Entrevue avec The Guardian (2) : les frères Jackson parlent des accusations, de l’impact de Michael et de ses similitudes avec Jésus

Il y a quelque temps, les frères de Michael Jackson ont accordé une entrevue au Guardian, dont vous avez lu le compte rendu. Comme promis, nous publierons sur cette page la traduction de cette entrevue en plusieurs parties.

Dans cette entrevue, avec Jackie, Marlon, Tito et Jermaine présents, tout a été abordé. Dans une partie de l’entrevue, les frères ont comparé Michael Jackson à Jésus-Christ. Ils ont dit que, selon leurs croyances, les accusations contre Michael avaient été soulevées pour nuire à sa carrière, et que leur frère avait été jugé comme le Christ — crucifié. Ils ont aussi comparé l’impact de Michael sur la vie des gens du monde entier à celui du Christ.

Lorsque l’intervieweur leur a demandé quelle était la chose la plus amère que les médias avaient écrite, Jermaine — qui perdait parfois toute retenue durant cette entrevue — a dit :

« Ils nous ont humiliés, et je vais vous dire pourquoi. Ils ont faussement accusé mon frère. Nous étions assis au tribunal et avons écouté ces terribles affirmations. Ils savent eux-mêmes que Michael n’était pas coupable, mais ils voulaient seulement salir son nom et sa famille. »

Jackie dit que tout cela était parce qu’ils voulaient prendre le contrôle du catalogue de ses chansons. Ils imaginent un lien entre Sony et Sony Music Publishing/ATV, et le médecin tueur de Michael, Conrad Murray. Mais The Guardian écrit qu’à ce jour, aucune autre preuve n’a été trouvée dans l’affaire de la mort de Michael Jackson, et que la cause de sa mort demeure l’usage excessif de propofol, qui lui avait été injecté par le Dr Murray.

Jermaine dit : « Dernier mot : ils l’ont tué. Un homme noir en a tué un autre. Le médecin n’était qu’un outil. »

Il croit que Conrad Murray avait été engagé par la compagnie de musique pour tuer Michael.

Michael souffrait d’insomnie chronique depuis plus de deux décennies. Les analgésiques et autres sédatifs n’étaient plus efficaces, et Murray a utilisé l’anesthésie pour endormir Michael — une méthode qui lui a finalement coûté la vie. Bien sûr, Murray n’était pas le premier médecin à prescrire du propofol. Certains disent même que l’analgésique Demerol, dont Michael était devenu dépendant pendant une période, lui avait été présenté par Elizabeth Taylor, son amie de longue date.

Jermaine fait référence à l’album « Number Ones » de Michael. Lorsqu’en 2003, des accusations d’abus sexuels sur des enfants ont été portées contre Michael, le 17 novembre, des dizaines de policiers ont pris d’assaut la maison de Michael à Neverland. Exactement ce même jour, l’album Number Ones est sorti dans le monde entier, et un jour plus tard en Amérique.

Les frères Jackson disent que plus Michael gagnait de pouvoir dans l’industrie de la musique, et plus il avait de contrôle sur Sony/ATV (la plus grande société d’édition musicale du monde, dont Michael détenait 50 % des parts), plus ils voulaient réduire son pouvoir.

Jermaine dit au sujet de Number Ones : « C’était le plus grand album que Michael aurait jamais pu sortir — probablement même plus grand que Thriller. Et ils ont répandu ces mensonges sur lui le jour même de la sortie de cet album. Ce n’était pas une coïncidence. »

Voir ces événements douloureux a été particulièrement difficile, surtout quand, selon Marlon, nous savons que les véritables accusations n’étaient pas vraies.

Marlon : « Et pire que cela, un jour, des milliers de voitures de police ont déferlé chez lui, se sont précipitées partout et ont tout déchiré. »

Jermaine dit : « Ils ont aussi volé de l’argent. Ils ont pris 800 000 $ en espèces dans la maison. »

Marlon souligne : « Et aucun d’eux n’a été réprimandé — tout le monde s’en est tiré. »

Marlon fait référence au fait que la police a pris d’assaut Neverland sur ordre du procureur et sans mandat ni autorisation judiciaire.

Peu après la perquisition de la police, Jackie s’est rendu à Neverland. Il dit que Michael lui a montré les micros qui avaient été installés dans sa maison. On écoutait en secret toutes les conversations de Michael.

Jackie : « Je n’arrivais pas à croire qu’on l’ait traité ainsi. »

The Guardian a demandé si c’était, d’une certaine manière, une crucifixion. N’oublions pas : pour beaucoup de gens, Michael était un saint, un messie.

Les frères — qui sont tous chrétiens, sauf Jermaine qui est devenu musulman en 1989 — n’apprécient pas qu’on appelle leur frère un messie, même s’ils ne nient pas qu’il y ait des similitudes.

Jackie dit : « Personne n’est plus grand que Dieu ou Jésus. Mais partout où Michael allait, dans tous les pays — quand il quittait l’aéroport — les gens faisaient la file sur l’autoroute juste pour l’apercevoir un instant. »

The Guardian dit que Michael avait l’attrait spirituel d’une grande figure religieuse. Après tout, il n’était pas moins qu’un saint hindou.

Jackie poursuit : « La seule chose que je dis, c’est que Dieu lui a accordé sa faveur et l’a béni parce qu’il savait que Michael utiliserait son talent pour le bien. Il était la voix des enfants affamés, et il a donné au monde des chansons comme “We Are the World”, “Heal the World” et “Man in the Mirror”. Tout ce qu’il a fait était pour le progrès de l’humanité. Vous avez mentionné Jésus. Regardez ce qui s’est passé quand il est venu sur Terre. Il a accompli tous ces miracles, et pourtant on a utilisé quelque chose comme prétexte pour le crucifier. »

(À suivre)

Source : eMJey.com / Guardian