Prince Jackson: quero continuar o caminho do meu pai (com vídeo de entrevista no palco)

Na cerimônia de sexta-feira à noite, realizada em apoio à caridade Bambi, Prince apareceu no palco. Ele levou três bilhetes escritos à mão pelo pai para serem vendidos em um leilão em benefício dessa caridade, que apoia crianças que precisam. As letras manuscritas de Bad, Billie Jean e Smooth Criminal serão vendidas em leilão no dia 10 de novembro. Falando para uma plateia de 800 pessoas dentro do salão, Prince disse: "Meu esforço é continuar o caminho do meu pai fazendo essas coisas. Também estou tentando ajudar outras pessoas e fazer mudanças, assim como ele fez." Quatro horas após a cerimônia, o preço das letras manuscritas de Bad chegou a US$ 20.400. Espera-se que os valores subam ainda mais até 10 de novembro. Um espectador disse: "Prince Michael é um jovem extremamente educado e muito bem criado. Acho que vamos ver ainda mais dele no futuro." No fim da cerimônia, um coro formado por 30 crianças cantou a música de Michael We Are The World, emocionando muitos dos presentes até às lágrimas, e até Prince ficou um pouco mais sensível. Mas, depois de todos esses acontecimentos, Prince mostrou que — ao contrário do pai famoso — ele tem a vida de um adolescente comum. Ele contou aos repórteres: "Eu queria poder ficar em Berlim por mais tempo e visitar a cidade. Mas eu tenho que voltar para a escola." Durante a cerimônia, o Prince, de 14 anos — mais ou menos com a mesma altura do pai (175 a 179 centímetros) — subiu ao palco e conversou com o apresentador do evento. Em seguida, ele apresentou os itens que levou para o leilão. Para baixar o arquivo de vídeo da entrevista no palco, clique clique ou assista no YouTube. Este vídeo foi transmitido pela televisão alemã, com dublagem em alemão. Leia a tradução desta entrevista abaixo: Apresentador do evento (Miriam Pielhau): Por favor, deem as boas-vindas a Prince Jackson. Estamos muito felizes em tê-lo aqui. Ficamos contentes de que você chegou em segurança. Você teve a chance de visitar a cidade? Prince: Eu sobrevoei a cidade. Eu queria poder ficar mais tempo e ver a cidade. Eu me lembro que em 2002, nós visitamos Berlim juntos com o Dad. Eu amo Berlim. A Alemanha é um grande país. Mas infelizmente eu não tenho tempo para ficar andando pela cidade. Apresentador: Bem, talvez na próxima vez você tenha a oportunidade. Você esteve na Alemanha com seu pai antes. Você se lembra de alguma coisa? Prince: Eu me lembro que quando ele ganhou um prêmio, ele levou o prêmio para o hotel e eu queria brincar com ele porque era um pequeno cervo dourado. Mas ele não deixou, porque era um prêmio muito importante e ele valorizava muito aquilo, porque era um sinal das atividades beneficentes dele. (Michael recebeu esse prêmio como reconhecimento pelo trabalho humanitário na 10ª comemoração do aniversário da fundação Bambi, em 2002.) Apresentador: Seu pai tinha um coração enorme e era conhecido por suas ações beneficentes. Prince: Para mudar o mundo, você só precisa de uma voz. Meu pai transmitiu a voz dele por meio da música e de canções como "Change the world" ou "Heal the world", que fizeram as pessoas se importarem com o nosso planeta. Apresentador: Isso mesmo. É uma honra tê-lo aqui conosco esta noite e ver que você está apoiando nossa caridade. Você trouxe algo com você — algo muito especial. Prince: Eu trouxe este livro, que foi escrito pela minha avó e também foi assinado. E eu vou assiná-lo agora. Nós também trouxemos as letras manuscritas do meu pai — Bad, Billie Jean e Smooth Criminal. (O livro Never Can Say Goodbye — "I’ll never be able to say goodbye" — foi escrito pela mãe dele como uma homenagem após a morte de Michael.) Apresentador: Isso é maravilhoso. (Aplausos) Estes são os textos originais escritos à mão por Michael Jackson — as letras de três músicas: Bad, Billie Jean e Smooth Criminal. Eu acho que isso é daquela época em que a ideia das canções surgiu pela primeira vez na cabeça dele, e ele encontrou isso no papel naquele mesmo momento — e agora está bem aqui diante dos nossos olhos. Isso é incrível. Obrigado. Prince: É uma honra. Apresentador: Senhores e senhoras, vocês podem fazer suas ofertas por esses itens e por muitas outras coisas que estão listadas no nosso site. E agora temos uma surpresa muito especial para vocês. Uma pequena surpresa. Em homenagem à memória do seu pai, gostaríamos de dar as boas-vindas a 30 crianças — provavelmente muito ansiosas — de Berlim. Elas vão cantar We Are The World. Fonte: eMJey.com / people.com