اليوم السادس والعشرون من محاكمة AEG: راندي فيليبس يواصل الإدلاء بشهادته

في جلسة اليوم، تم توجيه أسئلة إلى راندي فيليبس من قبل محامي كاثرين جاكسون، برايان بانش، الذي تابع الأمر.

عرض بانش رسائل إلكترونية تم تبادلها بين مسؤولي AEG، والفريق الذي يقوده لوي، ودان بروكمان، زملاء AEG. في هذه الرسائل، وُصف فيليبس بأنه "خائف وغاضب". في رسالة إلكترونية أُرسلت في 20 يونيو، كتب لوي: "واجهنا مشكلة كبيرة مع MJ". رد بروكمان: "نظرًا لأن راندي كان خائفًا وغاضبًا هذا الأسبوع، أعتقد أن هناك خطبًا ما. هل هو قلق ما قبل العرض، أم يجب أن نحضر له قميصًا طبيًا ونتصل بوكيل التأمين؟"

(القميص الطبي هو زي خاص للمرضى النفسيين يُبقي أيديهم مقيدة في أكمامه الطويلة حتى لا يؤذوا أنفسهم أو الآخرين). نفى فيليبس، أثناء إدلائه بشهادته، أنه كان خائفًا وغاضبًا، لكنه قال إنه كان قلقًا ومشغول البال بشأن الحفلات. وأضاف أن الشخص الخائف والغاضب يرتجف، لكنه لم يكن كذلك.

تشير هذه الرسائل أيضًا إلى أنه هو و/أو جاكسون (الشخص المشار إليه غير محدد) كان يعاني من مشكلة صحية نفسية. تم عرض فيديو استجواب فريق لوي في المحكمة. قال إن الشخص الذي كانوا يشيرون إليه هو راندي فيليبس - وليس MJ.

نفى فيليبس هذا الادعاء وقال إنه لم يكن لديه مثل هذه المشكلة.

خلال استجوابه، قال دان بروكمان أيضًا إنه لا يعرف ما الذي تسبب في وصف فيليبس بأنه خائف وغاضب.

بانش: "هل تعتقد أن MJ كان بحاجة إلى قميص طبي؟" فيليبس: "لا، لا أعتقد ذلك. كان ذلك تعليقًا عامًا".

قال فيليبس إن السؤال في رسالتهم الإلكترونية كان هل هو "مجرد رهبة المسرح والعرض يستمر"، أم "لا أستطيع التعامل مع الأمر ويتم إلغاء العرض".

في النهاية، قال فيليبس إن الرسائل كانت عنه، لكن بانش كان له رأي مختلف. قال إن استخدام بروكمان لكلمة "التأمين" في الرسالة أظهر أن الشخص الذي يتم مناقشته هو مايكل.

قال فيليبس إنه لا يتذكر ما تم مناقشته في مكالمة هاتفية مع موراي. في شهادته الأولية خلال الاستجوابات، قال إن المحادثة استغرقت ثلاث دقائق. قُدمت أدلة في المحكمة تُظهر أن المحادثة استغرقت فعليًا 25 دقيقة. جرت تلك المكالمة في 20 يونيو بعد تلقي رسالة إلكترونية من كيني أورتيغا. في تلك الرسالة، أخبر أورتيغا فيليبس عن مخاوفه.

قال إن فكرة أن كونراد موراي كان سبب مرض مايكل لم تخطر له أبدًا.

"ربما في تلك المكالمة قرأت الرسائل الإلكترونية له (موراي). لم أكن أطلب أي شيء أكثر عن حالة مايكل الصحية مما كان في الرسائل. لا أتذكر المحادثة."

قال فيليبس إن موراي اتصل بمنزله. وأضاف أنه في فريق إنتاج جولة This Is It، تم تزويد الجميع بقائمة أرقام اتصال الآخرين. لكنه لم يعرف كيف حصل الدكتور موراي على تلك القائمة. كان لدى الدكتور موراي رقم هاتف منزله. قال فيليبس في البداية إنه ربما حصل على رقمه من القائمة المقدمة للموظفين؛ ثم قال إن موراي حصل على رقم الاتصال الخاص به من فرانك ديليو، مدير جولة مايكل. عرض بانش بطاقة عمل لفيليبس كان قد أعطاها للدكتور موراي. كان رقم هاتف فيليبس المحمول مكتوبًا على ظهر تلك البطاقة. عُثر على البطاقة في سيارة موراي من قبل الشرطة.

استغل بانش الفرصة ليذكر المحكمة مرة أخرى أن ثلاثة أشخاص—الدكتور موراي، كيني أورتيغا، وجون هاغادال—حذروا فيليبس من تدهور صحة مايكل.

بانش: "دكتور، هل أخبرك مدير الجولة ومخرج الجولة أن صحة MJ كانت تتدهور؟" فيليبس: "لا أتذكر ما قلته للطبيب."

أضاف أن الدكتور موراي لم يتفق مع تصريحات أورتيغا وهاغادال عن صحة مايكل. وقال إنه كان يتلقى معلومات متضاربة من الدكتور موراي وكيني أورتيغا عن صحة مايكل.

ثم توجه بانش إلى رسالة إلكترونية كتبها فيليبس إلى أورتيغا. زود فيليبس بنسخة من الرسائل الإلكترونية. تلك النسخة احتوت على ملاحظات بانش في الهوامش. أعاد فيليبس النسخ دون أن ينظر إلى الصفحات. ضحك الجمهور، ثم تلقى فيليبس نسخة أخرى من الرسائل.

في رسالة إلكترونية بتاريخ 20 يونيو، كتب فيليبس إلى أورتيغا:

"من الضروري ألا أقوم أنا، ولا أنت، ولا أي شخص آخر، بادعاءات معرفية طبية ونفسية. أجريت محادثة طويلة مع الدكتور موراي، وكلما تعرفت عليه أكثر، زاد احترامي له. قال إن مايكل ليس فقط جاهزًا بدنيًا للجولة—وأن تثبيطه، بدلًا من منع تدهور حالته، يسرعها—بل إنه أيضًا قادر ذهنيًا. كان الدكتور موراي يتحدث معي من منزل مايكل؛ قضى الصباح مع MJ. هذا الطبيب ناجح للغاية (نحن نفحص الجميع). لا يحتاج (المال) لهذه الجولة، لذا فهو مهذب تمامًا وغير متحيز. من الضروري جدًا أن نحيط مايكل بحبنا ودعمنا ونستمع إلى ما يقوله وكيف يريد أن يستعد لافتتاح الجولة في 13 يوليو. لا يمكنك تخيل الضرر والعواقب المترتبة على إيقاف هذه الجولة في هذا الوقت. أنا لا أتحدث فقط عن فوائد AEG؛ بل أضع في اعتباري أيضًا رفاهية MJ، والعديد من الأزمات والقضايا القانونية التي ستُرفع ضده. لدي موعد معه اليوم الساعة 4 مساءً في الفوروم. الرجاء الثبات. لقد دقت العديد من أجراس الإنذار. حان الوقت لإخماد الحريق حتى لا يحترق المبنى بأكمله."

أشار بانش إلى أن تصريحات فيليبس في هذه الرسالة تتناقض تمامًا مع ما كتبه كيني أورتيغا في رسائل إلكترونية عن ضعف مايكل.

بانش: "هل اخترعت قصصًا وكذبت على السيد أورتيغا؟" فيليبس: "لا، لم أكذب. أردت فقط تهدئة الأمور والسيطرة عليها حتى الاجتماع."

قال فيليبس إنه بالنظر إلى الممارسات التي كان موراي يعمل بها وأنه رتبها للانضمام إلى الجولة، اعتقد أن موراي طبيب ناجح.

فيليبس: "هذا ما استخلصته." بانش: "ألم يكن كذلك؟" فيليبس: "كان كذلك في الماضي."

سأل بانش، مشيرًا إلى جملة فيليبس في الرسالة—"نحن نفحص الجميع"—عما إذا كانت تلك العبارة صحيحة أم خاطئة. قال فيليبس: "ليست صحيحة. من الصعب إعطاء إجابة بنعم أو لا. ليست صحيحة لأن 'الجميع' تعني كل الناس."

بانش: "إذًا، كانت عبارة 'نحن نفحص الجميع' ادعاءً كاذبًا كتبته للسيد أورتيغا، أليس كذلك؟" فيليبس: "بالنظر إلى الوراء، نعم."

فيليبس: "أنت تسميها 'تصريحًا خاطئًا'، لكني أسميها 'تخمينًا'."

سأل بانش عن تصريح فيليبس بأن "هو لا يحتاج هذه الجولة".

فيليبس: "استخدمت تخميني مرة أخرى، بناءً على البيانات التي كانت لدي. لم تكن لدي حقائق لأقول إنه كان مهذبًا وغير متحيز."

قال فيليبس إنه عندما كتب الرسالة، كان يعتقد أنه يقول الحقيقة، رغم أنه لم يكن لديه دليل.

شهد فيليبس أنه في رسالة إلكترونية إلى مديرة في سوني، طلب منها أن تذكره في وقت لاحق ليخبرها أن الدكتور موراي، في الليلة (19 يونيو) التي كان مطلوبًا منه فيها رعاية مايكل، قضى وقته في مكان ما. سمح القاضي لبانش بأن يقول فقط إن موراي كان في تجمع اجتماعي، بينما كان الموقع الرئيسي نادي للراقصات العاريات. تم الكشف عن ذلك المكان في قضية المحكمة عام 2011 التي شملت موراي. كان موراي زبونًا منتظمًا لهذا النوع من النوادي.

في جلسات سابقة، تم الكشف أن بول جونغوير، مسؤول تنفيذي في الشركة، كتب إلى راندي فيليبس في رسالة إلكترونية أنه يجب أن يأخذ موراي معه لرؤية مايكل: "خذ الطبيب معك—لماذا لم يكن هناك الليلة الماضية (19 يونيو)؟" في جلسة المحكمة في 19 يونيو، شهد جونغوير: "نعم، إذا كان MJ مريضًا، لماذا لم يكن طبيبه معه؟" ظهر مايكل في جلسة البروفة التي عُقدت في ذلك اليوم وهو يبدو مريضًا وضعيفًا.

سأل براين بانش بعد ذلك عن اقتراح فريق الجولة لفيليبس بأن مايكل بحاجة إلى طبيب نفسي. كرر فيليبس ما قاله في شهادته الأسبوع الماضي—أنه لم يستعن بطبيب نفسي. واليوم قال إن توظيف طبيب نفسي لم يكن الأمر الصحيح للقيام به.

قال فيليبس إن الاجتماع في منزل مايكل في 20 يونيو استمر لمدة ساعة. جلس موراي وفيليبس على أريكة، بينما جلس مايكل على كرسي استرخاء وجلس كيني أورتيغا على أريكة أخرى. خلال الاستجوابات، قال فيليبس إن أورتيغا تحدث عن الحالة الجسدية والعقلية لمايكل. واليوم، على المنصة، قال إن أورتيغا لم يقل شيئًا محددًا.

فيليبس: «تحدث عن حضور مايكل للبروفات. في اعتقادي، لم يُذكر شيء عن الحالة الجسدية أو العقلية لمايكل. معظم ما قيل كان من قبل الدكتور موراي.»

ضغط بانش على فيليبس بشأن التغييرات في شهادته.

قال فيليبس: «ذاكرتي للأحداث خلال السنوات الأربع الماضية أصبحت أفضل الآن. كان هدف ذلك الاجتماع فهم ما حدث خطأً بناءً على أحداث 19 يونيو، ولماذا كان مايكل غائبًا عن البروفات.»

بانش: «هل قال السيد أورتيغا إنه كان قلقًا من حرمان مايكل من النوم؟» فيليبس: «لا أتذكر. أعلم أنه سأل عن الطعام، لكن لا أتذكر أنه قال شيئًا عن النوم.»

بانش: «تصريحات الدكتور موراي تتعارض مع تصريحات أورتيغا، أليس كذلك؟» فيليبس: «نعم.»

بانش: «قال الدكتور موراي إن مايكل لم يكن لديه مشكلة؟» فيليبس: «طمأن السيد أورتيغا بأن مايكل بخير وسيكون في البروفات.»

دون الخوض في التفاصيل، قال فيليبس إن خلال هذا الاجتماع تشاجر أورتيغا وموراي مع بعضهما البعض. وأضاف أن عقد موراي لم يُناقش في ذلك الاجتماع لأنه لم يكن يبدو جيدًا.

وفقًا لفيليبس، بالإضافة إلى موراي، طمأنهم مايكل أيضًا بأنه لا توجد مشكلة وأنه بخير. أخبرهم موراي أن مايكل ربما أصيب بالإنفلونزا. في المحكمة، قال فيليبس إنه لم يُذكر شيء عن مشكلة نوم مايكل. لكن في وقت سابق، خلال استجوابه، قال إن نوم مايكل نوقش أيضًا.

عرض بانش على فيليبس بريدًا إلكترونيًا كتب فيه فريق قسم المالية في الشركة—فريق وايلي—لوكيل التأمين أن فيليبس وموراي مسؤولان عن متابعة حضور مايكل للبروفات. نفى فيليبس ذلك على المنصة وقال إنه ليس لديه مثل هذه المسؤولية. كما قال البريد الإلكتروني إن كيني أورتيغا ربما لا يتابع بما فيه الكفاية حضور مايكل للبروفات.

في سؤال آخر، سأل بانش عن اجتماع 20 يونيو في منزل مايكل، قائلاً: هل كان لدى مايكل قشعريرة ذلك اليوم؟

فيليبس: «لا، بالتأكيد لا.»

في أحد الاجتماعات، تم كسر مزهرية. شرح فيليبس أنه هو وفرانك ديليو وبول جونغوير كانوا حاضرين في الاجتماع. قال إنه لا يعرف من كسر المزهرية، لكنها ربما كانت ديليو. وأضاف أن المزهرية لم تُكسر في 20 يونيو—بل كانت قد كُسرت في الأيام السابقة.

بانش: «هل كان هناك اجتماع هددت فيه مايكل بإلغاء الحفلات ومصادرة كل أصوله؟» فيليبس: «بالتأكيد لا.» بانش: «هل أخبرته أنه إذا لم تحدث الجولة، فسيخسر كل شيء—بما في ذلك أطفاله؟» فيليبس: «هذا سخيف—لا.»

قال فيليبس إن مايكل كان أبًا استثنائيًا. كما نفى الادعاء بأنه أخبر الناس أن مايكل كان مدمن كحول وكان على وشك أن يصبح بلا مأوى.

بانش: «هل سبق أن أخبرت مايكل أنك تدفع ثمن ورق التواليت في منزله؟» فيليبس: «لا.»

نفى فيليبس أيضًا ما قيل إن موراي قاله خلال اجتماع 20 يونيو، قائلاً إنه لم يُقل شيء من هذا القبيل. يبدو أن موراي قال: «لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.» قال فيليبس إنه خلال تلك الزيارة كان موراي يهتم بكلمات أورتيغا، لكن موقفه تجاهه كان واضحًا: اعرف حدودك ولا تتدخل في الأمور الطبية! قال فيليبس إنه عندما ألقى موراي اللوم على أورتيغا لتدخله في الأمور المتعلقة به، أصبح الجو متوترًا.

واصل فيليبس أن أورتيغا طلب من مايكل أن يستريح لمدة يومين ويقضي وقتًا مع أطفاله. بعد ذلك، قدم مايكل اثنين من أفضل عروضه في البروفات في 23 و24 يونيو، وفي اليوم التالي توفي.

في استجوابه، قال فيليبس إنه في 20 يونيو لم يُذكر شيء عن راحة مايكل في 21 و22 يونيو.

ثم سأل بانش فيليبس عن بريد إلكتروني أرسله بخصوص نتائج اجتماع ذلك اليوم إلى فريق لوي، وجون برانكا، وآخرين. تم إرسال ذلك البريد بعد أن أخبر جون برانكا، محامي مايكل، في بريد إلكتروني أنه يعرف طبيب نفسي موثوق يمكنه مساعدة مايكل.

في رده على ذلك البريد الإلكتروني، كتب فيليبس: «انس الأمر—الأمور ليست سيئة كما قال أورتيغا في بريده الإلكتروني. جون، ليس الوقت المناسب لإدخال شخص جديد في حياته.»

بعد قراءة ذلك البريد الإلكتروني، وصف فيليبس—الذي بدأ يفقد رباطة جأشه تدريجيًا—بانش بأنه «عنيد»، وقام القاضي بتوبيخه، قائلاً لفيليبس أن يحذر من كلماته.

ثم قرر القاضي، وبشكل مفاجئ جدًا، في الساعة 2:24 مساءً، إعلان استراحة وبعد إنهاء هيئة المحلفين، حذر فيليبس بأنه يجب عليه الإجابة على كل الأسئلة. وقال، معبرًا عن إحباطه:

«السيد فيليبس، عليك أن تجيب على كل الأسئلة التي تُطرح. المحامون يعملون جاهدين للحصول على إجابات منك. جدالك مع المحامين لا يفيدنا بشيء—فقط يجعل جلسات شهادتك أطول.»

لاحظ القاضي أن شهادته استغرقت وقتًا أطول بكثير مما كان متوقعًا، وإذا استمرت على هذا النحو، فسيعود فيليبس إلى المنصة لأسبوع آخر.

قال فيليبس إن هدفه هو تقديم الإجابات الصحيحة وعدم الوقوع في فخ أسئلة محامي الدفاع.

القاضي: «لكن هذه أسئلة واضحة. عندما تقدم معلومات أكثر، قد لا تكون جيدة لك.»

دافعت جيسيكا بينا، محامية الشركة، عن راندي فيليبس، قائلة إن أسئلة بانش كانت غامضة.

قال بانش إن نيته كانت إنهاء استجواب فيليبس اليوم. لم يجادل مع القاضي أو محامية الشركة. مشيرًا إلى جهوده العديدة للحصول على إجابات من فيليبس، قال: «عملت بجد—الأمر صعب!»

قال فيليبس إنه يفهم وأنه يريد أيضًا العودة إلى عمله. وعد بأنه سيتبع نهجًا مختلفًا ويتعاون أكثر.

بعد انتهاء الاستراحة، عادت هيئة المحلفين إلى المحكمة لمناقشة المزيد من الرسائل الإلكترونية.

في بريد إلكتروني، كتب فيليبس: «هذا الرجل يحاول أن يقلقني.» قال فيليبس إنه كان يقصد كيني أورتيغا. وشرح: «كنت قلقًا بشأن أمرين: أردت أن يحضر كيني أورتيغا الاجتماع (20 يونيو) بذهن منفتح، ولم أرد أن يتراجع.»

عرض بانش فيديو استجواب فيليبس في المحكمة. في الفيديو، يقول فيليبس إنه لا يعرف ما الذي كان يقلقه.

مؤكدًا أنه لم يغير شهادته، قال فيليبس إن شهادته اليوم كانت توضيحية.

سأل بانش عما إذا كانت المسألة التي سببت قلق فيليبس بشأن أورتيغا قد خطرت له للتو الآن.

فيليبس: «أتذكر أشياء كثيرة أكثر الآن.»

هاجمه بانش وسأله كيف لم يتذكر تلك الأشياء أثناء الاستجواب في ذلك الوقت.

قال بانش إنه في ذلك الوقت أنفقت الشركة 30 مليون دولار على الجولة. قال فيليبس إنها 28 مليون دولار.

بريد إلكتروني من لوي إلى فيليبس بتاريخ 13 مارس 2009: «فيل (أنشوتز) يمكن أن يكون بخيلاً متشككًا. يعتقد أنه أذكى من الجميع.»

أنشوتز هو مؤسس ومالك الشركة.

تم عرض بريد إلكتروني آخر من مساعد فيليبس، الذي كان يبحث عن أخصائي علاج طبيعي له قبل ثلاثة أيام من وفاة مايكل.

هنا، سأل بانش عن الدكتور أرنولد كلاين، طبيب الجلد لمايكل، وعرض بريدًا إلكترونيًا من مايكل كين، مدير أعمال مايكل.

في 23 يونيو، كتب كين إلى ديليو وفيليبس: «في قائمة الأطباء الذين يساعدوننا في الاستعداد لليلة الافتتاح (لجولة الحفلات)، ماذا يفعل أرنولد كلاين؟»

رد فيليبس: «إنه يخيفنا حتى الموت لأنه يحقن أشياء في مايكل.»

كين: «حسنًا، بما أننا مدينون له بمبلغ 48,000 دولار ويريد أمواله، ربما يجب أن أتوقف عن دفعه حتى لا يحقن شيئًا آخر (في مايكل). أنا أعرف تفاصيل عمله (كلاين).»

قال فيليبس إن كين اقترح أن يريه فاتورة الـ48,000 دولار التي طلبها كلاين مقابل الخدمات الطبية لمايكل. نظر فيليبس إلى الفاتورة. مشيرًا إلى الفاتورة، قال إنها تخص عدة حقن لأدوية تجميل الجلد مثل Restylane وBotox، بالإضافة إلى حقن عضلية أخرى غير محددة.

سأل بانش عن تدريبات مايكل في 23 و24 يونيو. قال فيليبس إنه لا يتذكر الأغاني التي تم أداؤها في كل من هذين اليومين. وأضاف أنه شاهد التدريبات لهذين اليومين بالكامل.

بانش: «لم يؤدِ مايكل العرض كاملاً أبدًا - هل أداه، سيدي؟» فيليبس: «لا، لم يكونوا مستعدين لذلك بعد.»

في 23 يونيو، شهد فيليبس أنه خلال جلسة استمرت ثلاث ساعات شهد التدريبات. وقال إن مايكل شارك في جلسة التدريب لمدة حوالي ساعة ونصف إلى ساعتين.

بانش: «هل شعر مايكل بالبرد في 23 يونيو؟» فيليبس: «لا أتذكر.» بانش: «هل سبق ورأيت مايكل يتجول ملفوفًا ببطانية؟» فيليبس: «من الممكن لأن المكان (Staples Center) كان يحتوي على ثلاجة. لكن لا أتذكر.»

في الساعة 12:54:15 ظهرًا بتوقيت لندن في 25 يونيو - قبل ساعات قليلة من وفاة مايكل - كتب وكيل تأمين إلى موراي:

«نحن نتعامل مع مسألة مهمة جدًا، ونقدر اهتمامك العاجل.»

طلب بريد الوكيل الإلكتروني الوصول إلى السجلات والوثائق الطبية لمايكل.

قال فيليبس إنه بعد وفاة مايكل، علم من وسائل الإعلام أن موراي كان طبيب مايكل منذ عام 2006.

أشار بانش إلى بريد وكيل التأمين الإلكتروني وقال: «هنا، كان الدكتور موراي يساعد AEG في الحصول على تأمين للشركة، أليس كذلك؟» فيليبس: «صحيح.»

على عكس توقع براين بانش، لم تنتهِ شهادة فيليبس اليوم. سيعود إلى المحكمة غدًا.

المصدر: eMJey.com / ABC News & AP