¿Qué dijeron la familia Cascio y Teddy Riley a Oprah?

La familia italiana de los Cascio—Eddie y Frank, cuyos hijos aparecen detrás de tres canciones del nuevo álbum de Michael Jackson, y también Teddy Riley, uno de los productores del álbum—compartieron sus recuerdos con el mundo en una entrevista con Oprah que se emitió cuatro días antes en televisión. Esto fue lo que dijeron a continuación. Oprah: Hay una nueva controversia en torno al lanzamiento del nuevo álbum de Michael Jackson, titulado “Michael”, que se publicará con 10 canciones inéditas. Hoy, la familia Cascio está con nosotros. Se mostraron reacios a venir porque temían que esto fuera una traición a la amistad secreta y cercana que tuvieron con Michael Jackson durante más de 25 años. Michael los consideraba su segunda familia. Hicieron música con el hombre que para la mayoría de nosotros era un misterio, grabaron vídeos caseros y tienen recuerdos interminables de él. (Se está transmitiendo el vídeo, filmado recientemente en la casa de los Cascio en Nueva Jersey. En él se muestran escenas de los vídeos caseros de los Cascio con Michael. Los Cascio hablan de Michael desde una perspectiva humana, separada del bullicioso mundo de su fama.) Dominick Cascio, el padre de la familia, dice que trabajaba en la gestión hotelera en el Helmsley Palace de Nueva York, donde conoció a Michael. El Rey del Pop le preguntó si tenía esposa e hijos y que le gustaría conocerlos algún día. Connie, madre de cinco hijos: Él era extraordinario. Lo tratábamos como a un miembro de la familia—no como al Rey del Pop, sino como a un ser humano normal. Dominick: Nos llamaba la familia del amor, su segunda familia. Frank: Crecimos con él. Eddie: Siempre fue muy humilde y no actuaba como “Michael Jackson”. Connie: Siempre cocinaba para él. Sabía exactamente cuáles eran sus comidas favoritas. Nicole (la hija de la familia): Le encantaban tus dulces. Eddie: Nos presentó su buffet de dulces en Neverland. Una de las primeras cosas que dijo cuando llegó aquí fue: “¿Y dónde está el buffet de dulces?” Y luego nos hizo salir a comprar algo para él. Mi padre salió y compró varias cajas de sus caramelos y dulces favoritos, y los pusimos todos allí (hace un gesto hacia una esquina de la cocina) y él dijo: “Muy bien, el buffet también está listo.” Connie: Una vez sacó la basura por mí. Nicole: Le encantaba hacer las tareas del hogar. Eddie: Cenaba con nosotros y era como uno más de la familia. Siempre se aseguraba de que rezáramos antes de las comidas. Los recuerdos que tenemos de él son realmente invaluables. (Regreso a la entrevista) Oprah: Eddie, conoces a Michael desde que eras niño. Michael te enseñó música y fue tu maestro. Eddie, ¿por qué decidiste venir aquí? Eddie: Pensé que era importante que la gente de todo el mundo supiera quién era realmente Michael—y especialmente qué lugar tenía para nosotros, como familia. Oprah: Connie, ¿qué sentiste cuando tu esposo (por primera vez) dijo que Michael Jackson estaba en la puerta de tu casa? Connie: Michael nunca avisaba. Simplemente aparecía en la puerta verde. A veces golpeaba la puerta a medias. Y yo despertaba a los niños y ellos jugaban cuando deberían estar durmiendo a esa hora de la noche. Oprah: ¿Cómo mantuvieron este secreto durante todos estos años? Eddie: Michael era muy reservado, y veía que lo tratábamos con cariño y lo respetábamos como el ser humano que era. Y no quería que habláramos de esta relación con otros—y nunca lo hicimos. Connie: Queríamos ser su familia y estar a su lado durante todos los días difíciles. Estuvimos con él incluso antes de que llegaran esos días difíciles, y cuando llegaron, nos quedamos con él—y él valoró lo que hicimos. Oprah: Cuando dice “días difíciles”, ¿se refiere a las acusaciones de abuso sexual? ¿Alguna vez preguntaron a sus hijos si algo malo había ocurrido entre ellos y Michael? Dominick: Como padre, tuvimos que preguntar. Y me miraron como diciendo: “¿Qué estás diciendo?” Oprah: Les pregunto a ustedes—Eddie, Frank, Mary Nicole—¿alguna vez presenciaron algún comportamiento inapropiado? Frank y Nicole: No, nunca. Eddie: Nunca. Michael ni siquiera podía espantar una mosca—era así de amable y gentil. Oprah: ¿Qué pensaron cuando fueron a juicio por las acusaciones? Eddie: Fue realmente ridículo. Connie: Terrible. Eddie: Michael fue víctima de explotación. Oprah: Entonces, durante todo este tiempo, ¿nunca pensaron que tal vez sus hijos no estarían seguros con él? Dominick: Nunca, nunca. Ni siquiera tuvimos dudas. Oprah: Cuando él se convirtió en padre, ¿seguía viniendo a su casa? Connie: Sí, por supuesto. Cuando nacieron los niños, estuvimos con él. Oprah: ¿Traía a sus hijos a su casa? Connie: Por supuesto, por supuesto. No confiaba en nadie más que en nosotros. Solo dejaba a sus hijos con su niñera o con nuestra familia. (Durante un descanso, se muestra un vídeo grabado. Eddie nos lleva al sótano de su casa, el lugar donde grabó canciones con Michael.) Eddie dice que en ese sótano, para Michael, había creado una cueva de soledad—una que incluso tenía pista de baile y una televisión de pantalla ancha. Cada mañana, Michael se despertaba y bailaba, y Eddie estaba allí con él. Años después, en 2007, estaba listo para trabajar. Trabajaron muchas horas en el estudio. Eddie cree que Michael estaba feliz de que sus fans pudieran escuchar estas canciones. (Regreso a la entrevista) Oprah: ¿Qué es lo más importante que Michael te enseñó? Eddie: Siempre ser honesto conmigo mismo, ser humilde y estar agradecido por lo que tengo. Y nunca dejar de aprender y estudiar. Oprah: Era un perfeccionista. (Eddie confirma) Oprah: ¿Siempre era “Michael Jackson”? ¿Lo veían con ropa de estilo militar, o también en pijama y camiseta sin mangas? (ríe) Eddie: Siempre tenía su propio estilo. Frank: Caminaba por la casa en pijama. Eddie: Usaba pijama y lo combinaba con una chaqueta elegante. (ríe) Siempre tenía algo que mostraba que era Michael Jackson—una chaqueta o un brazalete icónico. Oprah: ¿De alguna manera su familia se benefició del desorden y los regalos caros de Michael—como un Rolls-Royce? Eddie: No, no había desorden. Nos daba regalos de Navidad, y nosotros también le dábamos regalos de Navidad. Connie: Le encantaban los regalos. Oprah: Pensé que estaba en los Testigos de Jehová y que no celebraba la Navidad porque esa fe no lo permite. Connie: Pero sí celebraba la Navidad. Siempre le encantó la Navidad y recibir y dar regalos. Oprah: ¿Qué regalos le daban? Dominick: Le encantaban. Le comprábamos libros y también cosas relacionadas con el arte. Le encantaba Miguel Ángel. Siempre me hablaba de Miguel Ángel. Oprah: ¿Hablaron con él tres días antes de que muriera? Dominick: Sí. El Día del Padre (el tercer domingo de junio) me llamó para felicitarme y habló con todos los miembros de nuestra familia. Oprah: ¿Alguna vez vieron señales de adicción a las drogas en él? Dominick: No vimos nada. Cuando estaba en nuestra casa, era una persona completamente normal. Eddie: Estaba lúcido. Desafortunadamente, en el pasado había sufrido ese problema. (Explicación: Michael murió el 25 de junio de 2009 después de que su médico le inyectara un anestésico, y su muerte fue declarada homicidio accidental. Michael no podía dormir y usaba medicamentos fuertes para conciliar el sueño. Antes, en 1984, mientras filmaba un comercial de Pepsi, sufrió una quemadura grave en la cabeza y recibió tratamiento prolongado con analgésicos muy fuertes. En 1993, debido al uso de analgésicos, canceló la gira Dangerous a mitad de camino porque su salud estaba en riesgo.) Oprah: Se dijo que tenía problemas para dormir. ¿Ustedes estaban al tanto? Porque dijeron que venía a su casa en medio de la noche. Connie: Sabíamos, pero tengo que decirles que él dormía en nuestra casa porque se sentía tranquilo allí. Creo que se sentía seguro y estaba separado de todo lo demás en el mundo exterior. Creo que nuestra familia liberó su mente de su vida de superestrella. Oprah: ¿Cuánto lo extrañan? Dominick: Siempre lo extrañamos. Connie: Este anhelo nunca desaparece. Es una discusión diaria para todos nosotros, y no hay un día en que no hablemos de él al menos una vez en la casa. Oprah: Michael y Eddie grabaron 12 canciones en el sótano de la casa (su estudio casero), y hoy escucharemos tres de ellas. Eddie, sabes que hubo discusiones diciendo que esa no es la voz de Michael. ¿Qué dices al respecto? Eddie: Puedo decirles que es la voz de Michael. Las grabó en el sótano conmigo. Esta es la voz de Michael Jackson. Oprah: Ahora vamos a reproducir otra de estas canciones, llamada Monster, a la que Eddie dice que Michael bailaba. (Se reproducen las canciones Monster y Breaking News.) Durante el descanso, Teddy Riley se une a ellos. Oprah: Teddy Riley produjo algunas de las pistas del nuevo álbum. Ha trabajado con Michael durante más de 18 años en Dangerous, History e Invincible. También es uno de los expertos que confirma la voz de Michael en estas canciones. Oprah: ¿Qué les dice a los escépticos? Teddy Riley: Les digo a los que dudan que es la voz de Michael. Lo digo junto con amigos que también trabajaron con Michael durante más de 25 años. Algunas personas—e incluso gente dentro de la familia—dudan de esto. Pero nosotros estuvimos allí profesionalmente con él. Oprah: ¿Por qué está tan seguro de que es su voz? Teddy Riley: Se escucha esa certeza en su voz, y se ve su presencia en la canción. Además, nadie podría gritar con ese tipo de potencia como él. Nadie puede imitar exactamente la voz de Michael. Oprah: Will.i.am, que es mi amigo, dijo que Michael era un perfeccionista y no estaba satisfecho con que su trabajo se lanzara porque no era perfecto. Eddie: Creo que Michael definitivamente quería que estas canciones se lanzaran. Las grabó para sus fans. Merecen ser lanzadas y la gente debería reconocer el genio de Michael. Teddy Riley: Esto continúa su legado. No son perfectas, pero son arte de Michael—y tenemos que continuar su legado. Oprah: ¿Está diciendo que es mejor tener un poco de Michael que no tener nada? (Teddy confirma) Oprah: ¿Michael aceptaba y disfrutaba el fuego que estas canciones encendían? ¿Le gustaba la controversia? Teddy Riley: Le encantaba—vivía con ella. Sí, creo que nos está mirando desde arriba con una sonrisa y diciendo: “¡Ah! ¡Esto es lo que quería!” Oprah: ¿Ambos tenían planes de ir a Londres para ver su gira This Is It? Teddy Riley: Sí, iría con mis hijos. Oprah: Me parece genial que esta familia, aunque conocía a Michael Jackson y grabó canciones en su sótano y usaba pijamas, nunca le contó nada a nadie. (Al final, suena Keep Your Head Up.) Fuente: eMJey