77e séance du procès AEG : témoignage de Cherilyn Lee

Jacksons c. AEG - Jour 77 - 29 août 2013 - Résumé

Aucun membre de la famille Jackson n’est présent au tribunal aujourd’hui.

Témoignage de Cherilyn Lee

Interrogatoire principal par AEG

Lee s’est excusée d’avoir été aussi émue hier. (ABC7)

Lee avait apporté le Physicians’ Desk Reference chez MJ pour lui montrer les effets secondaires du propofol. Ils incluent la perte de mémoire. Elle a tenté de le convaincre en disant : « Et s’il oubliait ses paroles ? » MJ répétait que c’était la seule chose qui l’aidait à dormir et qu’on lui avait dit que c’était sans danger. MJ voulait être assommé rapidement, et les autres médicaments que Lee avait essayés prenaient du temps à agir. (ABC7)

Le 18 avril, l’infirmière Lee est restée auprès de MJ. Il a pris le médicament à base de plantes pour dormir vers 0 h 30. Il a dormi jusqu’à environ 4 h ou 4 h 30. MJ s’est dressé sur le lit à son réveil. Il a simplement fixé Lee du regard, puis est allé à la salle de bain. À son retour, il a dit qu’il avait besoin de Diprivan. (ABC7)

Lee a témoigné qu’après que Jackson se fut réveillé après seulement quatre heures de sommeil à la suite d’un de ses traitements le 19 avril 2009, il était « très agité ». « Il s’est dressé sur le lit et m’a regardée à 4 h 30 du matin, ça m’a un peu effrayée », a dit Lee. « Ça m’a vraiment surprise quand il m’a fixée de ses grands yeux bruns. » « Je t’ai dit que je n’arrive pas à dormir de la nuit », lui a dit Jackson, selon Lee. (CNN)

Il était agité à propos des répétitions et disait avoir besoin de dormir. Il a de nouveau assuré à Lee qu’on lui avait dit que c’était sans danger s’il était surveillé. MJ lui a donné une accolade et l’a fait raccompagner par la sécurité, qui la ramènerait chez elle à cette heure matinale. Elle ne l’a plus jamais soigné. (ABC7)

Lee a témoigné qu’elle avait tenté de le convaincre de se tenir à l’écart du puissant anesthésique, aussi connu sous le nom de Diprivan, et que le jour où elle a refusé a été son dernier jour de travail pour le regretté roi de la pop. « J’ai dit : “Je comprends ce que vous voulez... Vous voulez être assommé pour dormir, mais et si vous ne vous réveillez pas ?” », a témoigné Lee en disant ce qu’elle avait dit à Jackson. « Comment a-t-il réagi ? » a demandé l’avocate d’AEG, Kathryn Cahan, à la témoin. « Il a continué à me dire... “Vous ne comprenez pas... Je ne risque rien tant que je suis surveillé” », a-t-elle répondu.

Lee a témoigné que Jackson lui avait demandé de rester pour le regarder dormir dans sa chambre du manoir de Carolwood. Elle a témoigné qu’il l’avait surprise en se dressant soudainement sur le lit à 4 h 30 du matin. « (Il) m’a fixée de ses beaux grands yeux ronds... il a dit : “Je t’ai dit que je n’arrive pas à dormir de la nuit. Tout ce qu’il me faut, c’est quelque chose pour dormir, j’ai juste besoin de Diprivan pour dormir” », a-t-elle témoigné que Jackson l’avait supplié. « Quand j’ai dit que c’était utilisé seulement par les anesthésistes, (il a dit) : “Pourquoi n’en amenez-vous pas un, vous pouvez amener un anesthésiste et venir aussi... pour que je sois surveillé.” Il voulait que je sache qu’il serait en sécurité », a-t-elle poursuivi.

Lee a témoigné qu’elle n’avait pas donné de propofol à Jackson (CBSLA). Elle a témoigné qu’il était frénétique. Il a dit : « Ça ne sera pas une bonne journée de répétition. » C’est la dernière fois que Jackson a invité Lee chez lui pour un traitement contre l’insomnie. (KABC)

Le jour de la fête des Pères 2009 (21 juin), elle a reçu un appel de la personne responsable de la sécurité de MJ. Elle entendait MJ en arrière-plan dire qu’un côté de son corps était froid. Il disait que l’autre côté de son corps était chaud. Lee a dit à la sécurité de l’emmener à l’hôpital. Il est mort 4 jours plus tard. (ABC7)

Contre-interrogatoire par les Jackson

En contre-interrogatoire, Lee a dit avoir rencontré MJ pour la première fois le 28 janvier 2009, lorsqu’elle s’était rendue à la maison pour voir les enfants, qui avaient un rhume. Elle a raconté au jury à quel point elle avait été impressionnée par la relation étroite qu’elle avait avec les enfants. Elle a dit qu’on pouvait sentir l’amour dans la maison. MJ a décidé qu’il aimerait qu’elle le soigne aussi. Elle a dit que MJ voulait vraiment être en bonne santé. Il a suivi son plan holistique et se sentait mieux.

Elle a dit que, depuis le moment où elle avait commencé à le soigner le 28 janvier jusqu’à sa dernière visite à la maison tôt le matin du 19 avril, elle n’a jamais vu d’équipement médical. Elle n’a jamais vu de signe qu’un autre médecin soignait MJ. Elle n’a jamais vu le Dr Murray. (ABC7)

MJ est allé à Londres pour une conférence de presse au sujet de sa tournée, et à son retour, il avait changé. Il n’était plus aussi jovial. Elle a noté dans ses dossiers médicaux que le 24 mars avait été une journée très stressante pour MJ. Elle est arrivée à la maison et il y avait beaucoup de voitures. MJ a dit qu’il était stressé à cause des répétitions et qu’il devait avoir une nuit complète de sommeil. Il voulait du Diprivan (propofol). Il a dit en avoir déjà pris. Il n’a pas dit à Lee qui le lui avait donné. Il lui a demandé de trouver quelqu’un qui le lui administrerait à la maison. Elle a dit non. Elle a dit à MJ que tout médecin qui ferait cela ne le ferait que pour l’argent.

Le 19 avril, il a dit que ce ne serait pas une bonne journée — longue répétition. Et il n’avait pas passé une bonne nuit de sommeil. Lee a rassemblé ses affaires, MJ l’a serrée dans ses bras, et elle est partie. Elle ne l’a plus jamais revu. (ABC7)

Jackson aurait demandé à Lee, qui le soignait avec des vitamines depuis le début de février, de trouver un anesthésiste capable de l’endormir avec l’anesthésique chirurgical propofol. Lee a refusé, l’avertissant que ce n’était pas sûr. Elle a témoigné qu’elle avait dit à Jackson que tout médecin qui lui donnerait du propofol à la maison ne se souciait pas de lui et le faisait seulement pour l’argent. Cette séance du 19 avril 2009 a été la dernière de Lee avec Jackson. (CNN)

Après la mort de MJ, elle a entendu tant de choses terribles sur sa consommation de médicaments qu’elle s’est manifestée. (ABC7)

On lui a montré une photo de MJ quelques jours avant sa mort, où il paraissait très maigre. Elle a demandé s’ils étaient sûrs que c’était bien lui. Le Dr Lee a dit que si elle l’avait soigné, elle aurait été plus qu’inquiète. (ABC7) Lorsqu’on lui a montré une photo de Jackson six jours avant sa mort — deux mois après qu’elle l’eut soigné pour la dernière fois — elle a semblé choquée par sa détérioration.

« Oh, mon Dieu », a dit Lee. « C’est horrible ! » (CNN)

Le Dr Lee porte un bouton sur lequel il est écrit qu’elle est si reconnaissante qu’elle attire les miracles. C’est son mantra. MJ l’avait écrit : reconnaissante. (ABC7)

Lee a eu des mots élogieux pour Jackson : « Je n’ai pas vraiment rencontré quelqu’un d’aussi bienveillant et d’aussi généreux », a-t-elle dit. « Après sa mort, une jeune femme s’est approchée de moi lors d’un événement et s’est mise à pleurer », a dit Lee. « Elle a dit : “Je ne serais pas ici aujourd’hui si Michael n’était pas venu à l’hôpital et n’avait pas payé mes chirurgies au cerveau, et il ne voulait pas que quiconque le sache.” (CNN)

Lee a contesté l’affirmation des avocats d’AEG selon laquelle Jackson faisait du « magasinage de médecins » pour obtenir des médicaments. « Tout ce qu’il faisait, c’était chercher le meilleur médecin pour l’aider avec son insomnie », a dit Lee. « Ça me brise le cœur que l’on qualifie quelqu’un de “magasineur de médecins” alors qu’il essaie seulement de trouver le meilleur médecin pour recevoir les meilleurs soins. » (CNN)

------------------------------------------------------

Lee a terminé son témoignage peu après midi. Le témoignage se poursuivra mardi prochain, le 3 septembre, à 9 h 45.