Prince Jackson : « Je veux poursuivre la voie de mon père » (avec vidéo de l’entrevue sur scène)

Lors de la cérémonie de vendredi soir organisée au profit de l’œuvre de bienfaisance Bambi, Prince est monté sur scène. Il avait apporté trois notes manuscrites de son père, qui seront vendues aux enchères au profit de cet organisme qui soutient les enfants dans le besoin. Les paroles manuscrites de Bad, Billie Jean et Smooth Criminal seront vendues aux enchères le 10 novembre. S’adressant à un public de 800 personnes dans la salle, Prince a dit : « Mon effort consiste à poursuivre la voie de mon père en faisant ces choses. J’essaie aussi d’aider les autres et de changer les choses, comme il le faisait. » Quatre heures après la cérémonie, le prix des paroles manuscrites de Bad avait atteint 20 400 $. On s’attend à ce que les prix montent encore d’ici le 10 novembre. Un spectateur a dit : « Prince Michael est un jeune homme incroyablement poli et très bien élevé. Je pense que nous le verrons encore plus à l’avenir. » À la fin de la cérémonie, une chorale composée de 30 enfants a chanté la chanson de Michael We Are The World, ce qui a ému aux larmes de nombreux participants, et même Prince est devenu un peu ému. Mais après tous ces événements, Prince a montré que — contrairement à son célèbre père — il mène la vie d’un adolescent ordinaire. Il a dit aux journalistes : « J’aimerais pouvoir rester plus longtemps à Berlin et visiter la ville. Mais je dois retourner à l’école. » Pendant la cérémonie, Prince, 14 ans — à peu près de la même taille que son père (175 à 179 centimètres) — est monté sur scène et a parlé avec l’animatrice de l’événement. Il a ensuite présenté les objets qu’il avait apportés pour la vente aux enchères. Pour télécharger le fichier vidéo de son entrevue sur scène, cliquez ici ou regardez-la sur YouTube. Cette vidéo a été diffusée à la télévision allemande avec un doublage en allemand. Lisez ci-dessous la traduction de cette entrevue : Animatrice de l’événement (Miriam Pielhau) : Accueillons Prince Jackson. Nous sommes très heureux de vous avoir ici. Nous sommes contents que vous soyez bien arrivé. Avez-vous eu l’occasion de visiter la ville ? Prince : J’ai survolé la ville. J’aimerais pouvoir rester plus longtemps et voir la ville. Je me souviens qu’en 2002, nous avons visité Berlin avec papa. J’aime Berlin. L’Allemagne est un beau pays. Mais malheureusement, je n’ai pas le temps de me promener dans la ville. Animatrice : Eh bien, peut-être aurez-vous l’occasion la prochaine fois. Vous êtes déjà venu en Allemagne avec votre père. Vous souvenez-vous de quelque chose ? Prince : Je me souviens que lorsqu’il a gagné un prix, il l’a rapporté à l’hôtel et je voulais jouer avec parce que c’était un petit cerf doré. Mais il ne m’a pas laissé faire, parce que c’était un prix très important et qu’il y tenait beaucoup, car c’était le signe de ses activités caritatives. (Michael a reçu ce prix en reconnaissance de son travail humanitaire lors du 10e anniversaire de la fondation caritative Bambi, en 2002.) Animatrice : Votre père avait un cœur immense et était connu pour ses actions caritatives. Prince : Pour changer le monde, il suffit d’une seule voix. Mon père a fait entendre sa voix à travers sa musique et des chansons comme « Change the world » ou « Heal the world », qui ont fait prendre soin de notre planète aux gens. Animatrice : C’est exact. Nous sommes honorés de vous avoir parmi nous ce soir et que vous souteniez notre œuvre. Vous avez apporté quelque chose avec vous — quelque chose de très spécial. Prince : J’ai apporté ce livre, qui a été écrit par ma grand-mère et qui est aussi signé. Et je le signe maintenant. Nous avons aussi apporté les paroles manuscrites de mon père — Bad, Billie Jean et Smooth Criminal. (Le livre Never Can Say Goodbye — « Je ne pourrai jamais dire adieu » — a été écrit par sa mère en hommage après la mort de Michael.) Animatrice : C’est merveilleux. (Applaudissements) Ce sont les textes manuscrits originaux de Michael Jackson — les paroles de trois chansons : Bad, Billie Jean et Smooth Criminal. Je pense qu’ils datent du moment où l’idée de ces chansons lui est venue pour la première fois, et qu’il l’a couchée sur papier à ce moment-là — et maintenant, c’est juste là, sous nos yeux. C’est extraordinaire. Merci. Prince : C’est un honneur. Animatrice : Mesdames et messieurs, vous pouvez faire votre mise sur ces objets et sur beaucoup d’autres choses qui figurent sur notre site Web. Et maintenant, nous avons une surprise très spéciale pour vous. Une petite surprise. En l’honneur de la mémoire de votre père, nous aimerions accueillir 30 enfants — probablement très anxieux — de Berlin. Ils vont chanter We Are The World. Source : eMJey.com / people.com