Día 26 del juicio AEG: Randy Phillips continúa con su testimonio

En la sesión de hoy, el abogado de Katherine Jackson, Brian Panish, formuló preguntas a Randy Phillips, quien dio seguimiento al asunto.

Panish mostró correos electrónicos intercambiados entre ejecutivos de AEG, el equipo liderado por Louie y Dan Bruckman, colegas de AEG. En esos correos, Phillips fue descrito como “asustado y enojado”. En un correo enviado el 20 de junio, Louie escribió: “Nos hemos topado con un gran problema con MJ.” Bruckman respondió: “Dado que Randy ha estado asustado y enojado esta semana, creo que debe haber algo mal. ¿Es ansiedad previa al show, o deberíamos conseguir una camisa de fuerza y llamar al agente de seguros?”

(Una camisa de fuerza es una prenda especial para personas con trastornos mentales que mantiene sus manos aseguradas en sus mangas largas para que no se hagan daño a sí mismos ni a otros). Phillips, al declarar, negó haber estado asustado y enojado, pero dijo que estaba preocupado y preocupado por los conciertos. Afirmó que una persona asustada y enojada tiembla, pero él no lo había hecho.

Estos correos también sugieren que él y/o Jackson (no se especifica a quién se refieren) tenían un problema de salud mental. Se mostró en la corte un video del interrogatorio del equipo de Louie. Él dijo que la persona a la que se referían era Randy Phillips, no MJ.

Phillips negó esta afirmación y dijo que no tenía tal problema.

Durante su propio interrogatorio, Dan Bruckman también dijo que no sabía qué había causado que Phillips fuera descrito como asustado y enojado.

Panish: “¿Cree que MJ necesitaba una camisa de fuerza?” Phillips: “No, no lo creo. Eso fue un comentario general.”

Phillips dijo que la pregunta en su correo era si era “solo miedo escénico y el show continúa”, o si “no puedo manejarlo y el show se cancela”.

Al final, Phillips dijo que los correos eran sobre él, pero Panish tenía una opinión diferente. Dijo que el uso de “seguro” por parte de Bruckman en el correo mostraba que la persona de la que hablaban era Michael.

Phillips dijo que no recordaba lo que se había discutido en una llamada telefónica con Murray. En su testimonio inicial durante los interrogatorios, había dicho que la conversación duró tres minutos. Se presentó evidencia en la corte que mostraba que la conversación duró en realidad 25 minutos. Esa llamada telefónica tuvo lugar el 20 de junio después de recibir un correo de Kenny Ortega. En ese correo, Ortega le había expresado sus preocupaciones a Phillips.

Dijo que la idea de que Conrad Murray fuera la causa de la enfermedad de Michael nunca le había pasado por la mente.

“Quizás en esa llamada le leí los correos a él (Murray). No estaba preguntando nada más sobre la situación de salud de Michael que lo que estaba en los correos. No recuerdo la conversación.”

Phillips dijo que Murray había llamado a su casa. Comentó que en el equipo de producción de la gira This Is It, a todos se les entregó una lista con los números de contacto de otras personas. Pero no sabía cómo el Dr. Murray había obtenido esa lista. El Dr. Murray tenía su número de teléfono de casa. Phillips inicialmente dijo que tal vez Murray había obtenido su número de la lista proporcionada al personal; luego dijo que Murray había conseguido su número de contacto de Frank DeLeo, el gerente de la gira de Michael. Panish mostró una tarjeta de presentación de Phillips que él había entregado al Dr. Murray. El número móvil de Phillips estaba escrito en el reverso de esa tarjeta. La tarjeta fue encontrada en el auto de Murray por la policía.

Panish aprovechó para recordarle nuevamente a la corte que tres personas —el Dr. Murray, Kenny Ortega y John Hagadall— habían advertido a Phillips sobre el deterioro en la salud de Michael.

Panish: “Doctor, ¿el gerente de la gira y el director de la gira le dijeron que la salud de MJ estaba empeorando?” Phillips: “No recuerdo qué le dije al doctor.”

Continuó diciendo que el Dr. Murray no estaba de acuerdo con las declaraciones de Ortega y Hagadall sobre la salud de Michael. Comentó que recibía información contradictoria de parte del Dr. Murray y de Kenny Ortega sobre la salud de Michael.

Panish luego se refirió a un correo que Phillips había escrito a Ortega. Le proporcionó a Phillips una copia de los correos. Esa versión contenía las notas de Panish en los márgenes. Phillips las devolvió sin mirar las páginas. El público se rió, y luego Phillips recibió otra copia de los correos.

En un correo fechado el 20 de junio, Phillips había escrito a Ortega:

“Es necesario que ni yo, ni usted, ni nadie más, haga afirmaciones de conocimiento médico y psicológico. Tuve una larga conversación con el Dr. Murray, y cuanto más lo conozco, más respeto le tengo. Él dijo que no solo Michael está físicamente listo para la gira —y que desanimarlo, en lugar de prevenir que su condición empeore, la acelera— sino que también está mentalmente capacitado. El Dr. Murray hablaba conmigo desde la casa de Michael; pasó la mañana con MJ. Este doctor es extremadamente exitoso (revisamos a todos). No necesita (el dinero) de esta gira, por lo que es completamente cortés e imparcial. Es sumamente vital que rodeemos a Michael con nuestro amor y apoyo y escuchemos lo que dice y cómo quiere estar preparado para el 13 de julio (la apertura de la gira). No se puede imaginar el daño y las consecuencias de detener esta gira en este momento. No hablo solo de los beneficios para AEG; también considero el bienestar de MJ y las muchas crisis, problemas y demandas que se formarán en su contra. Hoy a las 4 p.m. tengo una cita con él en el Forum. Por favor, manténgase firme. Muchas alarmas han sonado. Es hora de apagar el fuego para que no se queme todo el edificio.”

Panish señaló que las declaraciones de Phillips en este correo contradicen completamente lo que Kenny Ortega había escrito en correos sobre la debilidad de Michael.

Panish: “¿Inventó historias y mintió al señor Ortega?” Phillips: “No, no mentí. Solo quería calmar las cosas y controlarlas hasta la reunión.”

Phillips dijo que, dado el lugar donde trabajaba Murray y que lo había contratado para unirse a la gira, pensaba que Murray era un doctor exitoso.

Phillips: “Eso fue lo que entendí.” Panish: “¿Y no lo era?” Phillips: “Lo fue en el pasado.”

Panish, refiriéndose a la frase de Phillips en el correo —“revisamos a todos”— preguntó si esa afirmación era verdadera o falsa. Phillips dijo: “No es verdad. Es difícil dar una respuesta de sí o no. No es verdad porque ‘todos’ significa todas las personas.”

Panish: “Entonces la afirmación ‘revisamos a todos’ fue una declaración falsa que usted escribió al señor Ortega, ¿verdad?” Phillips: “Mirando hacia atrás, sí.”

Phillips: “Usted lo llama una ‘declaración errónea’, pero yo lo llamo una ‘suposición’.”

Panish preguntó sobre la afirmación de Phillips de que “él no necesita esta gira”.

Phillips: “Usé mi suposición nuevamente, basada en los datos que tenía. No tenía hechos para decir que él era cortés e imparcial.”

Phillips dijo que cuando escribió el correo, creía que estaba diciendo la verdad, aunque no tenía evidencia.

Phillips testificó que en un correo a una gerente de Sony, le había pedido que le recordara en otro momento para poder contarle que el Dr. Murray, la noche (19 de junio) en que debía cuidar a Michael, había pasado su tiempo en otro lugar. El juez permitió que Panish dijera solo que Murray había estado en una reunión social, mientras que el lugar principal había sido un club de bailarinas desnudas. Ese lugar fue revelado en el caso judicial de 2011 que involucró a Murray. Murray era un cliente habitual de ese tipo de clubes.

En sesiones anteriores, se reveló que Paul Gongwer, un ejecutivo de la compañía, había escrito a Randy Phillips en un correo que debía llevar a Murray con él para ver a Michael: “Lleve al doctor con usted —¿por qué no estuvo anoche (19 de junio)?” En la sesión del 19 de junio, Gongwer había declarado: “Sí, si MJ estaba enfermo, ¿por qué no estaba su doctor con él?” Michael apareció en la sesión de ensayo de ese día luciendo enfermo y débil.

Brian Panish preguntó entonces sobre la sugerencia del personal de la gira a Phillips de que Michael necesitaba un psicólogo. Phillips repitió lo que había dicho en su testimonio la semana pasada: que no había contratado a un psicólogo. Hoy dijo que contratar a un psicólogo no habría sido lo correcto.

Phillips dijo que la reunión en la casa de Michael el 20 de junio duró una hora. Murray y Phillips se sentaron en un sofá, mientras Michael estaba en un diván y Kenny Ortega en otro sofá. Durante los interrogatorios, Phillips había dicho que Ortega había hablado sobre la condición física y mental de Michael. Hoy, en el estrado, dijo que Ortega no había dicho nada específico.

Phillips: “Habló de que Michael estaba presente en los ensayos. En mi opinión, no surgió nada sobre la condición física o mental de Michael. La mayor parte de lo que se dijo fue por parte del Dr. Murray.”

Panish presionó a Phillips sobre los cambios en su testimonio.

Phillips dijo: “Mi memoria sobre eventos de los últimos cuatro años es mejor ahora. El propósito de esa reunión fue entender qué salió mal basado en los eventos del 19 de junio y por qué MJ había estado ausente de los ensayos.”

Panish: “¿Dijo el señor Ortega que estaba preocupado porque MJ estaba privado de sueño?” Phillips: “No recuerdo. Sé que preguntó por la comida, pero no recuerdo que dijera algo sobre el sueño.”

Panish: “¿Las declaraciones del Dr. Murray contradicen a las de Ortega, no es así?” Phillips: “Sí.”

Panish: “¿Dijo el Dr. Murray que MJ no tenía problema alguno?” Phillips: “Tranquilizó al señor Ortega diciéndole que MJ estaba bien y que estaría en los ensayos.”

Sin entrar en detalles, Phillips dijo que durante esa reunión Ortega y Murray discutieron entre ellos. Añadió que el contrato de Murray no se discutió en esa reunión porque no parecía conveniente.

Según Phillips, además de Murray, Michael también les aseguró que no había problema y que él estaba bien. Murray les dijo que probablemente Michael había contraído la gripe. En la corte, Phillips dijo que no se habló del problema de sueño de Michael. Pero antes, durante sus interrogatorios, había dicho que también se había discutido el sueño de Michael.

Panish mostró a Phillips un correo electrónico en el que el equipo del departamento financiero de la compañía—Team Wylie—había escrito a un agente de seguros que Phillips y Murray eran responsables de manejar la asistencia de Michael a los ensayos de la gira. Phillips negó esto en el estrado y dijo que no tenía tal responsabilidad. El correo también decía que probablemente Kenny Ortega no estaba haciendo suficiente seguimiento de la asistencia de Michael a los ensayos.

En otra pregunta, Panish preguntó sobre la reunión del 20 de junio en la casa de Michael, diciendo: ¿tenía Michael escalofríos ese día?

Phillips: “No, absolutamente no.”

En una de las reuniones se rompió un jarrón. Phillips explicó que él, Frank DeLeo y Paul Gongwer estuvieron presentes en la reunión. Dijo que no sabía quién rompió el jarrón, pero podría haber sido DeLeo. Aclaró que el jarrón no se rompió el 20 de junio, sino en los días anteriores.

Panish: “¿Hubo una reunión en la que amenazaron a MJ con cancelar los conciertos y confiscar todos sus bienes?” Phillips: “Absolutamente no.” Panish: “¿Le dijo usted que si la gira no se realizaba, perdería todo, incluso a sus hijos?” Phillips: “Eso es ridículo—no.”

Phillips dijo que Michael era un padre excepcional. También negó la afirmación de que hubiera dicho a personas que Michael era un alcohólico adicto y que estaba a punto de quedarse sin hogar.

Panish: “¿Alguna vez le dijo a MJ que usted pagaba el papel higiénico en su casa?” Phillips: “No.”

Phillips también negó lo que se dijo que Murray había afirmado durante la reunión del 20 de junio, diciendo que no se dijo nada parecido. Parece que Murray había dicho: “Ya no puedo soportarlo más.” Phillips dijo que durante esa visita Murray prestó atención a las palabras de Ortega, pero su posición hacia él fue clara: ¡conozca sus límites y no interfiera en asuntos médicos! Phillips dijo que cuando Murray culpó a Ortega por interferir en asuntos relacionados con él, el ambiente se volvió tenso.

Phillips continuó diciendo que Ortega le pidió a Michael que descansara dos días y pasara tiempo con sus hijos. Después de eso, Michael realizó dos de sus mejores actuaciones en los ensayos el 23 y 24 de junio, y al día siguiente falleció.

En sus interrogatorios, Phillips había dicho que el 20 de junio no se habló de que Michael descansara el 21 y 22 de junio.

Panish preguntó entonces a Phillips sobre un correo electrónico que había enviado respecto al resultado de la reunión de ese día a Louie’s team, John Branca y otros. Ese correo se había enviado después de que John Branca, abogado de Michael, le dijera a Phillips en un correo que conocía a un psicólogo de confianza que podría ayudar a Michael.

En su respuesta a ese correo, Phillips escribió: “Olvídelo—las cosas no están tan mal como dijo Ortega en su correo. John, no es momento de introducir a una nueva persona en su vida.”

Después de leer ese correo, Phillips—que gradualmente perdía la compostura—llamó a Panish “terco”, y el juez lo reprendió, diciéndole a Phillips que cuidara sus palabras.

Luego el juez, de manera muy abrupta, a las 2:24 p.m., decidió anunciar un receso y, tras despedir al jurado, advirtió a Phillips que debía responder todas las preguntas. Dijo, con frustración:

“Señor Phillips, debe responder todas las preguntas que se le hagan. Los abogados están trabajando duro para obtener respuestas de usted. Discutir con los abogados no nos lleva a ningún lado—solo hace que sus sesiones de testimonio sean más largas.”

El juez señaló que su testimonio ya había durado mucho más de lo esperado, y que si continuaba así, Phillips estaría de nuevo en el estrado por otra semana.

Phillips dijo que su objetivo era dar las respuestas correctas y no caer en las trampas de las preguntas del abogado defensor.

Juez: “Pero estas son preguntas claras. Cuando usted da más información, puede que no sea buena para usted.”

Jessica Benna, abogada de la compañía, defendió a Randy Phillips, diciendo que las preguntas de Panish eran ambiguas.

Panish dijo que su intención era terminar de interrogar a Phillips hoy. No discutió con el juez ni con la abogada de la compañía. Señalando sus muchos esfuerzos para obtener respuestas de Phillips, dijo: “Trabajé muy duro—¡es difícil!”

Phillips dijo que entendía y que también quería volver a su trabajo. Prometió que adoptaría un enfoque diferente y cooperaría más.

Tras finalizar el receso, el jurado regresó a la corte para discutir más correos electrónicos.

En un correo, Phillips había escrito: “Este hombre está tratando de preocuparme.” Phillips dijo que se refería a Kenny Ortega. Explicó: “Me preocupaban dos cosas: quería que Kenny Ortega asistiera a la reunión (20 de junio) con la mente abierta, y no quería que se apartara.”

Panish mostró el video del interrogatorio a Phillips en la corte. En el video, Phillips dice que no sabe por qué estaba preocupado.

Enfatizando que no había cambiado su testimonio, Phillips dijo que su testimonio hoy fue esclarecedor.

Panish preguntó si el motivo que causó la preocupación de Phillips sobre Ortega acababa de venir a su mente.

Phillips: “Ahora recuerdo muchas más cosas.”

Panish lo atacó y preguntó cómo podía no haber recordado esas cosas durante el interrogatorio en ese momento.

Panish dijo que en ese momento la compañía había gastado 30 millones de dólares en la gira. Phillips dijo que fueron 28 millones.

Un correo de Louie a Phillips fechado el 13 de marzo de 2009: “Phil (Anschutz) puede ser un tacaño escéptico. Cree que es el más inteligente de todos.”

Anschutz es el fundador y propietario de la compañía.

Otro correo mostrado fue del asistente de Phillips, que había estado buscando un fisioterapeuta para él tres días antes de la muerte de Michael.

Aquí, Panish preguntó por el Dr. Arnold Klein, dermatólogo de Michael, y mostró un correo de Michael Keene, administrador de negocios de Michael.

El 23 de junio, Keene había escrito a DeLeo y Phillips: “En la lista de doctores que nos ayudan a prepararnos para la noche de apertura (de la gira), ¿qué hace Arnold Klein?”

Respuesta de Phillips: “Nos asusta mucho porque le está inyectando cosas (a Michael).”

Keene: “Bueno, como le debemos $48,000 y quiere su dinero, tal vez debería dejar de pagarle para que no le inyecte nada más (a Michael). Conozco los detalles de su trabajo (Klein).”

Phillips dijo que Keene sugirió que le mostrara la factura de $48,000 que Klein había solicitado por los servicios médicos a Michael. Phillips había revisado la factura. Refiriéndose a ella, dijo que era por múltiples inyecciones de medicamentos para embellecer la piel como Restylane y Botox, así como otras inyecciones musculares no especificadas.

Panish preguntó sobre los ensayos de Michael los días 23 y 24 de junio. Phillips dijo que no recordaba qué canciones se interpretaron en cada uno de esos días. Afirmó que había visto completamente los ensayos de esos dos días.

Panish: “MJ nunca interpretó el espectáculo completo—¿lo interpretó, señor?” Phillips: “No, aún no estaban listos para eso.”

El 23 de junio, Phillips testificó que durante una sesión de tres horas presenció los ensayos. Dijo que Michael participó en la sesión de ensayo durante aproximadamente 1.5 a 2 horas.

Panish: “¿Sintió MJ frío el 23 de junio?” Phillips: “No recuerdo.” Panish: “¿Alguna vez ha visto a MJ caminando envuelto en una manta?” Phillips: “Es posible porque el lugar (Staples Center) tenía un congelador. Pero no recuerdo.”

A las 12:54:15 p.m., hora de Londres, del 25 de junio—solo unas horas antes de la muerte de Michael—un agente de seguros le había escrito a Murray:

“Estamos tratando un asunto muy importante y agradeceríamos su atención urgente.”

El correo electrónico del agente solicitaba acceso a los registros y documentos médicos de Michael.

Phillips dijo que después de la muerte de Michael, se enteró por los medios que Murray había sido el médico de Michael desde 2006.

Panish, refiriéndose al correo electrónico del agente de seguros, dijo: “Aquí, el Dr. Murray estaba ayudando a AEG a obtener un seguro para (la empresa), ¿verdad?” Phillips: “Correcto.”

Contrario a la predicción de Brian Panish, el testimonio de Phillips hoy no terminó. Volverá a declarar mañana.

Fuente: eMJey.com / ABC News & AP