Q&A con Jermaine Jackson

Il 29 febbraio, il sito MJJC ha organizzato un'intervista esclusiva con Jermaine Jackson, fratello maggiore di Michael, in cui ha risposto alle domande dei fan. L'intervista è stata tenuta a chiarire i malintesi e creare unità tra i fan e la famiglia Jackson.

Quando i famosi dicono che Michael era dipendente dalla droga, le correggi e lo apprezziamo, ma quando i membri della tua famiglia dicono qualcosa del genere, tu stai in silenzio. Qual è la verità? Non sei d'accordo con loro, e hai mai detto loro di stare tranquillo o di esprimere le loro affermazioni in modo migliore?

Jermaine Jackson: Non sono d’accordo con loro perché tutti hanno accettato che Michael è morto a causa dell’utilizzo del propofol, e che l’ha usato perché non riusciva a dormire, non perché era “addicted”.

Murray (il medico che è stato dichiarato colpevole nel caso di omicidio di Michael e andato in prigione) e i media hanno confuso questi due e attribuire la sua morte alla dipendenza.libroe ha spiegato tutte queste sciocchezze.

Negli anni 2001 e 2002, le mie sorelle e i miei fratelli hanno condiviso le loro preoccupazioni con Michael riguardo al suo uso di droga, ne hanno parlato, ma il fatto che gli hanno parlato in quegli anni non significa che lo considerassero un tossicodipendente nel 2009.

- Perché tu e molti membri della tua famiglia giustificate o giocate il cattivo comportamento che Michael ha detto Joe (il suo padre) aveva verso di lui? Certo, Michael era profondamente ferito dal modo in cui Joe lo trattava. Tu e la tua famiglia dite sempre che era uno stile genitoriale, ma non lo era. Non pensate che Michael avesse il diritto di esprimere la sua opinione e dire che, dal suo punto di vista, questo era un nuovo tipo di abuso e maltrattamento?

Jermaine Jackson: Sì, Michael aveva quel diritto, e lo faccio anche io, perché sono stato cresciuto così da Giuseppe (il suo padre). Sono stato addestrato; non sono stato maltrattato. Ci ha trattato lo stesso, e non mi dispiace per dirlo. In ogni famiglia, diverse interpretazioni possono esistere dello stesso incidente, e ho espresso il mio punto di vista.

In molte biografie ho letto, Giuseppe è descritto in modo esagerato e fittizio, come se fosse un diavolo. Giuseppe non era mai un diavolo. Michael ha accettato quello che sto dicendo.

Non nego le esperienze e i sentimenti di Michael, invece ho cercato di creare equilibrio e fare ciò che Michael ci ha insegnato: comprendersi di più, essere compassionevoli e gentili l’uno con l’altro. Ecco perché nel mio libro ho usato stralci dal suo discorso all’Università di Oxford (2001), perché non aveva il senso di giudizio e rabbia che alcuni fan hanno verso Joseph. Michael lo ha perdonato.

- Che ti ha convinto Tohme (Tohme R. Tohme, ex talent manager) meritava di incontrare Michael e lavorare con lui? Cosa pensavi quando tuo fratello diceva al telefono che non gli piaceva Tohme, e come tutto, compreso il denaro di Michael, era sotto il suo controllo, e non avrebbe permesso a Michael di incontrare persone che non gli piaceva?

Jermaine Jackson: Ho spiegato questo in alcune pagine del mio libro perché so quanto siano preoccupati i fan e volevo spiegare tutto a loro. La storia è completamente descritta nel libro. Non posso raccontare l’intera storia in questo momento. Ma la cosa più sbagliata che è stato detto è che ho introdotto Tohme a Michael come partner o come manager.

All'inizio, ho incontrato Tohme come qualcuno che poteva aiutare a fornire il flusso di cassa per il progetto Crystal City (come descritto nel libro). Michael e io stavamo lavorando su questo piano nel 2007. Ho avuto quattro incontri con Michael, durante il quale abbiamo messo il piano su carta.

Ho incontrato Tohme per far crescere i 5-6 miliardi di dollari che questo piano richiedeva, non gli ho mai detto che Michael era coinvolto in questo progetto, non una volta.

Poco dopo, ho sentito che Norland era nei guai (Leggi il testo). Parlavano di “esecuzione di movimento” (precedentemente e forzata vendita di beni) e questa è stata la prima volta (13 aprile 2008) che sono andato a Tohme a causa di Michael. Perché se quest’uomo potesse raccogliere miliardi di dollari per un progetto di svago, allora deve essere stato in grado di trovare un uomo d’affari che potrebbe salvare Norland dando 4–23 milioni di dollari.

In sintesi, Tohme mi ha presentato Tom Barrack alla Colony Capital. Non sbagliare: Tohme ha salvato la risorsa di mio fratello. La gente non sa quanto fossero gravi in quel momento.

Dopo di che, non ero più coinvolto nei rapporti e Tohme mi ha voltato contro. Non era mio amico, e sapevo che non era amico di Michael. Ma dall’aprile 2008 in poi, qualsiasi decisione o scelta che è stata presa non ha avuto niente a che fare con me. Michael era il suo uomo e ha preso decisioni per se stesso.

- Perché Tohme ha permesso di essere presente all'ospedale UCLA (dopo la morte di Michael il pomeriggio del 25 giugno 2009) e di parlare con i media? In quel momento, Michael lo aveva licenziato.

Jermaine Jackson: Non so perché fosse lì o chi gli ha permesso. Quando sono arrivato in ospedale, era nel corridoio. Ma dovresti prestare attenzione che in quella situazione, non stavo pensando a queste cose, perché era lì e perché stava facendo un discorso. Quel giorno, tutto era buio.

- Qual è la tua opinione di Tohme?

Jermaine Jackson: La mia opinione di lui? Era come gli altri che entravano nella vita di Michael. Non capiva la posizione in cui era. Non penso che avesse cattive intenzioni, ma divenne arrogante. In quei tempi, il suo comportamento verso Michael era diventato troppo duro e irriconoscibile.

- Credete che le azioni del Dr. Murray del 25 giugno abbiano portato direttamente alla morte di Michael? O lo vedete attraverso la prospettiva di vostra sorella Latoya? In altre parole, chi è responsabile della morte di Michael?

(*Latoya Jackson ritiene che le persone sconosciute abbiano emesso l’ordine per la morte di Michael, che considera Sony e la Fondazione Michael tra quelle persone.)

Jermaine Jackson:Un caso di causaè in corso contro Conrad Murray (i genitori di Michael lo stanno facendo causa), e non voglio entrare in questa questione. Ma dirò così tanto: Murray è stato colui che ha iniettato mio fratello con una quantità letale di propofol. Tuttavia, che non risponde a tutte le mie domande. Inoltre, la morte di Michael potrebbe essere stata impedito da molte persone, molto prima del 25 giugno 2009.

(*Ciò si riferisce al problema dell’insonnia di Michael e al suo uso del propofol anestetico.)

- Perché ti sei sorpreso che la volontà di Michael non abbia menzionato i nomi dei suoi fratelli, delle sue sorelle o del suo padre? Pensavi che perché si è preso cura di tutta la sua famiglia mentre era vivo, sarebbe lo stesso dopo la sua morte?

Jermaine Jackson: Chi ha detto che sono rimasto sorpreso? Non abbiamo mai parlato della morte di Michael. Perché dovremmo parlarne? Tutti i membri della famiglia perseguono le loro carriere musicali, e abbiamo sempre fatto i nostri soldi.

Michael ha scritto la sua volontà come dovrebbe un padre, ha dovuto prendersi cura dei suoi figli, e naturalmente ha anche incluso il nome di nostra madre. La nomina è come ci nomina. Il latte della madre si prende cura dei suoi figli del latte. Questa è la filosofia che esiste e si comprende nella nostra famiglia.

- Cosa ne pensi delle persone designate da Michael per compiere la sua volontà (John Branca e John McClain)? Approvi la scelta di tuo fratello? Perché sembra che la famiglia Jackson sia sempre contro la sua fondazione? Perché tu guida progetti che la fondazione non supporta, e parli della fondazione in modo ostile nei media.

Jermaine Jackson: Nessuno dei Jacksons ha bisogno dell’approvazione di nessuno per realizzare un progetto che si fa in memoria del proprio fratello. Non siamo stati nominati come una famiglia nel 2002 (la volontà è stata redatta nel 2002).

- Perché tu e la tua famiglia continuate a dire che dovevate lavorare di nuovo con Michael e avere un album e un concerto congiunti, mentre tutti sanno che Michael non voleva più lavorare con la sua famiglia? Ad esempio, il 29 ottobre 2008, avete annunciato notizie su un concerto di famiglia.dichiarazionedicendo che non avrebbe avuto alcun lavoro con le sue sorelle e fratelli, perché hai pubblicato l’annuncio del concerto prima di consultare Michael?

Jermaine Jackson: Chi dice che tutti sanno che non voleva lavorare con noi? Considerano una situazione specifica e una data specifica, e poi estenderla a tutti i tempi.

Michael aveva accettato di fare un’ultima e ultima esecuzione con i suoi fratelli, ed è per questo che nostra madre voleva vederci tutti sul palco insieme un’altra volta.

Michael le ha promesso, non noi, e non ne avevamo discusso. Un concerto con i suoi fratelli è stato uno dei pochi piani che aveva in mente di realizzare dopo la fine del tour di This Is It. Il concerto in Cina e la performance nel Super Bowl* finale nel 2010 (discusso prima che John Branca tornasse alla squadra di Michael) sono stati tra questi piani.

(*Nel 1993, durante la pausa di mezza giornata del Super Bowl finale, Michael ha eseguito uno spettacolo che è considerato il miglior spettacolo di mezza stagione del Super Bowl nella storia dell'evento.)

La sua ex moglie, Margaret Maldonado (Margaret Maldonado), ha detto che lei era molto gelosa di Michael. Suzanne de Passe (Suzanne de Passe), un socio a Motown*) ha detto anche qualcosa di simile nella sua intervista del 1993 con Oprah Winfrey, sostenendo che i fratelli erano gelosi di Michael.

(Come bambini, i fratelli Jackson firmarono con Motown come gruppo chiamato Jackson Five.)

Jermaine Jackson: La gente presta attenzione a quello che dicono gli altri. Non mi importa cosa pensano, e non importa se mi conoscono da vicino o no, non capiscono cosa c'è nel mio cuore. Nessuno può affermare che ero geloso di Michael. A volte ci sono state differenze, ma non c'era gelosia.

Sono orgoglioso di Michael ora tanto quanto ero fiero di lui mentre era vivo. Ho scritto questo libro per raccontare la nostra storia e il nostro viaggio nelle mie parole, non di nessun altro.

- Nel tuo libro e nelle interviste hai fatto per promuovere il libro, hai parlato dell’importanza della fondazione familiare e di come l’unità ti rende forte. Poi hai parlato della carriera di Michael e hai detto come gli attivisti del settore hanno cercato di separarlo dai suoi fratelli, e che non avrebbe portato buoni risultati. Ma tu sei stato il primo a perseguire la tua carriera da solista soggiornando a Motown, e ti sei separato dal gruppo di fratelli che ha avuto un successo con Epic.

Jermaine Jackson: Non penso di aver pensato di lasciare i Jackson Five fino a questo punto fino a scrivere questo libro. Penso che lasciare il gruppo potrebbe essere stato un esempio per Michael, perché ha visto che quando ero in grado di separarmi dal gruppo, allora potrebbe anche. Mentre scrivevo questo libro, l'ho visto in un modo che non avevo mai visto prima.

Ma io uso la storia di Giuseppe sull’albero e i suoi rami... quando siamo insieme, abbiamo più potere. Se leggete il libro, capirete quanto io sia stato solo e l’unica cosa che volevo era l’unità con i miei fratelli.

Ma il problema di Michael e la gente di Hollywood che hanno cercato di farlo isolare - questo è qualcosa di diverso. Ho detto tutto nel mio libro, e quando la gente lo legge, decidono per se stessi come rispondere a questa domanda: Michael era una superstar enorme, ma ha anche una vita personale migliore quando si è separato dalla sua famiglia? Ora vi dico. Se la famiglia era stata presente al forum o al Staples Center (questo è stato prove in precedenza).

(*Molti credono che la preoccupazione per il tour ha causato l'insonnia cronica di Michael per intensificarsi. Per il sonno, ha usato il propofol farmaco anestetico con cui il Dr. Murray gli ha iniettato. Il farmaco che alla fine ha preso la sua vita.)

- Nel tuo libro, hai scritto che non hai scritto la canzone Word to the Badd*, ma nella tua intervista del 1991 - dove il film e il suo testo sono disponibili - hai detto che hai scritto la canzone. Ad esempio, in un'intervista con Time magazine hai detto: "Ho scritto questa canzone e è venuta dal fondo del mio cuore. Volevo aiutare mio fratello a capire la verità". Ora, qual è la verità reale? Accettate la responsabilità per questa canzone?

(*Leggi la storia di questa canzone qui:Qui qui.)

Jermaine Jackson: So come alcune persone sono desiderose di collegarmi a questi tipi di rapporti mediatici. Indipendentemente da quello che ho detto in questa intervista o quell’intervista, la linea di fondo è che non ho scritto questa canzone, e chiunque abbia una mano nel farlo sa. Perché non parlano delle interviste dove ho detto che non ho scritto questa canzone?

La verità della storia è ciò che ho detto anni fa e ciò che ho scritto nel mio libro. Ho accettato la responsabilità per questo anni fa, e il mio rammarico è reale. Mi dispiace che i fan non possano andare avanti e dimenticarlo, a differenza di Michael. Ma onestamente, ciò che conta per me è che abbiamo risolto cose come due fratelli.

- Se avete la vitiligine (una malattia genetica che rimuove il colore della pelle), come avete detto nel vostro libro, quale motivo vi ha fatto non agire per sostenerlo quando tutti hanno dubitato delle dichiarazioni di Michael su questa malattia? Non pensate che se avessi parlato della vostra malattia invece di infuriare vostro fratello nella canzone (Word to the Badd), sarebbe stato meglio per Michael?

Jermaine Jackson: Dal nostro punto di vista, i media si trovano su Michael che sbianca la sua pelle sono stati stupidi e senza senso. Ma sto dicendo quello che Michael ha detto: se trascorriamo tutto il nostro tempo a chiarire ogni voce e ogni bugia che è stata detta o scritta, non possiamo andare avanti con la nostra vita.

Quando ho iniziato a scrivere questo libro, non avevo intenzione di dire nulla di questo (vitiligo). La nostra famiglia è molto privata. Ma un giorno ho parlato di questo, e il mio scrittore (la persona che ha scritto questo libro nella voce di Jermaine) ha pensato che fosse un argomento importante. Ne abbiamo parlato, e quando ero convinto che importasse, ho concordato che dovrebbe essere incluso nel libro.

- Nel libro si afferma che Michael non aveva un telefono cellulare. Ci sono molte foto che mostrano Michael che parla su un telefono cellulare, e molte guardie e amici hanno confermato che Michael aveva e ha usato un telefono cellulare. È possibile che Michael semplicemente non voleva parlare con voi?

Jermaine Jackson: L'interpretazione che la gente fa da una foto, dove sembra parlare su un telefono cellulare, non significa che Michael aveva un telefono cellulare di sua propria. Per quanto ne so, non c'era telefono con cui potevamo parlargli direttamente.

- Perché ha pensato che fosse giusto dire che aveva intenzione di aiutare Michael a fuggire* (se fosse condannato nel caso del tribunale del 2005)? Lasciare il paese o fuggire (prima o dopo il verdetto) è un crimine.

(*Leggi il piano di fuga qui:Qui qui.)

Jermaine Jackson: Perché dovrei pentirmi? Ancora una volta, un altro esempio dei media manipolando le mie parole. Non ho detto che “se fosse condannato”, lo avrei aiutato a fuggire. Ho detto che alcuni giorni dopo il processo è cominciato, il pensiero è venuto alla mia mente. Non ho detto che era saggio. Senza logica coinvolta, stavo pensando a una cosa del genere.

Non pensavo che fosse giusto o sbagliato. Mio fratello era stato perseguitato, arrestato e mandato in tribunale per qualcosa che non aveva fatto. E dovevo solo sedermi e fidarmi di un sistema che gli stava mettendo pressione? Non avevo alcuna fede nel sistema giudiziario, e ho visto l’incubo di un innocente che va dietro le sbarre. Nel libro, ho scritto dei pensieri e dei sentimenti che ho sperimentato durante quel tempo.

- Quanto successo di Michael è stato dovuto a voi e alla vostra famiglia? Credete che l’eredità di Michael gli appartiene da solo e si trova in un posto separato dai Jackson Five e dai Jacksons (dopo l’accordo con Epic, il gruppo è stato rinominato i Jacksons)?

Jermaine Jackson: Nella stessa misura in cui il successo di Paul McCartney è dovuto ai Beatles*. Il Jackson Five è stato il pad di lancio di Michael. Tutti partono da qualche parte.

(*Molti credono che il successo di Jackson Five sia dovuto a Michael.)

L’eredità di Michael gli appartiene, e si trova nel suo posto speciale e di primo piano. Come suoi fratelli, siamo orgogliosi che siamo stati con lui nei primi giorni, perché i Jackson Cinque è parte della storia di successo di Michael Jackson. La storia non può separare questi due.

- È vero che la famiglia Jackson è considerata un incredibile potere nella storia della musica americana e della famiglia reale d'America? Ma la famiglia Jackson sa che i fan non considerano l'eredità della famiglia Jackson e l'eredità di Michael come uno e lo stesso? Soprattutto attraverso i confini, dove la comunità dei fan di Michael è molto grande. Come pensi di poter espandere l'eredità della famiglia Jackson senza spingere i fan di Michael lontano?

Jermaine Jackson: Credo di aver risposto a questa domanda in qualche misura nella precedente. Non vogliamo allontanare nessuno. Michael aveva i fan più sorprendenti che, accanto a noi, sono estremamente orgogliosi della sua eredità. L’eredità di Michael e il lascito Jackson sono intrecciati, senza essere identici. Penso che questo è il modo migliore per esprimerlo. La nostra eredità ha cominciato su questa piattaforma (Jackson 5), e poi Michael ha separato il suo percorso e ha fatto un altro modo.

- Dopo tutta la privacy e la protezione che Michael ha applicato ai suoi figli, perché la tua famiglia li ha messi in pubblico e ignorato la loro privacy? Soprattutto perché hanno tweet pubblici e sono attaccati dai nemici. Capisci che, dal punto di vista dei fan, questo comportamento è completamente contrario all'approccio Michael aveva in mente per loro? Alcuni fan pensano che i desideri di Michael siano stati violati.

Jermaine Jackson: Non ignoriamo la loro privacy, e i desideri di Michael non sono stati violati. Questi bambini sono ben curati e supportati.

Michael ha affidato ai suoi figli a nostra madre perché sapeva che avrebbero ricevuto l’amore, la cura e l’attenzione di cui avevano bisogno. Come ogni madre e padre sa, c’è una linea chiara tra dire “no” e rispettare i desideri del vostro bambino.

- Siete consapevoli che il blog attribuito a Jordan Chandler (il denunciante nel caso di Michael del 1993) e in cui le accuse del 1993 sono state ritirate è falso? Tu e la signora Jackson (la sua madre, Katherine) citano questo blog nelle vostre interviste difendendo Michael, e perché è una fonte falsa, porta al risultato opposto.

Jermaine Jackson: Non so di quale blog stai parlando.

Thomas (Mizero, avvocato del tribunale del 2005) aveva un testimone. Jordan Chandler ha detto a questo testimone che le accuse del 1993 erano false. Quel ragazzo ha ritirato segretamente le sue accuse contro Michael. Tom (Thomas Mizero) intendeva dimostrare esattamente questo. Penso che questa è una buona prova per citare.

- Si oppone ancora alle tracce di Cascio*? Se sì, lei e la sua famiglia avete intenzione di agire in futuro se le canzoni di Cascio vengono utilizzate in un altro album?

(*Cascio brani sono canzoni che Michael registrò alla casa della famiglia Cascio nel 2007 e venne pubblicato sull'album Michael dopo la morte di Michael. Alcune persone, tra cui diversi membri della famiglia Jackson: Jermaine, Latoya e Taj, credevano che il cantante di queste canzoni non fosse Michael. Sony assunse esperti audio e diede al 100% la certezza che la voce utilizzata sia Michael’s.

Jermaine Jackson: Dico la stessa cosa che ho sempre detto. Quando hai mai visto la musica di Michael Jackson e le canzoni rilasciate con un punto interrogativo? Penso che la verità sarà chiarita un giorno. Ma non tutti questi album sono solo la voce di Michael, e nessuno può discutere con me sul riconoscimento della voce di mio fratello.

Michael ha mai mostrato entusiasmo per l'Islam o ha mostrato interesse a diventare musulmano? Dopo la sua morte, molte voci si sono diffuse che Michael era diventato musulmano.

Jermaine Jackson: Michael non è diventato musulmano. Era curioso* su di esso, e gli ho dato molti libri da leggere (Germaine è diventato musulmano anni fa). Nel mio libro, ho scritto che nel 2005 è tornato al Regno Hall (Chiesa di Gesù Testimoni) per pregare. Si potrebbe dire che aveva la religione dei Testimoni di Geova e lui è morto con quella religione.

(*La curiosità di Michael sulle religioni diverse e la sua ansia di imparare è stata raccontata da molte persone.)

- Qual e' la battuta peggiore che Michael abbia mai giocato con te?

Jermaine Jackson: Egli metteva secchi pieni d'acqua vicino alla porta! Acqua! Acqua! Acqua! Ogni scherzo che ricordo è circa essere bagnato con acqua.

- Cosa ti manca di più di Michael?

Jermaine Jackson: È semplice, il suo sorriso, ha un sorriso che nessun altro ha.

- Se potessi dire a Michael una cosa, cosa diresti?

Jermaine Jackson: Non direi una cosa sola, direi molte cose, molte cose private, ma probabilmente gli ricorderei quanto sarebbe stato magnifico i suoi concerti di Londra, perché era dubbioso e preoccupato.Questo è il problema più triste per me: che (secondo alcuni) la sua morte ha confermato la bugia che non era abbastanza preparato per eseguire sul palco di nuovo.

- Perché vediamo sempre Marlon, Jackie e Tito insieme, e non sei nel gruppo?

Jermaine Jackson: Non mi hai visto con loro solo l'anno scorso, perché ero impegnato a scrivere il mio libro, e poi è successo il processo (Conrad Murray). Il mio desiderio è che tu veda di nuovo i fratelli.

- Quali piani hai per Michael e la sua eredita' nei prossimi anni?

Jermaine Jackson: Il libro è stato il mio primo passo per onorare la memoria di Michael e combattere per la verità, il modo in cui non ha mai avuto la possibilità di. Il mio obiettivo è quello di proteggere sempre la sua eredità nel modo migliore possibile.

(Vorrei che MJJC avesse chiesto a Jermaine di salvare Michael dall'annegamento inla memoria.)

Fonte: eMJey.com / MJJC