Entrevista com o The Guardian (2): os irmãos Jackson falam sobre acusações, o impacto de Michael e suas semelhanças com Jesus

Algum tempo atrás, os irmãos de Michael Jackson deram uma entrevista ao The Guardian, sobre a qual você leu. Como prometido, vamos publicar a tradução dessa entrevista em várias partes nesta página.

Nesta entrevista, com Jackie, Marlon, Tito e Jermaine presentes, tudo foi discutido. Em uma das partes da entrevista, os irmãos ligaram Michael Jackson a Jesus Cristo. Eles disseram que, de acordo com as crenças deles, as acusações contra Michael foram levantadas para prejudicar a carreira dele, e que o irmão deles foi julgado como Cristo — crucificado. Eles também compararam o impacto que Michael teve na vida das pessoas ao redor do mundo com o impacto de Cristo.

Quando o entrevistador perguntou o que havia de mais amargo que a mídia tinha escrito, Jermaine — que às vezes perdia o filtro durante esta entrevista — disse:

“Eles nos humilharam, e eu vou te dizer por quê. Acusaram meu irmão falsamente. A gente ficou no tribunal e ouviu aquelas acusações terríveis. Eles sabem, por conta própria, que Michael não era culpado, mas só queriam manchar o nome e a família dele.”

Jackie diz que foi tudo porque eles queriam tomar conta do catálogo das músicas dele. Eles imaginam uma ligação entre Sony e Sony Music Publishing/ATV, e o médico assassino de Michael, Conrad Murray. Mas o The Guardian escreve que, até hoje, não foi encontrado nenhum outro tipo de evidência no caso da morte de Michael Jackson, e que a causa da morte ainda é o uso excessivo de propofol, que havia sido injetado pelo Dr. Murray.

Jermaine diz: “Palavra final: eles mataram ele. Um homem negro matou outro homem negro. O médico foi só uma ferramenta.”

Ele acredita que Conrad Murray foi contratado pela empresa de música para matar Michael.

Michael sofria de insônia crônica há mais de duas décadas. Analgésicos e outros sedativos já não faziam mais efeito, e Murray usou anestesia para colocar Michael para dormir — um método que, no fim, tirou a vida dele. É claro que Murray não foi o primeiro médico a receitar propofol. Alguns até dizem que o analgésico Demerol, do qual Michael ficou dependente por um período, foi apresentado a ele por Elizabeth Taylor, sua amiga de longa data.

Jermaine se refere ao álbum de Michael “Number Ones”. Quando, em 2003, foram levantadas acusações de abuso sexual de crianças contra Michael, em 17 de novembro dezenas de policiais invadiram a casa de Michael em Neverland. Exatamente no mesmo dia, o álbum Number Ones foi lançado mundialmente, e um dia depois nos Estados Unidos.

Os irmãos Jackson dizem que, quanto mais poder Michael ganhava na indústria da música, e quanto mais controle ele tinha sobre a Sony/ATV (a maior empresa de publicação musical do mundo, na qual Michael detinha 50% das ações), mais eles queriam reduzir o poder dele.

Jermaine diz sobre Number Ones: “Esse foi o maior álbum que Michael poderia ter lançado — provavelmente até maior do que Thriller. E eles espalharam essas mentiras sobre ele no exato dia em que aquele álbum foi lançado. Não foi coincidência.”

Ver esses acontecimentos dolorosos tem sido especialmente difícil, principalmente quando, segundo Marlon, sabemos que as acusações reais não eram verdadeiras.

Marlon: “E pior do que isso, uma vez milhares de carros de polícia entraram na casa dele, correram para todo lado e arrancaram tudo.”

Jermaine diz: “Eles também roubaram dinheiro. Tiraram US$ 800 mil em dinheiro da casa.”

Marlon enfatiza: “E nenhum deles foi repreendido — todo mundo se deu bem.”

Marlon se refere ao fato de que a polícia invadiu Neverland de acordo com as ordens do promotor e sem ter mandado ou permissão judicial.

Pouco depois da invasão policial, Jackie foi até Neverland. Ele diz que Michael mostrou a ele os microfones que haviam sido instalados na casa dele. Eles estavam espionando secretamente todas as conversas de Michael.

Jackie: “Eu não conseguia acreditar que ele tinha sido tratado desse jeito.”

O The Guardian perguntou se isso, de alguma forma, era uma crucificação. Não vamos esquecer: para muitas pessoas, Michael era um santo, um messias.

Os irmãos — que seguem o cristianismo, todos, exceto Jermaine, que virou muçulmano em 1989 — não aceitam ser chamados de messias do irmão, mesmo que não neguem que existam semelhanças.

Jackie diz: “Ninguém é maior do que Deus ou Jesus. Mas para onde Michael ia, em cada país — quando ele saía do aeroporto — as pessoas se alinhavam na estrada só para dar uma olhada na opinião dele.”

O The Guardian diz que Michael tinha a força espiritual de uma grande figura religiosa. Afinal, ele não era menos do que um santo hindu.

Jackie continua: “A única coisa que estou dizendo é que Deus teve favor por ele e o abençoou porque ele sabia que Michael usaria o talento dele para o bem. Ele era a voz de crianças famintas, e ele deu ao mundo músicas como ‘We Are the World’, ‘Heal the World’ e ‘Man in the Mirror’. Tudo o que ele fez foi pelo progresso da humanidade. Você mencionou Jesus. Veja o que aconteceu quando ele veio à Terra. Ele realizou todos aqueles milagres, e ainda assim usaram algo como desculpa para crucificá-lo.”

(Continua)

Fonte: eMJey.com / Guardian