。私たちのことを友達に伝え、日曜の朝、中部標準時で午前 7 時から 8 時、東部時間 (原文どおり) の午前 8 時から 9 時まで、あなたのウェブサイト、私たちの Web サイト keephopealiveradio.com でウェブ生中継で私たちの話を聞いてください。そして、ご意見やご感想をメールでお送りください。皆様のご意見をお待ちしております。同じアドレス keephopealiveradio.com まで、一週間を通じてメールをお送りください。 しかし、今朝の特別ゲストについて今日私が言えることは何でしょうか。この伝説的なシンガー、ダンサー、ソングライターは並外れた存在であり、40 年以上にわたってその役割を固定し続けています。彼は11歳で一躍スターになりました。モータウンの驚異的な成功を収めたファミリー・アクト、ジャクソン・ファイブのフロントマンです。史上最も売れているグループの 1 つ。 1969年のモータウン在籍期間は、シングル4枚連続ナンバーワンという前例のない快挙で幕を閉じた。 「I Want You Back」、「ABC」、「Mama’s Pearl」、「I’ll Be There」を誰が忘れられるでしょうか？ 13歳になったばかりのとき、あなたはどこにいましたか？彼はソロ活動を始めました。 「Got To Be There」、「Rockin」「Robin」、「Ben」など一連のソロシングルをリリースし成功を収めた。史上最も売れた3枚のアルバム「オフ・ザ・ウォール」、「スリラー」、「バッド」の成功により、彼が前例のない高みでスケールし続けたことに、私たちは皆驚嘆したことでしょう。実際、「スリラー」は史上最も売れたアルバムです。世界中で5,100万枚を売り上げたという数字を超えて、ジャクソンのレコーディングと記録を打ち砕く重要性とピリジンシフトがどれほど重要だったか、それは実際どのように驚異的だったのでしょうか？何という驚異的な偉業でしょう。 プロデューサーのクインシー・ジョーンズはタイム誌にこう語った。 「黒人音楽は長い間、第二のフィドルを演奏する必要がありました。」その精神がポップの原動力全体です。彼は世界中のあらゆる魂とつながってきました。彼は史上最も売れたアーティストであると宣言されています。世界中がこれまでに知っている中で最も多くの賞を受賞したエンターテイナーの歌手。ショービジネス史上最も人気のあるアーティスト。そして、それほど謙虚ではなく、世界で最も有名な男です。そしてもちろんキング・オブ・ポップ。 そして今でも私たちの世界は、この天才、この象徴について何年も続いています。キープ・ホープ・アライブ・ファミリーの兄弟姉妹の皆さん、今日私たちはゲイリーから偉大な人物への旅をする貴重な機会を手にしました。キング オブ ポップが彼にしか語れない人生の物語を語ります。今朝、私は大きな誇りと喜びを持って、カリフォルニアからマイケル・ジャクソンを皆さんにお届けします。 おはようマイケル。マイケル・ジャクソン：おはようジェシー。元気ですか？ジェシー： 良い。良い。良い。良い。よろしくお願いします。アメリカと世界中の多くの耳が今日の私たちの会話に耳を傾けてください。マイケル： はい。ジェシー： 良い。良い。良い。良い。マイケル： 良い。ジェシー: 私たちは友達です、この会話を始めましょう。私たちは国民と共通の会話をしています。そこにいてください。キング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソンとのこの会話を見逃すわけにはいきません。ジェシー・ジャクソン牧師と一緒にキープ・ホープ・アライブに戻ってきます。 [コマーシャルブレイク]ジェシー: ジェシー・ジャクソン牧師の「Keep It Alive」へようこそ。日曜朝の恒例トーク番組。今日はマイケル・ジャクソンという素晴らしいゲストをお迎えします。マイケルは爆心地から宇宙まで驚異的な旅をしました。おはようマイケル。マイケル：おはようジェシー。元気ですか？ジェシー： 良い。良い。良い。何年も前に47番街で会ったときのことを思い出してください。あなたのお父さんは、ステーションワゴンとU-Haulであなたと仲間たちをオフィスまで連れてきました。リーガルシアターで公演してたんですね。それを覚えていますか？マイケル：はい、覚えています。ずっと前のことだった。私はほんの少しだった。ジェシー：その頃のことを覚えていますか？マイケル: ああ、私たちが履いていたのはダシキ (原文どおり) とベルボトム パンツのようなものだったのを覚えています。ただ、大衆からの愛が非常に大きく、私たちが提供しなければならないものを受け入れてくれたことだけを覚えています。そして、皆さんからのサポートは、当時の人々が本当に美しく、黒人たちが素晴らしかったことを知っています。あなたはいつも私たちにもとても親切でした。ジェシー： 良い。良い。良い。あなたのお母さんがその衣装を作ったのですか？マイケル：はい、そうでした。彼女はいつも私たちの服をすべて作ってくれました。母は何でも縫って縫ってくれました。実際にモータウンに出演する前に私たちが着ていたものすべて。ジェシー: ジュリアス・グリフィンと君のお父さんがやって来て、君たちにエキスポのウォームアップ・アクトをやってもらえないかと聞いてきたのをよく覚えているよ。そして私たちはスケジュールに君たちのためにスペースを空けなければならなかったのに、君たちがショーを盗んだんだ。マイケル（笑）：あの番組のことは覚えています。あの頃はアフロで大盛況でしたね。ジェシー: あのマイケルのことを人々に思い出させないでください。とても上手にできましたね。 （マイケルは笑う）ジェシー：その間、あなたはモータウンに鞭打たれていましたね。モータウンのためにあなたを発見したのは誰ですか?マイケル：まあ、完全に実を言うと、それはグラディス・ナイトとボビー・テイラーという男でした。そして、彼らはショーをやっていて、20人か30人くらいのアクトがいるようなことをやっていたいくつかのショーの請求書に載っていました。ボンネビルによく似ていました。決まった数の曲だけを演奏したら、終わってしまいます。彼らはいつもこれらの番組に出演していました。そして彼らは私たちを観察し、私たちがやっていることにとても感銘を受けました。バリー・ゴーディも最初は興味がありませんでした。しかし最終的には彼は私たちを愛し、私たちと契約したいと考えました。そして契約した後、ええと、当時ダイアナ・ロスが彼らの最大のスターだったので、彼は私たちを一般に紹介するための手段として彼女を利用したのです。最初のアルバムは「ダイアナ・ロス・プレゼンツ・ザ・ジャクソン・ファイブ」というタイトルでした。ジェシー：当時、一番好きなアーティストは誰でしたか？マイケル：ああ、なんてことだ、私はダイアナ・ロスが大好きだったし、ジェームス・ブラウンも大好きだった、今でもそう思っているよ。私は今でもこれらのアーティスト全員が大好きです。ジャッキー・ウィルソンが大好きです。まさにショーストッパー。あなたは本物のエンターテイナーを知っています。ジェシー：やったか…マイケル（中断）：サミー・デイビス・ジュニア、私も彼が大好きでした（笑）。ジェシー：あなたの動きはジャッキー・ウィルソンから得たものですか？マイケル：ああ、もちろんですよ！これらのアーティスト全員が私に大きなインスピレーションを与えてくれました。私はこれらの偉大なエンターテイナーたちからインスピレーションを受けずにはいられませんでした。ジェシー：少し後、私たちがロサンゼルスに出かけていたときのことを思い出してください。その時、スザンヌ・デパスがあなたのグループのゴッドマザーで、彼女はあなたをフレッド・シーゲルの買い物に連れて行って、ジーンズを買いに行きました。マイケル： はい！スザンヌ・ドゥパスを思い出してください、彼女はとても素晴らしかったのです。彼女は当時、私の父とトニー・ジョーンズのほぼマネージャーでした。彼らは皆不思議な人たちでした。彼らには心から感謝しています。ジェシー: 彼女はとても素晴らしい人でした、そして今も、彼女のやっている事においてはとても一流です。マイケル： はい、彼女はそうです。彼女は私たちのキャリアの初期に非常に助けになり、助けてくれたので、今でも友人です。そして、私はそうします、私はそうします...彼女がいなくて寂しいです。しばらく彼女に会っていません。彼女は素晴らしい人であり続けます…ベリー・ゴーディも同様です。ジェシー: この発達期全体のマイケル。私はそれを、ゲイリー・アンド・リーガル・シアターやエクスポ、そしてバリー・ゴーディとモータウンの初期の出会いのようなものだと呼んでいますが、この時期の中で最も覚えていることは何だったのか、振り返ってみていただけますか?マイケル：今はどの時代でしたか？ジェシー： ゲイリーのこの時代、リーガル・シアターに行って、エキスポに行って、グラディス・ナイトに会いに行って、モータウンに行ったみたいな感じですね。この時期について最も印象に残っていることは何ですか?マイケル：私にとってこの時期が特に印象に残っているのは、当時私がとても若かったからです。私は8、8、9歳くらいでした。ただ覚えているのは、その環境、どんな感じだったのか、聞いていた音楽すべてです。私の父はギターを弾きました。私の叔父はギターを弾きました。彼らは毎日やって来て、素晴らしい音楽を演奏してくれました。そして私たちは音楽に合わせて演奏を始めました。マーチングバンドが通りを歩いているのを見たのを覚えています。バンドのリズムやドラムのビートを覚えていました。そして、周りの音すべてが頭の中で録音され、リズムを作り踊り始めるようです。私はよく洗濯機のリズムに合わせて踊っています。母は服を洗濯するために角の店に行きました。私がリズムに合わせて踊ると、人々が集まってきました。そういった話を思い出します。彼らはかなり群がって私を監視していました。そういう小さなこと。それらはまさに反省です。ジェシー：そうですね、ジャッキー・ウィルソン、ジェームス・ブラウン、サミー・デイヴィスはヒーローだったと言ったのを覚えていますか。彼らのパフォーマンスを見たことはありますか？マイケル: はい、もちろんそうでしたし、彼らは私の友人でした。これらの偉大なアーティスト全員。だからこそ私はとても幸運でした。私は子供だったので、この人たちに憧れていました。私たちは本当に緊張状態に陥り、彼らの才​​能に畏敬の念を抱きました。私はそれを見ることができただけでなく、翼の横の側幕のすぐ近くでそれを見ることができました。私はこれらの偉大なアーティストたちを知ることができました。彼らは世界最高のエンターテイナーでした。彼らはショーストッパーでした。そして、私は彼らの後にステージに上がらなければなりませんでした。素晴らしかったです！ジェシー：でも、最初はティトとジャーメインがとても小さくて、とても小さかったのを覚えています。あなたはジャクソン・ファイブの一員でしたね。自分がショーストッパーであると気づいたのはどの時点ですか?マイケル：特別な能力を持っているときはわかります。あなたは他の人も自分と同じ才能を持っていると思っているので、それに気づいていません。だからあなたはそれに気づいていないのです。私が幼い頃に歌っていたとき、人々は私の歌にとてもインスピレーションを受け、それを愛していました。なぜ彼らが拍手したり、泣いたり、叫び始めたりするのか分かりませんでした。私は本当にジェシーではありませんでした。それで、うーん、人生の後半になって、人々が私のところに来て、あなたは自分に特別な才能があることを知っていますか、または特別な才能があると言いました。非常に信心深い母が、いつも神に感謝しなさい、自分の才能や能力についてエホバ神に感謝しなさいと言っていたのを覚えています。ご存知のとおり、それは私たちからのものではなく、私たちの行いではなく、上からのものではありません。だから私たちは、人々が称賛や褒め言葉などを受け取ることに対して常に謙虚な気持ちを持っていました。ご存知のとおり、それは美しいことでした。ジェシー: 学校に行かなくなったのはいつですか?マイケル：ああ、私はとても若かったです。それは…ああ、うーん、だったと思います。 5、5、4、5番目だったと思います。それから私は残りの人生を家庭教師として過ごしました。だって、僕らは本当にたくさんのツアーやコンサートやテレビ番組やその他のこと、すべてのアルバムやすべてのレコーディングを行ったんです。なぜなら、3時間の学校教育を受けて、それからコンサートをして、それから別の州や別の国に旅行するからです。そして、その頃にはまたコンサートをして、次の J5 アルバムをレコーディングする時期になり、J5 アルバムが終わったらまたマイケル・ジャクソンのアルバムを作る時期になりました。ですから、若い頃、子供の頃、私はいつも忙しかったです。モータウンのレコーディングスタジオの向かいに公園があったのを覚えています。子どもたちの歓声や、サッカーやバスケットボールの投げる音が聞こえていました。毎日スタジオに行っていたのを覚えていますが、あの公園に行きたかったので、ちょっと悲しい気持ちになっていました。でも、私にはやるべき別の仕事があることは分かっていたので、レコードを作ることにしたのです。一日中夜遅くまで、それから眠りに就き、次の日のために起きて、まさに同じ順序を繰り返しました。ジェシー: それは直感ですか? あなたは幼少期の特定の経験を懐かしんでいます。この普通の子供時代の経験の喪失をどのように埋め合わせましたか？マイケル:「本当です。私には子供時代がありませんでした。でも、私や他の子役のような子供時代を持っていない場合、失ったものを後で取り戻そうとするのです。だから、テーマパークや遊園地の乗り物を見るのと同じように、私の家にもそのような環境があるのです。でも、私がやりたいのは、私よりも恵まれない他の子供たちを助けることです。末期の病気の人、病気を患っている子どもたち、都会の貧しい子どもたち、ゲットーを知っていますか。彼らに山を見せたり、乗り物を見せたり、映画を見たり、アイスクリームか何かを食べさせたりするためです。ジェシー: もちろん、あなたとマイケルの違いの 1 つは、あなたには家族がいたということです。家族には何人いますか?マイケル：ジャクソン家の直系？ジェシー： うん。マイケル：もともと私たちは10人でした。 9つあります。 9つあります。そして母のキャサリンとジョセフ・ジャクソンはまだ生きています。私たちは皆、インディアナ州ゲイリーで生まれました。ジェシー: そうですね、その設定では、ティトとジャーメインはあなたを殴り、弟として子供時代の普通の経験をさせましたか?マイケル：ツアー中だったんだ。私たちはマイアミに行くつもりでした。私たちはビーチを使用できるようになります。当時私たちはとても人気がありました。ジャクソン・ファイブが行くところはどこでも、暴徒のシーンがありました。子供たちが叫んでいたので、ショッピングセンターにもどこにも行けませんでした。私たちは立て続けに記録を打ち立てました。私たちはアメリカ全土のアリーナでプレーしていました。それで大変でした。ホテルで楽しい時間を過ごす機会ができました。ホテルで枕投げをしたり、営業時間外に泳ぎたくなったら階下のプールで泳いだりしました。そういうタイプのことは知っていますねジェシー: 枕投げで勝つのは誰ですか?マイケル：ティトかジャッキーですね。 （笑）彼らは最年長でした。ジェシー：このような驚異的な上昇から、歴史上最も多くのレコードを販売したアーティストに成長したのはご存知でしょう。私たちがグラウンド・ゼロと呼んでいるあの時代から、執筆活動で成熟した時期までを振り返っていますね。文章を書くことを学ぶ上で最も大きな影響を受けたのは誰ですか?とても上手に書きますね。マイケル: 音楽を書くことを学ぶのに最も大きな影響を与えました。この時が幸運だったと思います。私の意見では、私は60年代の当時最高のソングライターであるファクトリーに入社しました。ホランド、ドジャー、モータウンのホランド。この二人は驚異的でした。ご存知、ラモント・ドジャー、エディ・ホランド。この人たちは素晴らしかったです。彼らはシュプリームの偉大なヒット曲やフォー・トップのヒット曲をすべて書きました。彼らはただただ素晴らしかったです。そして私は彼らと一緒に学び、仕事をしなければなりませんでした。もちろん、ビートルズの曲も大好きです。実はビートルズの音楽が大好きなんです。私はショーチューンライターの多くが大好きです。リチャード・ロジャース、オスカー・ハマースタイン、レナード・ロウ、ハロルド・アーランド、ジョニー・マーサーなどのショー・チューン。メロディーが大好きです。私は素晴らしいアイリッシュパブの曲が大好きです。英語のメロディーが大好きです。アフリカ人のリズム。それがリズムのルーツです。それは私の好きな音楽です。それは私の世界で一番好きな音楽です、なぜならすべての音楽はそこから定義されるからです。アフリカは音楽だ。それが原点です。それは存在の夜明けです。それを避けることはできません。それは私自身に関するすべてのことの中にあります。ジェシー: これらの段階を経て、曲を書き、歌い、踊り始めましたが、ダンスのコーチのようなことはありましたか?マイケル：ご存知のように、私はこれまでダンスを勉強したことがありません。それは私にとって常に自然なことになりました。私が小さかった頃は、どんな音楽でも始まりましたが、私を座らせることができませんでした。実際、彼らは私を縛り付けることはできませんでした。今でも誰かがビートを演奏すると、私はそのビートに合わせてカウンターのリズムを作り始めます。それは単なる自然な本能です。私は勉強したことがありません。そして、私の良き友人であるフレッド・アステアとジーン・ケリーは、いつも私のダンスの能力に驚かされていました。私が子供の頃、フレッド・アステアは、私が特別なスターになることを心の中で知っていたといつも話してくれました。私はただ彼を見て、何を言っているのかと思っていました。 （笑）でも、まあ、わかるでしょうね。ジェシー: マイケル、ムーンウォークはどこから来たの? （笑）マイケル：ムーンウォークはダンスです。私の功績を称えたいと思っていますが、ここでは完全に正直でなければならないため、それはできません。ゲットーの黒人の子供たちは、地球上の誰よりも驚異的なリズムを持っています。冗談じゃないよ。私は、黒人の子供たちを見て、たくさんのアイデアを得ることを学びました。彼らは完璧なリズムを持っています。ハーレムを車で走ったときのことですが、70年代後半から80年代前半にかけて、子供たちが路上で踊っているのをよく見かけました。子供たちが後ろ向きに滑って、私がそう呼んでいるイリュージョンダンスのように踊っているのを見ました。私はそれを精神的に写真に撮りました。それを描いた精神映画。私はエンシノの上の階にある自分の部屋に行き、ただダンスを始め、それを創作し、完成させました。しかし、それは間違いなく黒人文化の中で始まりました。間違いない。そこから来ています。ジェシー：それでは、踊っていたあの作品に関連して、『ドン・コーネリアス・ソウル・トレイン』を観たことはありますか？マイケル：ああ、あの番組が大好きです。冗談ですか？もちろんそうしました。ソウルトレインの路線を待ちます。彼らは人々の壁のような列を作り、ダンサーが真ん中を通り抜けて曲に合わせて踊りました。それは彼らに自分の才能と自分の体を使って創造的に何ができるかを披露する機会を与えるでしょう。私はそれを緊張して見ていました、ただそれを見ていただけです！私はえーに魅了されて、もちろんリズムとダンスを勉強しました。もちろん観ましたよ。 （笑） (19:17)ジェシー: マイケル、振り返ってみるとわかると思いますが、ゲイリーのグラウンド・ゼロからこのような変化をして、上昇し始めて、いろんな意味で子供の体をした男になったのですが、つまり、体重がまったく増えなかったのです！どうやって管理しましたか？マイケル:(笑) そうですね、私は決して大食いではなかったのですが、ちょっと秘密を言いますが、言いたくないのですが、食べ物や食べ物の賜物、そして神が私たちに食べ物を与えてくれたことには感謝していますが、大食いだったわけでも、食べ物を崇拝しているわけでもありませんが、母は生涯を通じて、私にいつも苦労してきました、ええと、私に食べることを強制してきました～～エリザベス・テイラーは私に食べさせてくれました～～手で餌を与えてくれました私は時々、私は食べるのが難しいので、でも、私は「私は最善を尽くして、食べています、はい、食べています！だから私はそうではありません-お願い、ええと、私は誰にも私が飢えていると思われたくないです、私はそうではありません...ジェシー: でもあなたは…マイケル：実際、私の健康状態は完璧です。ジェシー: あなたはこの体重を維持しています。それが人々が最も羨望し、とても興奮していることです...マイケル: いいえ、いいえ、実際のところ、私の健康状態は完璧です。私はホリスティックな自然食品と食事、そして (SP) ハーブやその他のもの、つまり、西洋の化学物質の代わりに、神の薬を大いに信じています。ジェシー: マイケル、この驚異的なキャリアを振り返ると、少なくともゲイリーの 5 年生のことと、どうやって君たちがあっという間に大ヒットしたことを覚えているでしょう、何を覚えていますか、あなたにとって最高点は何ですか、ご存知ですか...一週間ずっと人々に最高点を尋ねてきました。それはスリラーだったかもしれませんし、ビート・イットだったかもしれません。何かのパフォーマンスだったのかもしれません。あなたにとって最高点とは何ですか?マイケル: そうですね、大きな最高点の 1 つです、えっと、言わなければなりません...なぜなら 82 年より前、80 年代初期に覚えているからです...私は「オフ・ザ・ウォール」というアルバムを制作していました。それは私にとって重要な点でした。映画「ウィズ」をちょうど持っていたので、作家として、ああ、アーティストとして自分を表現したかったのです、あなたは自分の音楽を書くことを知っていますか？そして、私が大好きだったクインシー・ジョーンズは、彼と一緒に仕事ができて幸運だったし、この人が大好きです。彼はとても才能のある人です。でも、当時私はこれらの曲を書いていて、「Don’t Stop Til You Get Enough」、「Shake Your Body to The Ground」、「Billie Jean」、そして「Beat It」、これらすべての曲はこの時に書かれたものでした。そうですね、私はアーティストとして何をしたいかという心の目標をほぼ設定していました。そして、アルバム「オフ・ザ・ウォール」がグラミー賞を受賞したときは、それが私にとって最高の瞬間だったのですが、満足していませんでした。なぜなら、私はそれ以上のことをやりたかったからです...私は、えっと、それが大成功を収めたにもかかわらず、その受け入れられ方に満足できませんでした。当時、ソロアーティストとしては最大の売り上げを記録したアルバムでした〜〜1,000万枚を超えていて、黒人のソロアーティストとしては、まあ、まあ、まあまあでした。そして私は次のアルバムについて、彼らが無視することを拒否する、と言いました、そしてその時、私は心を決めて（咳払い）、スリラーアルバムを書き続けました、そして私は本当に言いました--ジェシー: 何が、何が、スリラーを生み出したのでしょうか?マイケル： 許し？ジェシー: スリラーのきっかけは何ですか?マイケル: 「スリラー」を生み出したのは、当時、かなり失望して傷ついたということです。私はエンシノと呼ばれる地域に住んでいたのですが、「ディスコは最低だ」「ディスコはこれだ」「ディスコはあれだ」という落書きの兆候をよく見ていました。当時、ディスコは人々を踊らせる単なる幸せな媒体でしたが、それはそうでしたそうですね、社会がそれに反対しているから、私はただ素晴らしいアルバムを作るつもりだと言いました。だって、私はチャイコフスキーの『くるみ割り人形組曲』というアルバムが大好きだから、どの曲もヒット曲のようなアルバムを作りたいと言いました。そして、それがまさにヒット曲「スリラー」です。それで私はそのアルバムを作りました、そしてそれは、えっと、歴史上、ギネスブックにそれが史上最も売れたアルバムであると宣言され、それは今日まで残っています、そして私は、えっと、それは頂点だった、それは「ある頂点に達したと思います、しかし、その後はまだ満足していませんでした」私はいつもやりたいと思っていましたもっと、もっとやりたい、そして。ジェシー：そして、あなたは少し...マイケル：そして、Victoryツアーがやって来ました。ジェシー: そして、私たちがVictoryツアーに行く前に、あなたは何らかの形で手を差し伸べてくれました、そして私たちは人々が亡くなるというこの驚異的な危機に直面していました、そしてあなたはあなたの有名人を使ってアーティストを集めて「We Are The World」を開催しました。マイケル： はい。ジェシー：それはどんな感じでしたか？マイケル: 「ウィー・アー・ザ・ワールド」は素晴らしいプロジェクトでした。だって、クインシー・ジョーンズが電話で私に電話してきて、曲を書いてほしいと頼まれたのです。アフリカで起こっていた惨状について〜〜、そしてエチオピアは非常に大きな打撃を受けました。そして彼は、私がずっとアフリカに行くから、向こうの人々に対する私の愛を知っていました。私は、文化が大好きで、人々が大好きで、彼らが表現するものが大好きで、それでこの曲を作ったのですが、彼はライオネル・リッチーに手伝ってもらいましょうと言ったので（咳払い）、それでライオネルがやって来ました〜〜私たちはアイデアをまとめ始めました、それで、まあ、私たちはほとんどの時間を話し合っていました、なぜなら私はライオネル・リッチーを何年も前から知っているので、昔のことをほとんど知っていたからです、そして、まあ、それでライオネル、えー、そして私は何かを入れました一緒に作りましたが、完全に満足できなかったので、その後、私は自分でスタジオに入り、ほぼ完成させ、パッケージングして、すべての音楽を作成し、すべてをまとめて提出しました。クインシーはそれに非常に感銘を受け、これがその曲だ、私たちはこれで行くつもりだと言い、私たちはその曲を世に出しました、そしてそれは史上最大の売り上げを記録したシングル曲となり、多額の資金を集めました。それは「USA For Africa」と呼ばれ、私たちはこの問題に対する国民の意識を高めました。それはアフリカにとって救いであり、素晴らしいことでした。アメリカに一定の割合を与え、大半のシェアはアフリカに行きました。それは素晴らしい、素晴らしいことでした。ジェシー: ジェシー・ジャクソン牧師、キープ・ホープ・アライブ、今日の特別ゲスト、マイケル・ジャクソン。非常に多くの人々が国中、世界中で聞いています ~~ マイケルとのちょっとした家族の話です。私はマイケルが 7 歳くらいの頃から知っていますが、家族全員 ~~ ある時点で、彼の父親が、U ホールのステーションワゴンを運転して、私たちのオフィスに彼らを連れてきて、エキスポの前準備行為をしてくれるか尋ねました。もちろん、彼らは準備行為でした。実際、彼らはそれに火をつけました。そして、エキスポは元通りにはなりませんでした。実のところ、マイケル、映画「セーブ・ザ・チルドレン」を撮ったときも大ヒットしました。マイケル：そうだった、そうだった…。当時のことを覚えています。少し曇っていましたが、ジェシーとあなたが私たちにとってどれほど素晴らしかったかを覚えています。そして、観客からの愛を覚えており、群衆の叫び声が聞こえました。アフロとダシキのすべてを見ることができました、そして、それはただ素晴らしい時間でした、それは素晴らしい大義でした...ジェシー: その番組ではマービン・ゲイとロバータ・フラックでした。マイケル：ああ！！！ジェシー：…そしてオージェイズマイケル： おお！！！ジェシー: ...そしてステープルズ・シンガーズとマイケル： おお。ジェシー: ...キャノンボール・アダリー、それは大変なことだった。マイケル: それはすごいですね...驚くべき人々のリスト、これは史上最高の才能の一部です、それは驚くべきことです。ジェシー: 近いうちに「セーブ・ザ・チルドレン」を再公開する予定なので、その期間を見逃した人は本当に楽しんで観てくれるでしょう。マイケル、ご存知のとおり、インディアナ州ゲイリーからの隆盛について考えるとき、あなたはまだ子供で、家庭教師を受けて十代の時期を過ごしましたが、その後、ビクトリー・ツアーが起こったときの別の段階、私は別の段階だったと思います。その時、あなたは成人していました ~~ あなたの兄弟姉妹は皆成人していて、私たちはカンザスシティで会いました、覚えていますか?家族と一緒に？マイケル： はい。ジェシー: ...私たちは皆で一緒に祈りました、えっと...マイケル：はい、そうでした。ジェシー: ビクトリーツアー。その季節について説明します。マイケル: ビクトリー・ツアーは、私たちの、私たちの、私の成功の偉大な頂点の一つでした。なぜなら、スリラーは音楽史上、他のどのアルバムよりも多くのグラミー賞を獲得したからです。そして、それは非常に多くの現象と、世界的なレベルでの賞賛と悪名を生み出しました、とにかく行くのは非常に困難でした、報道機関やヘリコプター、人々が茂みで眠ったり木々に隠れたりせずに何もすることができませんでした、そしてそれはまさに驚異的な頂点でした、それは本当に驚異的でした、そしてその後もそうでしたそういったことも含めて、私はツアーをするつもりだと発表し、その曲を観客の前でライブで演奏することになったので、当時世界は本当に熱狂していました。そして私たちは全米で記録を破るこのツアーを行い、例えばドジャース・スタジアムでの最高記録を演奏する前に、エルトン・ジョンの1回半のショーを行いましたが、彼らはさらに2回の公演を望んでいたので、8回の公演を完売させました。そこにショーがあります（咳払い）これはアメリカ全土で起こりました〜〜最初の都市はカンザスシティでした、そしてそこで私たちはジェシーとあなたに会いました、そしてあなたがスイートに来て祈りを捧げたのを覚えています、そしてそれは素晴らしいことでした、そしてああ、それは本当に私の夢が叶ったのです。ジェシー： 良い。良い。でもね、マイケル、この人生では、雨が降らなければいけないと言われているのに、あなたは、これまで、本当に、自分を前に押し出してくれるような追い風ばかりの季節を過ごしてきました。しかし、人生は直線ではありません、ああ、あなたは嵐の中にあるか、嵐から抜け出して嵐に向かうのだと主張する人もいますが、明るい空の日差しや追い風の日を扱うのは難しいことではありませんが、その後にこれらの逆風が来るのは、ああ、あなたが本当に何でできているかをテストするようなもの、あなたの金属、あなたの本当の根性をテストするようなものです。そして、あなたはこれらの高いポイントを獲得しました。最低点は何だと思いますか?マイケル: おそらく、感情的にも経験的にも最低点、最低点が私が経験していることなのかもしれません (咳払い)。ジェシー: どういう意味ですか? どういうことですか？マイケル: それはどうですか? 何が付いていますか?ジェシー：いわば、刺さりました。マイケル: は、...もう一度その言葉を使ってください...ジェシー：刺されました。あなたは、それはちょっと傷ついたと言いました、最悪のことを言いました。マイケル: そう、私が経験していることの痛み、私が何かで非難されていること、心の中で、そして人生の経験の中で私が完全に無実であることを知っているのに、それはとても痛いです。しかし、これは、ああ、この国の黒人著名人の間ではある種のパターンでした。ジェシー: それで、それ以来、あなたはこれを経験して痛みを感じていますが、これは一種のパターンだと思いますか?霊的にどのように対処していますか？なぜなら、あなたはこれほど高く評価されていた状態から、今ではあなたの人格そのもの、誠実さそのものが攻撃にさらされているからです。どうやって対処してるの？マイケル：私は過去にこの種のことを経験した他の人たちを利用してそれに対処しています。マンデラの物語は​​私に多くの力を与えてくれます。彼が経験したこと、そしてジャック・ジョンソンの物語は PBS で放映されました ~~ 今では DVD になっています。それは「許されない黒さ」と呼ばれています。これは、1910 年に世界ヘビー級チャンピオンであったこの男が、彼の立場やライフスタイルを受け入れようとしない社会に転落したこと、そして社会が彼にどんな試練を与えたか、そしてどのように法律を変えてこの男を投獄したかについての驚くべき物語です。彼らは彼を何らかの方法で捕まえるためだけに彼を刑務所に閉じ込めました。そして、モハメド・アリの物語。これらすべての物語。ジェシー・オーエンスの物語。歴史を遡って読むことができるこれらすべての物語は、ジェシーに力を与えてくれます。あなたが経験したこと、あなたの話が私に力を与えてくれます。そうしなかったので、私は公民権運動の最後尾で参加しました ~~ 私は、ああ、私は、本当のことを理解していませんでした、私は 70 年代の子供です、本当に、しかし、私は公民権運動の最後尾に参加し、それを見ることができました、知っていますか?ジェシー: それで、あなた、あなた、あなた、これらのヒット曲がありました、ええと、あなたが抱きしめた人々は今、毎日のように法廷であなたと対峙しています。あなたの精神はそれをどのように処理しますか？マイケル：ああ、神様から力をもらいました。私はエホバ神をとても信じています。そして、自分が無実であると知っているという事実から力を得ることができます ~~ これらの話はどれも真実ではありません ~~ 完全にでっちあげです、そしてそれはとても悲しく、とてもとても苦痛です。そして、私はよく祈っています、そして、それが私がそれに対処する方法です、そして私は強い人間であり、戦士です。そして、私は自分の中に何があるか知っています。私は戦闘機です。でも、すごく痛いんです。結局のところ、私は人間です、ご存知のとおり、私はまだ人間です。だから、とても、とても、とても痛いのです。ジェシー: あなたと私は見ていました、あなたと私は先週電話で話していました、そして「そして、裁判のリズムがありました、今日は全く触れませんが、その後彼らは裁判の焦点からあなたが破産していると言いました。そして先週、人々が全国各地から電話をかけてきて、「マイケルは破産しましたか？マイケル、あなたは破産していますか???」マイケル：それは全然違いますよ。それは私を当惑させ、泥の中を引きずり込もうとする彼らの数多くの計画のうちの 1 つです。そして、これは私が過去に他の人たちについて話したのと同じパターンです。同じパターンです。信じないでください、これはタブロイド紙のセンセーショナルなゴシップです。ジェシー：それでは、そもそもお金の問題はどのようにして巻き込まれたのでしょうか？ソニーのカタログに関することだと思って電話をかけてきた人もいました。そのカタログには何がありますか?マイケル: 私のソニーのカタログには、ビートルズの音楽がすべて入っています。えっと、私が所有しているすべての音楽です。スライ アンド ザ ファミリー ストーンも所有しています。私は、非常に多くの曲を所有しています。エルヴィスも所有しています。非常に多くのエルヴィスの曲を所有しています。これは巨大なカタログで、非常に価値があり、多額のお金の価値があります。そして、私たちがそのことについて話している今、大きな戦いが起こっています。今、それについてはコメントできませんが、多くの陰謀があり、私が話している間も陰謀が進行していると言えます。ジェシー: あなたの友人や家族の多くは、この戦いは他のことではなく、実際にはこのカタログの問題に関係しているのではないかと示唆していました。それを信じますか？マイケル：そうですね、コメントしたくないんです。コメントはしたくないのですが、ジェシー、ああ、それは本当にデリケートな問題なので、それについてはコメントさせてもらいます。ジェシー：ここまでずらさせてください。へー、非常に多くの人が聞いていて、非常に多くの意見があるので、「数週間前、私はロンドンにいたのですが、一日中、一晩中マイケル・ジャクソンでした。そして、あなたが（法廷に）遅れて病院に来た日、あなたは怪我をしたと言っていました。その日何が起こったのですか？」マイケル: えっと、シャワーから出ようとしていたのですが、落ちてしまいました。そして、私の体重すべてが、そして私はかなり壊れやすいので、体重すべてが胸郭にかかりました。そして、私はかなり、えー、えー、肺をひどく打撲してしまいました。私の肺は右側にあり、とても[sp]、それは、私たちが話している間、痛みを感じています、そして、ああ、私は毎日とてつもない痛みと苦痛の中で求愛に行っています。そして私はそこに座っています – そして私は強いです、私はできる限り強くなるように努めています。だから私はできます、ああ、しかし私たちが今探しているのは血の咳です。医者は私にそうすべきだと言いました – 私が話している間、それはまだ非常に危険であると彼は言いました、そして私が血を咳き込むと、彼はそれは非常に危険なことであると言ったので、私たちはまだ注意深く観察しています。ジェシー: 皮肉屋たちはあなたが偽物だと言いました。そして、裁判官は、たとえあなたが退院したばかりだったとしても、あなたを信じる気すらないようです。マイケル「ご存知の通り、これにはまったくごまかしがありません。スキャンが行われ、胸郭全体が腫れているのがわかりました。つまり、えー、それは見えましたが、真っ赤でした。そしてなんと、それは私の顎を打ち、額には大きな切り傷ができ、血が流れました。えー、実際には非常にひどかったです。そして、えー、でも、えー、私たちは実際にそれを治療しており、治療薬も持っていますが、注意深く観察しています。ジェシー: あなたが経験しているこの試練全体について、そしてあなたがどのようにして時には驚くほど強く立ってきたのかについての話を聞いていると、ああ、先週のある時点で、あなたは「泣きました。何があなたを感動させたのですか? 何があなたを、いわば衰弱させたのですか?」マイケル：法廷でということですか？ジェシー： うん。マイケル：痛かったですよ。私はそこに座っていて痛かった。そして、えー、痛みがあまりにも大きかったので、私はそこに座って泣くことしかできませんでした。だって、その瞬間はとても強烈だったので、ああ、ああ、耐えられなかったのです。それで私はただティッシュを掴んで顔に当てるだけです...そして...ジェシー：つまり、それはスタンドからの課題や課題というよりも、あなたの個人的な痛みに関するものだったのですね？マイケル：いいえ、内部で何が起こっているかとは何の関係もありませんでした。それは完全に個人的な痛み、肉体的な痛みを伴うものでした。ジェシー: マイケル、非常に多くの人が聞いているので、今日と先週からの電話での会話の一部を、人々があなたの話を聞いているときに輝かせようとしていますが、人々に何を知ってもらいたいですか？電話であなたの話を聞いている人たち - フィラデルフィアから、オランダから、イギリスから、ニューヨーク、ミシシッピ州、カリフォルニア州フロリダから電話がかかってきています。あなたは人々に何を知ってほしいのですか？マイケル： について？ジェシー： あなたについて。あなたが今頭の中でどこにいるのか、どんな気分ですか？マイケル: そうですね、私にとって強くなり、子供たち、家族、そして私自身のために祈ることです。今は、ああ、とても難しい時期です。彼らが聞いたり、見たり、読んだりすることを信じないことは、それが活字になったからといって福音になるわけではありません。活字になったからといってそれが福音になるわけではありません。そして、ええと、ご存知のとおり、彼らはこのことを非常にセンセーショナルに宣伝したからです。それは食い物の狂乱だ――それは、ああ、私の有名人のせいだ。有名人が大きければ大きいほど、ターゲットも大きくなる。そして彼らはそれを覚えておかなければならない。だから彼らはこれをお金に変えたのだ――誰が最も高い視聴率を獲得するかというようなものだ、わかるだろう、それで何が起こったのかひどいことだ。しかし、それは私が有名人として苦しまなければならないことの一部です。それは私が経験しなければならないことの一部です。そして、ただ、ああ、最終的には自分の正しさが証明されることを知っておいてください、私は真実を知っているので、祈ります。私は無実の人間です。そして私は神を信じており、神を愛しています。そして私たちのために祈り続けてください。ジェシー「あなたは知っています、神と自分自身への信仰、そして無実の宣言を考えれば、そしてあなたがこの嵐を経験している間、ああ、勝ったと仮定して、これは接戦でした、ああ、非常に激しい戦いでした、戦いは終わっていないからです、ああ、あなたの関係を考えると、ああ、その外観は多くの驚きを呼んだ。何か違うことをするつもりはありますか？今シーズンが終わったら？マイケル：何か違うことはありますか？ジェシー：違うの？今シーズンはいつ終わるの？マイケル: (咳払い) そうですね、信頼度が変わってしまいますね。そして、ああ、あそこでは、たくさんの陰謀が起こっています。それくらい言いますよ。たくさんあります。ジェシー: そう思いますか... 。マイケル：私の周りはすべてです。ジェシー: その陰謀は有名人、裁判、それともカタログに関係していますか?その情報源は何だと思いますか?マイケル: いえ、コメントできません。ジェシーにはコメントできません、いや、それはしたくないんですが、ああ、私は緘口令を受けているんですが、これはとても深刻なことなんです。間違ったことは言いたくないんです。間違った味で。とてもデリケートな領域なのです。私たちが今いる状況は非常にデリケートです。ジェシー： 良い。良い。ただし、マイケル・ジャクソンに再び会うのを楽しみにしている、熱心に祈っている人たちにこの質問をさせてください。人々は次にあなたに何を期待できますか?マイケル: そうですね、いつも言っているように、私は芸術の人です。私は芸術がとてもとても大好きです。そして、ああ、私はミュージシャンであり、監督であり、作家であり、作曲家であり、プロデューサーであり、そして私はメディアが大好きです。私は映画がとてもとても大好きです。すべての芸術媒体の中で最も表現力豊かだと思います。彫刻家は彫刻することができ、画家は絵を描くことができますが、彼らは瞬間を捉え、ああ、その瞬間で時間を凍結します。映画では、あなたはその瞬間を生きます。あなたは2時間ライブをし、聴衆がいます。あなたには彼らの頭脳があり、彼らの精神があり、あなたは彼らを連れて行きたい場所にどこにでも連れて行くことができます。ご存知のとおり、その考えは私にとって魅惑的です-あなたには人々を行動させ、人々を動かして人生を変える力があり、そこで音楽[と]個人が一緒になることができます。それが私が映画と未来についてとても興奮している理由です。なぜなら、私は映画がとてもとても大好きだからです。ジェシー: ああ、あなたに課せられている熱気と、あなたが今直面している大変な問題を考えると、この問題が終わった後、キャリアを追求することを思いとどまることはありますか?マイケル： いいえ！いいえ、まったくありません。なぜなら、私は内外で自分が誰であるかを知っており（咳払い）、自分が何をしたいのかも知っています。そして私はいつも、人生において自分の夢と理想を貫きます。そして、私はとても勇気のある人間で、忍耐力、決意、そして、それらすべての素晴らしいものを信じています。それらの理想は、目標志向の人にとって非常に重要です。ジェシー: 人々はあなたの夢とともにとても高く、遠くまで昇ってきたのですから、あなたは今、何を夢見ていますか?マイケル：ああ、へん（咳払い）、前にも言ったように、へん、それは革新すること、映画という媒体を結びつけること、そして他にもやりたいことがあって、それはいくつかの驚きだ。ああ、社会で将来やりたいこと。ご存知のように、アフリカでは。素晴らしい計画がいくつかあります、ああ、そこで実行する準備をしています。私がこれまで経験してきたことを経験して以来、私に会いに来てくれた人々と何度か会合を持ってきました。そのため、私の心はそこで何かをしたいと考えています。ジェシー：ああ、次のプロジェクトね。というのは、このような段階にいる人々は、ある意味固まっていても、次のプロジェクトのことを考えていることがよくあるからです。次の当面のプロジェクトは何だと思いますか?今、あなたを襲っているものは何ですか？マイケル: たぶん、えーっと…アフリカがそうだったので、津波の募金を集めるために作りたい津波の曲、えーっと、マダガスカルでしたか？それらの国のうちの一つ…ジェシー： 確かに。マダガスカル…マイケル: ソマリアとマダガスカルは非常に大きな打撃を受けましたが、他の国について話すように、彼らはそのことについて決して話しません。今、私たちは、つまり、私の心は皆のために捧げていますが、少なくとも、彼らが真実を正しく配布するとき、それはそうです-彼らは決してアフリカの惨状について話さないので、私たちはそのために何かしたいと思っています。そしてもちろん、私はアフリカに建設中のリゾートを計画して取り組んでいます。ああ、美しいホテル、ああ、人々と家族のための美しい環境、そしてそこにある美しいもの。そこには美しい場所がたくさんあるので、もっと国際的なことをしたいと思っています。ジェシー: そうですね、この巨大な国家的自然災害による津波については興味深いですね、ああ、止めることはできませんでした、おそらく早期発見装置があれば、おそらく何人かの命を救えたかもしれませんが、それは自然災害でしたが、あなたが提起したのは、私たちは津波で20万人の命を失ったのに対し、スーダンでは200万人が失われた、そしてそれは人災であり、石油や物質はすべてそれに巻き込まれたということです。そしてコンゴでは400万人。そして、ああ、それについて話していると、あなたと私がほぼ毎日話しているのは知っていると思いますが、あなたはアフリカの危機に手を差し伸べています - そうですね、人生のこの段階であなたの夢の大部分を占めているようです。マイケル：はい、あります。なぜなら、ジェシー、私は心の中で、心の奥底で、本当にアフリカを愛しているし、アフリカの人々を愛しているからです。だからこそ、機会があれば、子供たちも私も飛行機に乗ってアフリカに飛び、そこで休暇を過ごします。私は他のどの国よりも多くの休暇をアフリカで過ごします。そして、ああ、私たちは人々を愛し、環境を愛しています。地形的には、地球の表面で最も美しい場所の 1 つです。彼らは白砂糖の砂浜を決して見せません、そしてそれはそこにあります！そして、彼らは決して美しいものを見せません。風景も、建物も、大都市や都市も決して見せません。ヨハネスブルグ、ケープタウン、ケニア、ほら、コートジボワール、ほら、ルワンダ、この場所はなんて美しいのでしょう！そして、本当に驚くほど美しいのです！そして、私は自分のやっていることでその認識を高めたいと思っています。それは長年の夢でした。そして私の周りの誰もがそれを知っています。とてもそこに行きます。ジェシー: ご存知のように、私たちはローマの最高点については映画で見ていたので知っていました。マイケル：その通りです。ジェシー: 私たちは英国の最高点と宮殿について知っており、それを映画で見ています。パリでは、アフリカの様子をあまり映画で見ることができません。私たちはアフリカを悲惨と見なし、アフリカを問題と見なします。私たちはそれがこの驚異的に恵まれた砂と海の大陸であるとは考えていません。マイケル：だって…ジェシー: 石油と資源...マイケル：だって、そうだね。アフリカの天然資源は驚異的であるため、世界は何世紀にもわたってアフリカを羨望しています。本当にそうです。そしてそれは文明の夜明けです。私たちの聖書の歴史の多くはアフリカにあります。そしてツタンカーメン王、それらの偉大な文明はすべてアフリカにあります。エジプトはアフリカにあります!!! そして彼らは常に 2 つを分離しようとしますが、エジプトはアフリカです!!!ジェシー：そうですね、確かに、イエスが死の危険にさらされたとき、ハロドが初子全員の虐殺の布告を出したとき、ヨセフはイエスをエジプト、アフリカに連れて行き、12年間そこに留めておきました。マイケル：その通りです。そうです。ジェシー：あなたは驚くべきレベルの深さと献身を示しました。これを言って、最後にマイケル、人々は聞いていますが、私が今日電話をオープンしたくなかった理由は、あなたが普段あまり聞くことのない内容を私たちに共有しているからです。しかし、人々が来週や数日の裁判を見に行く中、あなたはファンに何を望んでいますか？現在、ロンドン、オランダ、そしてアメリカ全土からここに電話をかけてきているので、世界中の人々が今日あなたの話を聞いています。今日、ファン、さらには中傷者に言いたいことは何ですか?マイケル：私が言いたいのは、地球の隅々、あらゆる国籍、あらゆる人種、あらゆる言語のファンの皆さん、私は心の底からあなたたちを愛しています。この困難な時期に、皆さんの愛、サポート、そして理解をありがとうございます。皆様の祈りと善意をお待ちしております。ああ、そしてああ、どうか辛抱して、私と一緒にいて、私を信じてください。なぜなら、私は完全に、完全に無実だからです。しかし、私たちが話しているこの時点で、多くの陰謀が進行していることを知っておいてください。ジェシー: さて、イースターの時期ですね、ああ、私たちは転んでも、また立ち上がるのです。良いニュースは、そうですね、神にとって難しすぎることは何もないということです。そして信じる人は、たとえどんなに遠くまでシャベルではなくロープに手を伸ばそうとも、熱心に信じます。彼らは引き上げられ、再び立ち上がるだろう。マイケル、今日は国民と世界に自分自身を分かち合い、カリフォルニアでこんなに早く起きてくれてありがとう...マイケル： 神のお恵みがありますように。ジェシー: 神があなたを祝福し、希望を生かし続けてくださいますように。ちょっと放送外で話してください、いいですか？マイケル： バイバイ。ジェシー： 大丈夫。