カシオ一家とテディ・ライリーはオプラに何と言いましたか?

イタリアのカシオ一家（息子たちがマイケル・ジャクソンのニュー・アルバムの3曲に参加しているエディとフランク、そしてアルバムのプロデューサーの一人であるテディ・ライリー）は、4日前にテレビで放映されたオプラとのインタビューで思い出を世界に語った。次に彼らが言わなければならなかったことは次のとおりです。 オプラ: マイケル・ジャクソンの新アルバム「マイケル」のリリースをめぐって、新たな論争が巻き起こっています。このアルバムには未発表曲が10曲収録されてリリースされます。 今日はカシオ一家がここに来ています。彼らは、これがマイケル・ジャクソンと25年以上にわたって築いてきた秘密の緊密な友情への裏切りになるのではないかと心配して、来ることに消極的だった。マイケルは彼らを第二の家族と考えていました。彼らは、私たちのほとんどにとって謎だったこの男と一緒に音楽を作り、ホームビデオを録画し、彼との思い出が尽きません。 （このビデオはニュージャージー州のカシオの自宅で最近撮影されたもので、放送されている。その中で、マイケルをフィーチャーしたカシオ夫妻のホームビデオのシーンが映されている。カシオ夫妻は、スターダムの騒がしい世界とは切り離された、人間的な視点からマイケルについて語っている。） 一家の父親であるドミニク・カシオさんは、ニューヨークのヘルムズリー宮殿でホテル経営の仕事をしていて、そこでマイケルと出会ったと語った。キング・オブ・ポップは彼に妻と子供がいるかどうか尋ね、いつか彼らに会いたいと言いました。 コニー、5 人の子供の母親: 彼は特別な人でした。私たちは彼を家族の一員のように、キング・オブ・ポップのようにではなく、普通の人間のように扱いました。 ドミニク: 彼は私たちを愛の家族、第二の家族と呼んでいました。 フランク: 私たちは彼と一緒に育ちました。 エディ：彼はいつもとても謙虚で、「マイケル・ジャクソン」のように振る舞うことはありませんでした。 コニー：私はいつも彼のために料理を作りました。私は彼の好きな食べ物が何であるかを正確に知っていました。 ニコール（家族の娘）: 彼はあなたのお菓子が大好きでした。 エディ：ネバーランドのスイーツビュッフェを紹介してくれました。ここに来て彼が最初に言ったのは、「それで、スイーツビュッフェはどこですか？」でした。それから彼は私たちに何かを買いに行かせました。父が外に出て、お気に入りのキャンディーやお菓子を何箱か買ってきて、私たちがそれをすべてそこに置くと（父はキッチンの隅を指して）、「よし、ビュッフェの準備もできたよ」と言いました。 コニー：彼は私のためにゴミ出しをしてくれたことがあります。 ニコール：彼は家事をするのが大好きでした。 エディ：彼は私たちと一緒に夕食を食べて、まるで家族の一員のようでした。彼はいつも私たちが食事の前に祈りを捧げるようにしてくれました。私たちが彼と残した思い出は本当に貴重なものです。 （インタビューに戻る） オプラ: エディ、あなたは子供の頃からマイケルのことを知っていますね。マイケルはエディに音楽を教え、彼の先生でもありました。エディ、なぜここに来ることにしたのですか？ エディ: 世界中の人々がマイケルが本当は誰なのか、そして特に家族として私たちにとって彼がどのような立場にあったのかを知ることが重要だと思いました。 オプラ：コニー、あなたの夫が（初めて）マイケル・ジャクソンがあなたの玄関に来たと言ったとき、どう思いましたか？ コニー: マイケルは一度も通知しなかった。彼は緑のドアに現れるだけです。時々彼は途中でドアをノックしました。そして、私は子供たちを起こして、彼らが夜のその時間に眠っているはずなのに遊んでいたのです。 オプラ: どうしてこれを何年も秘密にしていたのですか? エディ：マイケルはとてもプライベートな人で、私たちが彼を温かく扱い、彼の人間性を尊重していることを彼は理解していました。そして彼は私たちがこの関係について他人に話すことを望まなかったのですが、私たちは決して話しませんでした。 コニー: 私たちは彼の家族になりたかったし、辛い日々が続く間も彼のそばにいたかった。悪い日が来る前から私たちは彼と一緒にいて、悪い日が来たときも彼と一緒にいて、彼は私たちがしたことを高く評価しました。 オプラ: 「悪い日」というのは、性的虐待の告発のことですか?子どもたちとマイケルの間に何か悪いことが起こったかどうか尋ねたことがありますか? ドミニク: 父親として、私たちは尋ねなければなりませんでした。そして彼らは私を「何を言っているの？」というような目で見ました。 オプラ: エディ、フランク、メアリー・ニコール、あなたに聞きますが、不適切な行為を目撃したことがありますか? フランクとニコール：いいえ、決してありません。 エディ：決してないよ。マイケルはハエをたたくことさえできませんでした。彼はとても親切で優しい人でした。 オプラ: 告発について法廷に行ったときはどう思いましたか? エディ：本当にバカバカしかったよ。 コニー：ひどいよ。 エディ: マイケルは搾取のターゲットでした。 オプラ: それで、この間ずっと、自分の子供たちが彼と一緒にいると安全ではなくなるかもしれないということは考えなかったのですか？ ドミニク: 決して、決して。私たちには何の疑問もありませんでした。 オプラ: 彼自身が父親になったときも、まだあなたの家に来ていましたか? コニー：はい、もちろんです。子供たちが生まれたとき、私たちは彼と一緒にいました。 オプラ: 彼は子供たちをあなたの家に連れてきましたか? コニー：もちろん、もちろん。彼は私たち以外の誰も信用していませんでした。彼は子供たちを乳母か私たちの家族だけに預けようとしました。 （休憩中に、録画されたビデオが上映されます。エディは私たちを階下の自宅に連れて行きます。そこでは彼がマイケルと一緒に曲を録音した場所です。） エディは、マイケルのためにこの地下室に孤独の洞窟を作ったと言います。そこにはダンスフロアやワイドスクリーンテレビまでありました。毎朝、マイケルは起きて踊り、エディも一緒にいました。数年後の 2007 年、彼は働く準備が整いました。彼らはスタジオで長時間働いた。エディは、ファンがこれらの曲を聞くことができてマイケルが喜んでいたと信じている。 （インタビューに戻る） オプラ: マイケルがあなたに教えてくれた最も重要なことは何ですか? エディ：常に自分に正直でいること、謙虚であること、そして自分が持っているものに感謝すること。そして、学ぶことと勉強することを決してやめないでください。 オプラ: 彼は完璧主義者でした。 （エディが確認） オプラ: 彼はいつも「マイケル・ジャクソン」だったんですか？あなたは彼が軍隊風の服を着ているのを見ましたか、それともパジャマと袖なしの下着も着ていましたか？ (笑) エディ：彼は常に自分のスタイルを持っていました。 フランク: 彼はパジャマを着て家の中を歩き回っていました。 エディ：彼はパジャマを着て、スタイリッシュなブレザーを合わせていました。 (笑) 彼は常に、自分がマイケル・ジャクソンであることを示すもの、つまりブレザーや象徴的な腕章を持っていました。 オプラ: あなたの家族は、マイケルの乱雑さやロールスロイスなどの高価な贈り物から何らかの恩恵を受けましたか? エディ: いいえ、混乱はありませんでした。彼は私たちにクリスマスプレゼントをくれましたし、私たちも彼にクリスマスプレゼントをあげました。 コニー：彼はプレゼントが大好きでした。 オプラ: 彼はエホバの証人で、信仰が許さないのでクリスマスを祝わないのだと思いました。 コニー：でも、彼はクリスマスを祝ったよ。彼はいつもクリスマスが大好きで、プレゼントをもらったり贈ったりするのが大好きでした。 オプラ: 彼にどんなプレゼントをあげますか? ドミニク：彼はそれが気に入りました。私たちは彼に本やアート関連のものを買いました。彼はミケランジェロが大好きでした。彼はいつも私にミケランジェロについて話してくれました。 オプラ: 彼が亡くなる3日前に彼と話しましたか? ドミニク: はい。父の日（6月の第3日曜日）、彼は私に電話して祝福してくれました。そして、家族全員と話しました。 オプラ: 彼に薬物中毒の兆候を見たことがありますか? ドミニク: 何も見えなかった。彼が私たちの家にいたとき、彼はまったく普通の人でした。 エディ：彼は鋭い人でした。残念なことに、彼は過去にそのような問題に悩まされていました。 (説明: マイケルは、医師が麻酔薬を注射した後、2009 年 6 月 25 日に死亡し、彼の死は事故殺人と裁定されました。マイケルは眠れず、眠りにつくために強力な睡眠薬を使用しました。それより前の 1984 年、ペプシのコマーシャル撮影中、彼は頭に重度の火傷を負い、非常に強力な鎮痛剤による長期治療を受けました。1993 年に死亡予定鎮痛剤を使用したため、健康が危険にさらされたため、彼はデンジャラス・ツアーを途中でキャンセルした。) オプラ：彼は睡眠障害があったと言われています。それはご存知でしたか？夜中に家に来るって言ってたから。 コニー: 私たちは知っていましたが、彼が私たちの家で眠ったのは、そこが落ち着くからだと言わなければなりません。彼はそこで安全であり、外の世界の他のすべてから隔離されていると感じていたと思います。私たちの家族は彼の心をスーパースターとしての生活から解放したと思います。 オプラ：どれだけ彼がいなくて寂しいですか？ ドミニク: 私たちはいつも彼がいなくて寂しいです。 コニー：この憧れは決して消えることはないよ。私たち全員にとってそれは毎日の口論であり、家の中で少なくとも一度は彼のことを話さない日はありません。 オプラ：マイケルとエディは家の地下室（ホームスタジオ）で12曲を録音しました、そして今日私たちはそのうちの3曲を聴きます。エディ、これはマイケルの声ではないという議論があったことはご存知でしょう。それについてどう思いますか？ エディ: それはマイケルの声だと言えます。彼は私と一緒に地下室でそれらを録音しました。これはマイケル・ジャクソンの声です。 オプラ: これから、この曲のもう 1 つ、モンスターという曲を演奏する予定です。エディはこの曲でマイケルが踊ったと言っています。 (Monster と Breaking News の曲が再生されます。) 休憩中に Teddy Riley が加わります。 オプラ: テディ・ライリーが新しいアルバムのいくつかの曲をプロデュースしました。彼は、『Dangerous』、『History』、『Invincible』で 18 年以上マイケルと協力してきました。彼はこれらの曲におけるマイケルの声を裏付ける専門家の一人でもあります。 オプラ: 懐疑論者たちに何と言いますか? テディ・ライリー: 疑う人には、これはマイケルの声だと言います。私はマイケルと25年以上一緒に仕事をしてきた友人たちと一緒にこれを言います。一部の人々、さらには家族の内部の人々さえも、これを疑っています。しかし、私たちはプロとして彼と一緒にいました。 オプラ: なぜそれが彼の声だとそんなに確信するのですか? テディ・ライリー: 彼の声には確かな確信があり、曲の中に彼の存在が見えます。それに加えて、彼ほどそのような力で叫ぶ人は誰もいません。誰もマイケルの声を正確に真似することはできません。 オプラ：私の友人のウィル・アイ・アムは、マイケルは完璧主義者で、自分の作品が完璧ではないためにリリースされることに満足していないと言いました。 エディ：マイケルは間違いなくこれらの曲をリリースしたかったと思います。彼はファンのためにそれらを録音しました。彼らは釈放されるに値するし、人々はマイケルの天才性を認識すべきだ。 テディ・ライリー: これは彼の遺産を引き継いでいます。それらは完璧ではありませんが、マイケルの芸術であり、私たちは彼の遺産を引き継がなければなりません。 オプラ: まったくマイケルがいないよりは、少しでもマイケルがいたほうがいいということですか? （テディは確認します） オプラ: マイケルはこれらの曲が燃え上がる炎を受け入れて楽しんだのですか?彼はその論争が好きでしたか？ テディ・ライリー: 彼はそれが大好きで、それとともに生きていました。そう、彼は上から笑顔で私たちを見て、「ああ、これが欲しかったんだ！」と言ってくれていると思います。 オプラ: お二人とも、彼の This Is It ツアーを見るためにロンドンに行く予定はありましたか? テディ・ライリー: はい、子供たちと一緒に行きます。 オプラ：この家族は、マイケル・ジャクソンのことを知っていて、地下室で曲を録音し、パジャマを着ていたにもかかわらず、誰にも何も言わなかったのは素晴らしいことだと思います。 （最後に「Keep Your Head Up」が流れます。） 出典: eMJey