پرینس جکسون: می‌خواهم راه پدرم را ادامه دهم (همراه با ویدیوی مصاحبه بر روی صحنه)

در مراسم جمعه شب که برای حمایت از خیریه‌ی بمبی برپا شده بود، پرینس بر روی صحنه حضور یافت. او سه دست نوشته از پدرش را برای فروش در مزایده به نفع این بنیاد خیریه که از کودکان نیازمند حمایت می‌کند به همراه آورده بود. متن دست نویس ترانه‌های بد، بیلی جین و اسموت کریمینال در روز ۱۰ نوامبر طی مزایده به فروش خواهد رسید. پرینس که در برابر جمعیت ۸۰۰ نفری داخل سالن صحبت می‌کرد، گفت: "تلاشم اینست که با انجام این کارها، راه پدرم را ادامه دهم. همچنین سعی دارم به دیگران کمک کنم و تغییراتی ایجاد نمایم، درست مانند او."چهار ساعت پس از این مراسم، قیمت متن دست نویس ترانه‌ی Bad به ۲۰ هزار و ۴۰۰ دلار رسید. انتظار می‌رود تا روز ۱۰ نوامبر قیمت‌ها بالاتر نیز بروند. یک تماشاچی می‌گفت: "پرینس مایکل یک مرد جوان بی‌نهایت مودب است و بسیار خوب تربیت شده است. فکر می‌کنم در آینده چیزهای بیشتری از او خواهیم دید." در انتهای مراسم یک گروه کُر متشکل از ۳۰ کودک آهنگ We AreThe World مایکل را خواندند که بسیاری از حضار را متاثر ساخت و به گریه انداخت و حتی پرینس نیز کمی احساساتی شد. اما پس از تمامی این ماجراها، پرینس نشان داد که بر خلاف پدر مشهورش، زندگی یک نوجوان عادی را دارد. او به خبرنگاران گفت: "ایکاش می‌توانستم بیشتر در برلین بمانم و از این شهر دیدن کنم. اما باید به مدرسه بازگردم." در خلال مراسم، پرینس ۱۴ ساله که کم و بیش هم قد پدرش شده است (۱۷۵ تا ۱۷۹ سانتیمتر)، بر روی صحنه آمد و با میزبان مراسم به گفتگو پرداخت. وی سپس اقلامی را که همراه خود برای مزایده آورده بود، معرفی نمود. برای دانلود فایل تصویری مصاحبه با او بر روی صحنه کلیک کنید یا در یوتوب تماشا نمایید. این ویدیو از تلویزیون آلمان و با دوبله‌ی آلمانی بر رویش پخش شده است. برگردان این گفتگو را در ادامه بخوانید: میزبان مراسم (Miriam Pielhau): لطفا به پرینس جکسون خوش آمد بگویید. از بودن شما در اینجا بسیار خوشحال هستیم. خوشحالیم که به سلامت به اینجا رسیدید. آیا فرصت کرده‌اید که از شهر دیدن نمایید؟ پرینس: من بر بالای شهر پرواز کردم. ایکاش می‌توانستم بیشتر بمانم و شهر را ببینم. خاطرم هست که در سال ۲۰۰۲ همراه با بابا از برلین دیدن کردیم. من عاشق برلین هستم. آلمان یک کشور عالی است. اما متاسفانه وقت آن را ندارم که در شهر چرخ بزنم. میزبان: خوب شاید دفعه‌ی بعد این فرصت فراهم شود. شما قبلا همراه با پدرتان در آلمان بودید. آیا چیزی به خاطر می‌آورید؟ پرینس: یادم است که وقتی جایزه‌ گرفته بود آن را به هتل آورد و من می‌خواستم با آن بازی کنم زیرا یک آهوی کوچک طلایی رنگ بود. اما او این اجازه را نداد زیرا برایش یک جایزه‌ی بسیار مهم بود و ارزش بسیاری برای آن قائل بود چرا که نشانه‌ای از فعالیت‌های نیکوکارانه‌اش به حساب می‌رفت. (مایکل در سال ۲۰۰۲ در دهمین سالروز تاسیس بنیاد نیکوکاری بمبی، جایزه‌ای را به عنوان قدردانی از فعالیت‌های بشردوستانه‌اش دریافت کرده بود.) میزبان: پدر شما قلب بی‌نهایت بزرگی داشت و برای اقدامات نیکوکارانه‌اش شناخته شده بود. پرینس: برای تغییر دادن دنیا فقط یک صدا لازم است. پدر من از طریق موسیقی‌اش و آهنگ‌هایی چون "Change the world" یا "Heal the world" صدایش را می‌رساند که باعث شد مردم به سیاره‌مان اهمیت دهند. میزبان: همینطور است. ما از حضور شما امشب در اینجا و اینکه از خیریه‌ی ما حمایت می‌کنید، مفتخر هستیم. شما چیزی همراه خود آورده‌اید، یک چیز بسیار ویژه. پرینس: من این کتاب را آورده‌ام که توسط مادربزرگم نوشته و همچنین امضا شده است. و من هم اکنون آن را امضا می‌کنم. و همینطور متن دست نویس ترانه‌های پدرم؛ بد، بیلی جین و اسموت کریمینال را همراه آورده‌ایم. (کتاب Never Can Say Goodbye - هرگز نمی‌توانم بگویم خدانگهدار - پس از فوت مایکل توسط مادرش به عنوان یادبودی از وی نوشته شد.) میزبان: این فوق‌العاده است. (تشویق جمعیت) اینها متن‌های اصلی و دست نوشته‌های مایکل جکسون هستند، ترانه‌های سه آهنگ بد، بیلی جین و اسموت کریمینال. فکر می‌کنم اینها مربوط به وقتی هستند که ایده‌ی آهنگ‌ها تازه به ذهنش رسیده و در همان زمان بر روی کاغذ آن را پیدا کرده بود و اکنون در پیش چشمان ما در اینجا هستند. این بسیار عالی است. ممنونم. پرینس: باعث افتخار است. میزبان: خانم‌ها و آقایان شما می‌توانید پیشنهاد قیمتی خود را برای این اقلام و بسیاری دیگر از چیزهایی که در وب سایت ما قرار داده شده است، ارائه دهید. و حالا یک سورپرایز بسیار ویژه برای شما داریم. یک سورپرایز کوچک. در گرامیداشت یاد پدر شما، ما به ۳۰ کودک احتمالا بسیار مضطرب از برلین خوش آمد می‌گوییم. آنها We Are The World را خواهند خواند. منبع: eMJey.com / people.com