مقابلة مع صحيفة The Guardian (2): إخوة جاكسون يتحدثون عن الاتهامات وتأثير مايكل وأوجه الشبه مع يسوع

منذ فترة، أجرى إخوة مايكل جاكسون مقابلة مع صحيفة The Guardian، وقد اطّلعتَ عليها. كما وعدنا، سننشر ترجمة هذه المقابلة على أجزاء عدة في هذه الصفحة.

في هذه المقابلة، وبحضور جاكي ومارلون وتيتو وجيرمين، تم بحث كل شيء. وفي جزء من المقابلة، ربط الإخوة مايكل جاكسون بالمسيح. وقالوا إنه، وفقًا لمعتقداتهم، أُثيرت الاتهامات الموجهة إلى مايكل من أجل الإضرار بمسيرته المهنية، وأن أخاهم حُوكِم كما حُوكِم المسيح—مصلوبًا. كما قارنوا الأثر الذي أحدثه مايكل في حياة الناس حول العالم بأثر المسيح.

وعندما سألهم المحاور عن أكثر ما كتبته وسائل الإعلام مرارةً، قال جيرمين—الذي يفقد أحيانًا مرشحه أثناء هذه المقابلة:

«لقد أذلّونا، وسأخبرك لماذا. لقد اتهموا أخي زورًا. جلسنا في المحكمة واستمعنا إلى تلك الادعاءات الرهيبة. إنهم يعرفون بأنفسهم أن مايكل لم يكن مذنبًا، لكنهم أرادوا فقط تلويث اسمه وعائلته.»

يقول جاكي إن الأمر كله كان بسبب رغبتهم في الاستحواذ على كتالوج أغانيه. إنهم يتخيلون وجود صلة بين Sony وSony Music Publishing/ATV، وبين طبيبه القاتل مايكل—كونراد موراي. لكن صحيفة The Guardian تكتب أنه حتى يومنا هذا لم يتم العثور على أي دليل آخر في قضية وفاة مايكل جاكسون، وأن سبب وفاته ما يزال هو الإفراط في استخدام البروبوڤول، الذي تم حقنه بواسطة الدكتور موراي.

يقول جيرمين: «الكلمة الأخيرة: لقد قتلوه. رجلٌ أسود قتل رجلًا أسود آخر. كان الطبيب مجرد أداة.»

ويعتقد أن كونراد موراي تم توظيفه من قبل شركة الموسيقى لقتل مايكل.

كان مايكل يعاني من أرق مزمن لأكثر من عقدين. لم تعد المسكنات ومهدئات أخرى تنفع، واستخدم موراي التخدير لوضع مايكل في النوم—وهي طريقة انتهت في النهاية إلى إنهاء حياته. بالطبع، لم يكن موراي أول طبيب يصف البروبوڤول. بل إن البعض يقولون إن المسكن ديميرول، الذي أصبح مايكل يعتمد عليه لفترة، تم تقديمه له من إليزابيث تايلور، صديقته القديمة.

يشير جيرمين إلى ألبوم مايكل «Number Ones». عندما أُثيرت في عام 2003 مزاعم إساءة جنسية للأطفال ضد مايكل، وفي 17 نوفمبر تحديدًا، اقتحمت عشرات الدوريات منزل مايكل في Neverland. وفي اليوم نفسه بالضبط، تم إصدار ألبوم Number Ones عالميًا، وبعد يوم واحد في أمريكا.

يقول إخوة جاكسون إن كلما اكتسب مايكل قوة أكبر في صناعة الموسيقى، وكلما زاد تحكمه في Sony/ATV (أكبر شركة لنشر الموسيقى في العالم، وكانت مايكل تمتلك 50% من أسهمها)، زادت رغبتهم في تقليص قوته.

يقول جيرمين عن Number Ones: «كان ذلك أكبر ألبوم يمكن أن يصدره مايكل على الإطلاق—وربما كان أكبر حتى من Thriller. وقد نشروا هذه الأكاذيب عنه في اليوم نفسه الذي صدر فيه ذلك الألبوم. لم يكن الأمر مصادفة.»

إن رؤية هذه الأحداث المؤلمة كانت صعبة للغاية، خصوصًا عندما، وفقًا لمارلون، نعلم أن الاتهامات الحقيقية لم تكن صحيحة.

مarlon: «والأسوأ من ذلك، في مرةٍ ما تدفّقت آلاف سيارات الشرطة إلى منزله، وتوزعت في كل مكان، ثم مزقت كل شيء.»

يقول جيرمين: «لقد سرقوا أيضًا المال. لقد أخذوا 800 ألف دولار نقدًا من المنزل.»

يؤكد مارلون: «ولم يُحاسَب أيٌّ منهم—لقد أفلت الجميع من العقاب.»

يشير مارلون إلى حقيقة أن الشرطة اقتحمت Neverland وفقًا لأوامر المدعي العام ودون الحصول على مذكرة أو إذن قضائي.

بعد وقت قصير من مداهمة الشرطة، ذهب جاكي إلى Neverland. يقول إن مايكل أراه الميكروفونات التي تم تركيبها في منزله. لقد كانوا يتنصتون سرًا على كل محادثات مايكل.

جاكي: «لم أصدق أنه تم التعامل معه على هذا النحو.»

سألت The Guardian عما إذا كان ذلك، بطريقة ما، بمثابة صلب. لا ينبغي أن ننسى: بالنسبة لكثير من الناس، كان مايكل قديسًا، ومخلّصًا.

الإخوة—الذين يتبع كلٌّ منهم المسيحية، باستثناء جيرمين الذي اعتنق الإسلام في 1989—لا يرحبون بأن يُنعت مسيح أخيهم، رغم أنهم لا ينكرون وجود أوجه شبه.

يقول جاكي: «لا أحد أكبر من الله أو يسوع. لكن أينما ذهب مايكل، في كل بلد—عندما كان يغادر المطار—كان الناس يصطفون على الطريق السريع فقط لالتقاط لمحة عن رأيه.»

تقول The Guardian إن لدى مايكل قوة روحية لشخصية دينية كبرى. فبعد كل شيء، لم يكن أقل من قديس هندوسي.

ويواصل جاكي: «الشيء الوحيد الذي أقوله هو أن الله كان له حظوة وباركه لأنه كان يعلم أن مايكل سيستخدم موهبته في الخير. لقد كان صوت الأطفال الجائعين، وقد منح العالم أغاني مثل ‘We Are the World’ و‘Heal the World’ و‘Man in the Mirror’. أي شيء فعله كان من أجل تقدم البشرية. ذكرت يسوع. انظر ماذا حدث عندما جاء إلى الأرض. لقد نفّذ كل تلك المعجزات، ومع ذلك استخدموا شيئًا ما كذريعة لصلبه.»

(يتبع)

المصدر: eMJey.com / Guardian