Prince Jackson: voglio continuare il percorso di mio padre (con una video intervista sul palco)

A Alla cerimonia di venerdì sera tenutasi a sostegno dell'organizzazione benefica Bambi, Prince è apparso sul palco. Ha portato tre biglietti scritti a mano da suo padre da vendere ad un'asta a beneficio di questo ente di beneficenza che sostiene i bambini bisognosi. I testi scritti a mano di Bad, Billie Jean e Smooth Criminal saranno venduti all'asta il 10 novembre. Parlando ad un pubblico di 800 persone all'interno della sala, Prince ha detto: "Il mio impegno è continuare il percorso di mio padre facendo queste cose. Sto anche cercando di aiutare gli altri e apportare cambiamenti, proprio come ha fatto lui." Quattro ore dopo la cerimonia, il prezzo dei testi scritti a mano di Bad ha raggiunto i 20.400 dollari. Si prevede che i prezzi aumenteranno entro il 10 novembre. Uno spettatore ha detto: "Il principe Michael è un giovane incredibilmente educato e molto ben educato. Penso che lo vedremo ancora di più in futuro." Alla fine della cerimonia, un coro composto da 30 bambini ha cantato la canzone di Michael We Are The World, che ha commosso molti partecipanti fino alle lacrime, e anche Prince si è emozionato. Ma dopo tutti questi eventi, Prince ha dimostrato che, a differenza del suo famoso padre, ha la vita di un adolescente normale. Ha detto ai giornalisti: "Vorrei poter restare a Berlino più a lungo e visitare la città. Ma devo tornare a scuola." Durante la cerimonia, il quattordicenne Prince, più o meno alto quanto suo padre (da 175 a 179 centimetri), è salito sul palco e ha parlato con l'ospite dell'evento. Ha poi presentato gli oggetti che aveva portato con sé per l'asta. Per scaricare il file video della sua intervista sul palco, clicca click o guardalo su YouTube. Questo video è stato trasmesso dalla televisione tedesca con doppiaggio tedesco. Leggi la traduzione di questa intervista qui sotto: Presentatrice dell'evento (Miriam Pielhau): Per favore date il benvenuto al principe Jackson. Siamo molto felici di averti qui. Siamo lieti che tu sia arrivato sano e salvo. Hai avuto modo di visitare la città? Prince: Ho sorvolato la città. Vorrei poter rimanere più a lungo e vedere la città. Ricordo che nel 2002 visitammo Berlino insieme a papà. Adoro Berlino. La Germania è un grande paese. Ma purtroppo non ho tempo per passeggiare per la città. Presentatore: Beh, forse la prossima volta ne avrai l'opportunità. Prima eri in Germania con tuo padre. Ricordi qualcosa? Prince: Ricordo che quando vinse un premio lo portò in albergo e io volevo giocarci perché era un piccolo cervo dorato. Ma non me lo permise, perché era un premio molto importante e lui lo stimava molto, perché era un segno della sua attività di beneficenza. (Michael ha ricevuto questo premio come apprezzamento per il suo lavoro umanitario in occasione del decimo anniversario della fondazione di beneficenza Bambi nel 2002.) Presentatore: Tuo padre aveva un cuore enorme ed era noto per le sue azioni di beneficenza. Prince: Per cambiare il mondo, serve solo una voce. Mio padre ha espresso la sua voce attraverso la sua musica e canzoni come "Change the world" o "Heal the world", che hanno fatto sì che le persone si preoccupassero del nostro pianeta. Presentatore: Esatto. Siamo onorati di averti qui con noi stasera e che tu stia sostenendo la nostra organizzazione di beneficenza. Hai portato qualcosa con te, qualcosa di molto speciale. Prince: Ho portato questo libro, che è stato scritto da mia nonna e anche firmato. E lo firmo adesso. Abbiamo portato anche i testi scritti a mano di mio padre: Bad, Billie Jean e Smooth Criminal. (Il libro Never Can Say Goodbye—"Non potrò mai dire addio"—è stato scritto da sua madre come tributo dopo la morte di Michael.) Presentatore: Questo è meraviglioso. (Applausi) Questi sono i testi originali scritti a mano di Michael Jackson, i testi di tre canzoni: Bad, Billie Jean e Smooth Criminal. Penso che risalgano al momento in cui gli è venuta in mente l'idea per le canzoni, e l'ha trovata su carta nello stesso momento, e ora è proprio qui davanti ai nostri occhi. Questo è sorprendente. Grazie. Prince: È un onore. Presentatore: Signore e signori, potete fare la vostra offerta per questi articoli e molte altre cose elencate sul nostro sito web. E ora abbiamo una sorpresa davvero speciale per te. Una piccola sorpresa. In onore della memoria di tuo padre, vorremmo accogliere 30 bambini, probabilmente molto ansiosi, di Berlino. Canteranno We Are The World. Fonte: eMJey.com/people.com