66e jour du procès AEG : Randy Jackson affirme que la consommation de drogues de Michael et les interventions familiales ont impliqué bien plus que quelques conversations (contenu troublant)

Aujourd’hui, des images de l’interrogatoire de Randy Jackson, le frère cadet de Michael, ont été montrées au tribunal par les avocats de l’entreprise.

Sa mère, Katherine, avait précédemment témoigné qu’elle n’avait parlé à Michael que deux fois, à la demande de ses enfants, au sujet de l’utilisation d’analgésiques. Mais lors de son interrogatoire, Randy Jackson a dit que le nombre d’interventions familiales pour aider Michael à arrêter ces médicaments était plus élevé — environ une dizaine de fois. Katherine avait dit que Michael prenait des médicaments à cause de la gravité de sa douleur, qu’elle le savait, mais qu’elle n’avait jamais imaginé que son fils était devenu accro ou dépendant des analgésiques. Dans cet interrogatoire, Randy Jackson a minimisé la douleur de son frère et l’a qualifié de toxicomane. Randy a aussi contesté le témoignage de sa mère Katherine et l’a parfois contredite.

Randy a dit que beaucoup de ses sœurs et frères avaient participé aux interventions et qu’ils emmenaient des médecins avec eux pour aider. Janet et Rebbie avaient toujours soutenu Randy et été à ses côtés. Leur père, Joe, était aussi de leur côté ; Tito et Marlon étaient parfois présents, et leur mère les avait accompagnés une fois.

Randy a dit à propos de sa mère Katherine : « Elle ne voulait pas accepter que Michael était un toxicomane et elle le niait — elle ne voulait pas le croire. »

Au tribunal, Katherine avait dit que Michael s’inquiétait pour elle, la respectait et ne voulait pas que sa mère soit blessée et anxieuse à propos de la consommation de médicaments.

Pendant l’interrogatoire, Randy a dit que son frère Michael savait très bien comment flatter leur mère.

Il a dit que ces interventions avaient commencé au milieu des années 1990 à Taïwan, où Michael faisait des tournées ; puis elles se sont poursuivies à divers endroits, dont un hôtel à New York en 2000, quatre à cinq fois à Neverland en 2004 et 2005, ainsi qu’à la maison de Michael à Las Vegas peu après la fin du procès de 2005, et à la dernière maison de Michael à Carolwood en 2009.

Randy a dit qu’il avait entendu des choses, et que c’est pour cette raison qu’il était allé à Taïwan avec sa sœur Rebbie. Il a dit que c’était leur première intervention. Randy a dit qu’ils voulaient aimer Michael en famille pour qu’il se sente à l’aise et reste loin des drogues.

Une fois, Randy a écrit une lettre à tous les membres de la famille, y compris à sa mère, disant qu’ils devaient aider Michael à arrêter les analgésiques. Il n’a pas envoyé de courriels parce que tous les membres n’utilisaient pas ce service. Janet, Rebbie et leur père lui avaient répondu. Randy dit que tout le monde a été choqué, et que leur mère ne croyait rien.

« J’y ai écrit le nom de tout le monde. Tout le monde. Pour m’assurer qu’ils savaient tous. Je disais qu’il (Michael) était un toxicomane, et que les toxicomanes n’assument pas la responsabilité de leurs actes. »

Lors de séances précédentes du tribunal, un médecin avait témoigné que, selon lui, Michael avait développé une dépendance aux analgésiques à certaines périodes de sa vie, et aussi que la dépendance est différente de la toxicomanie. (Nouvelles)

Randy a dit que Michael rejetait toujours leur demande d’intervention et s’était éloigné de sa famille ces dernières années. Au cours des cinq dernières années de sa vie, Michael n’a pas parlé à Randy.

Randy explique la raison de son point de vue : « Michael ne voulait pas que sa famille le voie dans cet état, alors il ne fréquentait pas beaucoup la famille. Il se cachait de moi. »

Randy a dit que Michael ne voulait pas que quiconque entende sa voix parce qu’il avait pris des drogues et ne pouvait pas parler correctement.

L’été dernier, après une agitation familiale et l’implication de Randy, Janet, Rebbie et Jermaine dans les affaires de la Michael Jackson Foundation et des enfants de Michael, Paris — la fille de Michael — a écrit sur Twitter qu’elle comprenait maintenant pourquoi son père s’était éloigné de la famille. Paris avait menacé que ces personnes paieraient pour leurs actes. Ils avaient tenu Katherine éloignée de Paris, Prince et Blanket pour, selon certaines allégations, pouvoir la forcer à agir contre la Michael Jackson Foundation. Prince a aussi accusé ces personnes de mensonge et de tromperie, et a dit que son père l’avait mis en garde contre elles.

Pendant son interrogatoire, Randy Jackson a dit que chaque fois qu’il avait décidé d’intervenir, c’était à la suite d’un appel téléphonique de Grace Rwaramba, la nourrice des enfants de Michael, au cours duquel il avait appris que Michael consommait trop de drogues.

Une fois, au début ou au milieu de l’an 2000, Grace avait appelé Randy et l’avait informé. Michael séjournait à New York. Randy s’est rendu chez Michael avec Janet, Rebbie et Tito.

Randy : « Grace a dit qu’il fallait venir ici — il n’y avait pas besoin d’en dire plus. »

À New York, Randy a demandé à Michael d’aller dans un centre de traitement de la toxicomanie, mais Michael a refusé. Randy ne se souvenait pas si Michael avait admis prendre des médicaments ou l’avait nié.

Randy n’avait pas informé leurs parents du problème pour qu’ils ne s’inquiètent pas.

Lors des interventions suivantes, Randy est allé à Neverland avec plusieurs de ses sœurs et frères, et une fois Janet avait amené un médecin.

La première intervention à Neverland en 2002 a eu lieu en présence de leur mère. Katherine avait déjà témoigné à ce sujet. Michael se sentait bien, et l’affaire a été abandonnée. Katherine avait dit qu’elle avait honte d’avoir participé à cette intervention.

Lors des interventions suivantes, Katherine ne les a pas accompagnés, mais Randy a dit que Janet et Rebbie l’accompagnaient toujours et le soutenaient. Il a dit que leur père les soutenait aussi. Toutes ces interventions ont eu lieu avant le procès de 2005.

Une fois, lorsque Randy, Rebbie et Janet sont arrivés à Neverland, Michael n’y était pas. Randy a affirmé que les employés de Michael avaient peur de lui et avaient secrètement informé Michael de la présence de Randy, et que Michael avait quitté les lieux pour que Randy ne le voie pas.

Randy : « Ma présence était une mauvaise nouvelle pour eux. Ils disaient : “Randy est de retour — il est venu semer la pagaille.” »

Une autre fois, Grace a appelé Randy depuis Neverland. Randy a dit que les autres sœurs et frères avaient peut-être aussi parlé avec Grace — peut-être Jackie, Rebbie, Tito ou Janet — et que la conversation avait peut-être été une conversation de groupe.

Même s’ils n’avaient pas le droit d’entrer et que Michael ne voulait pas les voir, ils ont franchi les portes de Neverland et sont allés voir Michael. L’un des frères s’était dirigé vers le portail et l’avait ouvert parce que les gardes n’avaient pas ouvert la porte.

Randy dit, en riant tout en regardant la caméra et avec ses lunettes sur la tête : « Je lui ai dit que je voulais l’emmener dans un centre de désintoxication, et il a dit qu’il ne venait pas. J’ai demandé pourquoi — il a dit : “Non, je ne viens pas.” »

Michael n’avait rien dit à propos de la prise de drogues ni rien nié. Il n’avait pas dit qu’il ne prenait pas de drogues ou qu’il n’y avait pas de problème. Pendant les deux heures où ils sont restés là, Michael avait seulement dit : « Ne vous inquiétez pas, je vais bien, je ne vais nulle part. »

Interrogé pour savoir si Michael se sentait vraiment bien, Randy a répondu que oui, mais a dit qu’il pensait que Michael avait un problème de drogue.

Randy a blâmé Grace pour la dépendance de Michael aux drogues et, dans une déclaration contradictoire, a affirmé que Grace — qui s’inquiétait pour Michael et avait appelé Randy à l’aide — était celle qui lui fournissait les drogues. Randy a dit qu’il pense qu’il était difficile pour Grace de dire « non » à Michael.

Randy : « Je n’avais pas peur de lui dire “non”. C’est pour ça qu’il se disputait avec moi. Mais il ne pesait qu’environ 40 kilos et il ne pouvait pas faire grand-chose. »

Randy dit cela en riant.

Randy Jackson a dit que plus tard, dans une pharmacie, il avait vu Grace acheter des médicaments pour son frère, et que c’est pourquoi il avait renvoyé la nourrice des enfants de son frère parce que, selon lui, Michael l’avait demandé. Randy a dit que voir Grace obtenir des drogues pour son frère puis lui demander de se manifester pour régler le problème l’avait contrarié, alors il avait suivi Grace dans des pharmacies pour la prendre sur le fait. Ce renvoi a eu lieu en 2004 ou 2005.

Randy a affirmé qu’en renvoyant Grace, il était parvenu à empêcher Michael de prendre des drogues. Cette intervention a eu lieu juste avant le début du procès, et Randy dit que Michael a réussi à se préparer pour le tribunal. Mais Grace est revenue. Randy avait dit à Rebbie de ne pas quitter Michael, parce que Randy n’avait pas confiance en Grace, et il l’a renvoyée de nouveau.

« J’ai remarqué un schéma. Chaque fois que Grace était là, Michael allait plus mal. Alors j’ai renvoyé Grace. »

(Après la fin du procès de 2005, Grace a accompagné Michael et ses enfants à travers le monde et a continué d’être leur nourrice.)

Les avocats de Katherine Jackson cherchent Grace pour la retrouver et l’amener au tribunal afin de contredire les déclarations de Randy. Le témoignage de Randy Jackson avantagerait les avocats de l’entreprise. L’entreprise a tenté de dépeindre au tribunal Michael comme un toxicomane dont l’image avait été ternie par les accusations et qui ne pouvait pas générer de gros revenus. À l’inverse, les avocats de Katherine ont tenté de réfuter cette affirmation.

Concernant le procès criminel de 2005 contre Michael, Randy a dit que son frère avait très peur avant le début du procès, et qu’une fois, selon Randy, sous l’effet de médicaments, il avait été forcé d’emmener son frère à l’hôpital puis au tribunal.

Pendant le procès de 2005, Michael a souffert de graves spasmes dans le bas du dos et recevait des analgésiques à cause de l’intense douleur. Alors que la mère de Michael, ses collègues et ses médecins avaient dit que ses douleurs au dos étaient graves et réelles, Randy les a niées aujourd’hui. Cette seule journée de douleur au dos a suffi à envoyer Michael à l’hôpital, et il a assisté à la séance du tribunal en pantalon de survêtement parce qu’il allait directement de l’hôpital au tribunal. Comme ils étaient allés à l’hôpital, ils ont été retardés, et la juge avait menacé d’emprisonner Michael s’il n’assistait pas à la séance. Randy a affirmé que la raison du retard de Michael n’était pas sa douleur au dos, mais sa peur d’être au tribunal.

Randy a affirmé qu’il avait appris par les nouvelles le retard de Michael et qu’il était très contrarié. Il est allé à l’hôpital, et Michael lui a dit qu’il n’irait pas au tribunal. Quand l’avocat a demandé à Randy si Michael était allé à l’hôpital à cause de la consommation de médicaments, il a répondu que non — il était allé à l’hôpital parce qu’il ne voulait pas aller au tribunal.

Randy a aussi dit : « Michael ne pouvait faire confiance à aucune des personnes autour de lui, parce qu’elles lui mentaient pour assurer leur position auprès de lui. »

Randy a rappelé un autre incident après la fin du procès de 2005. Il s’est produit dans une maison de Beverly Hills appelée Shadow Wood. Randy dit que la maison faisait cinquante mille pieds carrés et qu’il la détestait parce qu’elle était trop grande.

Randy affirme que la nourrice Grace l’a appelé et lui a dit que Michael avait pris une grande quantité de médicaments sur ordonnance émis au nom de Michael. Randy dit que Grace lui avait dit que Michael était incapable de parler clairement parce qu’il était sous l’effet de drogues. À ce moment-là, les enfants de Michael et des invités étaient dans la maison. Après être rentré chez lui, guidé par Grace, Randy a rassemblé tous les médicaments qu’il a pu trouver et est descendu manger quelque chose après avoir appris que Michael s’était évanoui. Randy a dit qu’après avoir soulevé Michael du sol et l’avoir mis au lit, il a appelé un médecin. Le médecin a administré une injection pour contrer les effets des analgésiques et leur a demandé de ne pas quitter Michael. Randy a dit qu’il ne se souvenait pas des mots exacts qu’il avait dits à Michael, mais qu’il lui avait dit que la famille l’aimait et voulait l’aider.

Randy : « Le médecin a dit que quelqu’un devait dormir à côté de lui, veiller à ce qu’il ne vomisse pas et ne s’étouffe pas. »

Randy a demandé à l’un des fils de la famille Cascio de rester avec Michael. Lui-même est resté dans la maison cette nuit-là. Le lendemain, Michael s’est réveillé tard. Randy a demandé s’il se souvenait de quelque chose de la nuit précédente. MJ a dit : « Non, non — j’ai juste entendu des choses. »

Michael avait dit à Randy qu’il avait pris des médicaments pour pouvoir dormir, qu’il avait fait une erreur et qu’il était désolé.

Randy a dit qu’après l’intervention de Vegas, Grace lui a dit que Michael avait arrêté et qu’il était sevré.

« J’ai essayé de l’aider, mais je ne pouvais pas avoir autant de monde avec moi. »

Randy a dit que l’état physique de Michael de 2006 à 2007 ou 2008 en Irlande était bon.

En septembre 2007, la famille Jackson avait envoyé une déclaration au magazine People démentant les rumeurs de dépendance de Michael et d’interventions familiales. La lettre était signée par Katherine, La Toya, Jackie, Marlon, Tito et Jermaine. Auparavant, Katherine avait témoigné à ce sujet au tribunal et avait de nouveau démenti les rumeurs. Ce jour-là, l’avocat de l’entreprise avait demandé à Katherine si Michael lui avait demandé de signer la lettre. Katherine avait refusé.

Aujourd’hui, Randy a dit que lorsque ces rumeurs ont été publiées en 2007, Grace Rwaramba et Raymone Bain — la porte-parole de Michael — lui avaient dit que Randy en était à l’origine et avait donné des informations à la presse. Pendant son interrogatoire, Randy a affirmé que cela n’avait rien à voir avec lui, et que Grace et Raymone Bain avaient dit cela parce que Randy les avait renvoyées toutes les deux.

(L’accusation d’avoir divulgué des nouvelles de la famille aux médias est une accusation que les fans portent largement contre Randy aujourd’hui. TJ et Taj Jackson, les neveux de Randy, avaient précédemment défendu Grace dans leur témoignage et l’avaient qualifiée de personne sincère. TJ a aussi dit qu’après la mort de Michael, Grace était revenue auprès des enfants de Michael, mais qu’après l’intervention de plusieurs membres de la famille — dont on pense maintenant qu’il s’agit de Randy, Rebbie et Janet — elle a de nouveau été écartée de son poste, et la situation des enfants a ainsi été bouleversée.)

Randy a dit que Michael avait demandé aux membres de la famille de signer la déclaration et de la publier dans le magazine People. Randy, Rebbie, Janet et leur père n’ont pas signé la lettre. Randy a dit que la publication de la déclaration était l’idée de Michael.

Quand Michael est allé à Carolwood en 2009, Randy et son père ont essayé de se rendre à la maison, mais ils n’ont pas été autorisés à entrer et n’ont pas pu contacter Michael. Randy a dit que les gardes ne les laissaient pas entrer et leur disaient que Michael n’y était pas.

Randy : « Il avait un problème de drogue. Il ne mangeait pas bien. Beaucoup de choses se passaient, et beaucoup de pression psychologique était exercée sur lui. »

Randy ne se souvenait pas de la dernière fois qu’il avait parlé à Michael. Il ne se souvenait pas d’avoir vu Michael en 2009. La dernière fois que Michael a rencontré sa famille, c’était lors d’une célébration le 14 mai.

En 2009, après le renvoi de Tohme Tohme, il a été rapporté que Leonard Rowe était devenu le gestionnaire de programme de Michael. Puis une lettre attribuée à Michael a été publiée, disant que son père avait nommé Leonard sans sa permission et que Leonard n’avait aucun droit de s’immiscer dans ses affaires.

Randy, cependant, a dit que Leonard était très actif et rapportait à Randy que l’état de Michael n’était pas bon. À ce moment-là, Randy envisageait un centre de traitement à San Francisco pour Michael afin qu’il puisse y briser sa dépendance aux drogues.

Randy a dit qu’il en avait parlé à ses parents, et qu’ils s’inquiétaient que Michael ne reçoive aucune aide. Cela contrastait avec ce que Katherine avait témoigné plus tôt — que personne ne leur avait rien dit, à elle et à son mari, sur le problème de Michael, et que s’ils l’avaient su, ils seraient intervenus et auraient sauvé Michael.

Frank DiLeo était le dernier gestionnaire de programme de Michael en 2009. Randy le connaissait depuis 20 à 30 ans. Il a dit que c’était un bon manager. Frank DiLeo est mort en 2011 après une chirurgie à cœur ouvert. Randy a dit que, lorsque DiLeo était dans le coma, il lui avait rendu visite à l’hôpital.

Randy a dit qu’il n’avait jamais vu Michael boire de l’alcool, et que son problème de drogue n’avait pas été continu tout au long des années 2000 ou 2009.

Randy a dit que Michael lui avait parlé de la brûlure à son cuir chevelu et avait dit qu’elle était extrêmement douloureuse.

Randy n’avait jamais vu Michael prendre des drogues, mais au fil des ans, il n’avait remarqué que deux fois que son frère ne parlait pas bien. Il a dit n’avoir jamais entendu parler du propofol avant la mort de son frère. Il a aussi dit que Michael n’avait jamais consommé de drogues illégales ou de stupéfiants, et que leurs interventions étaient uniquement dues à une consommation excessive d’analgésiques prescrits par des médecins. Randy a aussi corrigé ses propres déclarations et dit qu’il ne savait pas s’il pouvait qualifier son frère de toxicomane, parce qu’il n’était pas médecin et ne pouvait pas poser de diagnostic.

Randy a dit avoir essayé de contacter les médecins de Michael — un à Vegas et un autre en Floride — pour poser des questions sur la consommation de drogues de son frère, mais ils n’ont pas répondu. La protection de la vie privée des médecins et des patients est une loi aux États-Unis. Randy ne se souvenait pas des noms des médecins.

Randy a aussi dit, en réponse à une question de l’interrogateur, que Michael n’avait pas de problèmes de sommeil en tournée et dormait bien. Cette déclaration contredit toutes les informations fournies par les témoins au tribunal. Randy a aussi dit que Michael aimait faire des tournées. Michael avait lui-même dit il y a des années qu’il n’avait aucun intérêt pour les tournées, mais qu’il le faisait pour ses fans et pour amasser de l’argent pour des œuvres caritatives.

Dans cet interrogatoire, Randy s’en est de nouveau pris aux responsables de la fondation de son frère. Il a dit qu’après la mort de Michael, tout le monde avait été choqué. Ils n’avaient même pas encore enterré Michael quand John Branca a soumis le testament de Michael au tribunal.

Randy : « J’étais mécontent de tout ce qui se passait au tribunal et des actions de Branca et Weitzman. Nous essayions encore de trouver une façon de faire notre deuil, et ces gens sont au tribunal, avec le testament et toutes ces absurdités... Je n’avais pas encore enterré mon frère. »

Dans le testament, aucune part de la fortune de Michael n’a été attribuée à ses frères et sœurs, et toute la fortune est allée aux trois enfants de Michael, à sa mère et à des organismes de bienfaisance.

Randy a dit que quelques jours seulement après la mort de Michael, il a tout mis de côté et s’est impliqué auprès d’AEG et de Kenny Ortega dans la préparation de l’hommage à Michael, qui s’est tenu le 7 juillet 2009 au Staples Center. Randy a dit qu’il dormait sur place la nuit pour que le spectacle soit prêt.

L’avocat : « Travailler avec AEG a-t-il été une expérience positive ? »

Randy : « C’était affreux ! (rires) Non, je plaisante. C’étaient de bonnes personnes — vraiment bien. »

L’avocat : « Vous souvenez-vous d’avoir dit à Randy Phillips que Michael avait de la chance de les avoir à ses côtés pour son retour sur scène ? »

Randy : « Je ne me souviens pas d’avoir dit cela, mais cela ne veut pas dire que je ne l’ai pas dit. Je le ressentais ainsi à l’époque. »

Randy a affirmé que, parmi ses sœurs et frères, c’était de Michael qu’il était le plus proche parce qu’ils avaient un écart d’âge plus petit (trois ans). Bien sûr, l’écart d’âge de Michael avec son autre frère Marlon est d’un an. Il y a des années, Michael avait dit qu’il était le plus proche de Janet.

Randy a aussi dit que Michael aimait beaucoup être entouré d’enfants et cuisinait pour eux.

Source : eMJey.com / AP & CNN & LA Times