O que a família Cascios e Teddy Riley disseram à Oprah?
A família italiana dos Cascios — Eddie e Frank, cujos filhos aparecem por trás de três músicas do novo álbum de Michael Jackson, e também Teddy Riley, um dos produtores do álbum — compartilhou suas memórias com o mundo em uma entrevista para a Oprah que foi ao ar quatro dias antes na televisão. Aqui está o que eles tiveram que dizer a seguir.
(Voltar para a entrevista)
Oprah: Eddie, você conhece Michael desde quando era criança. Michael ensinou Eddie música e foi o professor dele. Eddie, por que você decidiu vir aqui?
Eddie: Eu achei importante para as pessoas do mundo inteiro saberem quem Michael realmente era — e, principalmente, qual lugar ele tinha para nós, como família.
Oprah: Connie, o que você sentiu quando seu marido (pela primeira vez) disse que Michael Jackson estava na porta da frente de vocês?
Connie: Michael nunca avisava. Ele simplesmente aparecia na porta verde. Às vezes ele batia na porta pela metade. E eu acordava as crianças e elas brincavam enquanto deveriam estar dormindo naquela hora da noite.
Oprah: Como vocês mantiveram esse segredo por todos esses anos?
Eddie: Michael era muito reservado, e ele via que a gente tratava ele com carinho e respeitava ele como o ser humano que ele era. E ele não queria que a gente falasse sobre esse relacionamento com outras pessoas — e a gente nunca falou.
Connie: A gente queria ser a família dele e ficar ao lado dele durante todos os dias ruins. A gente estava com ele mesmo antes desses dias ruins chegarem, e quando os dias ruins chegaram, a gente ficou com ele — e ele valorizou o que a gente fez.
Oprah: Quando vocês dizem “dias ruins”, vocês estão falando das acusações de abuso sexual? Vocês já perguntaram aos seus filhos se aconteceu algo ruim entre eles e Michael?
Dominick: Como pai, a gente tinha que perguntar. E eles me olhavam como se, “O que você está dizendo?!”
Oprah: Eu estou perguntando a vocês — Eddie, Frank, Mary Nicole — vocês alguma vez presenciaram algum comportamento impróprio?
Frank e Nicole: Não, nunca.
Eddie: Nunca. Michael nem conseguia espantar uma mosca — ele era desse tipo, gentil.
Oprah: O que vocês acharam quando foram ao tribunal por causa das acusações?
Eddie: Foi realmente ridículo.
Connie: Horrível.
Eddie: Michael foi alvo de exploração.
Oprah: Então, durante todo esse tempo, vocês nunca pensaram que talvez seus filhos não estivessem seguros com ele?
Dominick: Nunca, nunca. A gente nem tinha dúvidas.
Oprah: Quando ele se tornou pai também, ele ainda vinha para a casa de vocês?
Connie: Sim, claro. Quando as crianças nasceram, a gente estava com ele.
Oprah: Ele trouxe as crianças para a casa de vocês?
Connie: Claro, claro. Ele não confiava em mais ninguém além de nós. Ele deixava as crianças apenas com a babá delas ou com a nossa família.
(Voltar para a entrevista)
Oprah: Qual é a coisa mais importante que Michael ensinou a você?
Eddie: Ser sempre honesto comigo mesmo, ser humilde e ser grato pelo que eu tenho. E nunca parar de aprender e estudar.
Oprah: Ele era perfeccionista. (Eddie confirma)
Oprah: Ele era sempre “Michael Jackson”? Vocês viam ele com roupas no estilo militar, ou de pijama e uma camiseta sem mangas por baixo também? (risos)
Eddie: Ele sempre teve o estilo dele.
Frank: Ele ficava andando pela casa de pijama.
Eddie: Ele usava pijamas e combinava com um blazer estiloso. (risos) Ele sempre tinha algo que mostrava que era Michael Jackson — um blazer ou uma braçadeira icônica.
Oprah: A sua família de algum jeito se beneficiou da bagunça dele e dos presentes caros — como um Rolls-Royce?
Eddie: Não, não tinha bagunça. Ele nos dava presentes de Natal, e a gente também dava presentes de Natal para ele.
Connie: Ele amava presentes.
Oprah: Eu pensei que ele estava nas Testemunhas de Jeová e que não comemorava Natal porque essa fé não permite.
Connie: Mas ele comemorava o Natal. Ele sempre amou o Natal e amava receber e dar presentes.
Oprah: Que presentes vocês dariam a ele?
Dominick: Ele adorava isso. A gente comprava livros e também coisas relacionadas à arte. Ele amava Michaelangelo. Ele sempre falava comigo sobre Michaelangelo.
Oprah: Vocês conversaram com ele três dias antes de ele morrer?
Dominick: Sim. No Dia dos Pais (o terceiro domingo de junho), ele me ligou e me parabenizou, e ele falou com todos os membros da nossa família.
Oprah: Vocês alguma vez viram algum sinal de dependência de drogas nele?
Dominick: A gente não viu nada. Quando ele estava na nossa casa, ele era uma pessoa completamente normal.
Eddie: Ele era esperto. Infelizmente, no passado ele tinha sofrido com um problema desse tipo.
(Explicação: Michael morreu em 25 de junho de 2009 depois que o médico dele o injetou com um anestésico, e a morte foi considerada homicídio acidental. Michael não conseguia dormir e usava remédios fortes para dormir para conseguir apagar. Antes, em 1984, enquanto gravava um comercial da Pepsi, ele sofreu uma queimadura grave na cabeça e passou por um tratamento prolongado com analgésicos muito fortes. Em 1993, por causa do uso de analgésicos, ele cancelou a Dangerous Tour pela metade porque a saúde dele estava em risco.)
Oprah: Disse-se que ele tinha dificuldade para dormir. Vocês sabiam disso? Porque você disse que ele viria para a casa de vocês no meio da noite.
Connie: A gente sabia, mas eu preciso te dizer que ele dormia na nossa casa porque se sentia calmo ali. Eu acho que ele se sentia seguro ali e separado de tudo o que existia no mundo lá fora. Eu acho que a nossa família libertou a mente dele da vida de superestrela.
Oprah: Quanto vocês sentem falta dele?
Dominick: A gente sempre sente falta dele.
Connie: Essa saudade nunca vai embora. É uma discussão diária para todos nós, e não tem um dia em que a gente não fale sobre ele pelo menos uma vez dentro de casa.
Oprah: Michael e Eddie gravaram 12 músicas no porão da casa (o estúdio deles), e hoje estamos ouvindo três delas. Eddie, você sabe que havia discussões por aí de que isso não é a voz do Michael. O que você diz sobre isso?
Eddie: Eu posso te dizer que é a voz do Michael. Ele gravou isso no porão comigo. Esta é a voz de Michael Jackson.
Oprah: Agora vamos tocar outra dessas músicas, chamada Monster, que Eddie diz que Michael dançou.
Oprah: Teddy Riley produziu algumas das faixas do novo álbum. Ele trabalhou com Michael por mais de 18 anos em Dangerous, History e Invincible. Ele também é um dos especialistas que confirma a voz do Michael nessas músicas.
Oprah: O que você diz para os céticos?
Teddy Riley: Eu digo para quem duvida que é a voz do Michael. Eu estou dizendo isso junto com amigos que também trabalharam com Michael por mais de 25 anos. Algumas pessoas — e até pessoas de dentro da família — duvidam disso. Mas nós estávamos lá profissionalmente com ele.
Oprah: Por que você tem tanta certeza de que é a voz dele?
Teddy Riley: Você ouve essa certeza na voz dele, e vê a presença dele na música. Além disso, ninguém consegue gritar com esse tipo de poder como ele. Ninguém consegue imitar exatamente a voz do Michael.
Oprah: Will.i.am, que é meu amigo, disse que Michael era perfeccionista e não estava satisfeito em ver o trabalho dele ser lançado porque não era perfeito.
Eddie: Eu acho que Michael definitivamente queria que essas músicas fossem lançadas. Ele gravou para os fãs dele. Eles merecem ser lançadas, e as pessoas precisam reconhecer o gênio do Michael.
Teddy Riley: Isso continua o legado dele. Elas não são perfeitas, mas são a arte do Michael — e a gente precisa continuar o legado dele.
Oprah: Vocês estão dizendo que é melhor ter um pouco de Michael do que não ter nada?
(Teddy confirma)
Oprah: Michael aceitou e gostou do fogo com que essas músicas foram queimadas? Ele gostou da controvérsia?
Teddy Riley: Ele amou isso — ele viveu com isso. Sim, eu acho que ele está olhando para nós de cima com um sorriso e dizendo: “Ah! Era isso que eu queria!”
Oprah: Vocês dois tinham planos de ir a Londres para assistir à turnê This Is It?
Teddy Riley: Sim, eu iria com meus filhos.
Oprah: Eu acho ótimo que esta família, mesmo sabendo de Michael Jackson e gravando músicas no porão e usando pijamas, nunca tenha contado nada para ninguém.
(No final, toca Keep Your Head Up.)
Fonte: eMJey
*************************************************
Oprah: Há uma nova controvérsia envolvendo o lançamento do novo álbum de Michael Jackson, intitulado “Michael”, que será lançado com 10 faixas inéditas.
Hoje, a família Cascio está aqui conosco. Eles estavam relutantes em vir porque estavam preocupados de que isso fosse uma traição ao segredo, à amizade íntima e próxima que eles tinham com Michael Jackson há mais de 25 anos. Michael os considerava sua segunda família. Eles fizeram música com o homem que era um mistério para a maioria de nós, gravaram vídeos caseiros e têm memórias infinitas dele.
------------------------------------------------------------
(O vídeo, recentemente filmado na casa dos Cascios, em New Jersey, está sendo exibido. Nele, aparecem cenas dos vídeos caseiros dos Cascios com Michael. Os Cascios falam sobre Michael de uma perspectiva humana, separada do barulhento mundo da fama dele.)
Dominick Cascio, o pai da família, diz que trabalhava com administração de hotéis no Helmsley Palace, em Nova York, onde conheceu Michael. O Rei do Pop perguntou a ele se tinha esposa e filhos — e que gostaria de vê-los um dia.
Connie, mãe de cinco filhos: Ele era extraordinário. Tratamos ele como um membro da família — não como o Rei do Pop, mas como um ser humano normal.
Dominick: Ele nos chamava de família do amor, a segunda família dele.
Frank: Crescemos com ele.
Eddie: Ele era sempre muito humilde e não fazia “Michael Jackson”.
Connie: Eu sempre cozinhava para ele. Eu sabia exatamente quais eram os alimentos favoritos dele.
Nicole (a filha da família): Ele adorava seus doces.
Eddie: Ele nos apresentou ao buffet de doces dele em Neverland. Uma das primeiras coisas que ele disse quando chegou aqui foi: “Então onde fica o buffet de doces?” E depois ele fez a gente sair e comprar algo para ele. Meu pai saiu e comprou várias caixas dos doces e balas favoritos dele, e colocamos tudo lá (ele aponta para um canto da cozinha) e ele disse: “Tudo bem, o buffet está montado também.”
Connie: Ele uma vez tirou o lixo para mim.
Nicole: Ele adorava fazer tarefas domésticas.
Eddie: Ele jantou com a gente e era como um membro da nossa família. Ele sempre fazia questão de que a gente fizesse orações antes das refeições. As memórias que temos dele são realmente inestimáveis.
(Voltar para a entrevista)
Oprah: Eddie, você conhece Michael desde quando era criança. Michael ensinou Eddie música e foi o professor dele. Eddie, por que você decidiu vir aqui?
Eddie: Eu achei importante para as pessoas do mundo inteiro saberem quem Michael realmente era — e, principalmente, qual lugar ele tinha para nós, como família.
Oprah: Connie, o que você sentiu quando seu marido (pela primeira vez) disse que Michael Jackson estava na porta da frente de vocês?
Connie: Michael nunca avisava. Ele simplesmente aparecia na porta verde. Às vezes ele batia na porta pela metade. E eu acordava as crianças e elas brincavam enquanto deveriam estar dormindo naquela hora da noite.
Oprah: Como vocês mantiveram esse segredo por todos esses anos?
Eddie: Michael era muito reservado, e ele via que a gente tratava ele com carinho e respeitava ele como o ser humano que ele era. E ele não queria que a gente falasse sobre esse relacionamento com outras pessoas — e a gente nunca falou.
Connie: A gente queria ser a família dele e ficar ao lado dele durante todos os dias ruins. A gente estava com ele mesmo antes desses dias ruins chegarem, e quando os dias ruins chegaram, a gente ficou com ele — e ele valorizou o que a gente fez.
Oprah: Quando vocês dizem “dias ruins”, vocês estão falando das acusações de abuso sexual? Vocês já perguntaram aos seus filhos se aconteceu algo ruim entre eles e Michael?
Dominick: Como pai, a gente tinha que perguntar. E eles me olhavam como se, “O que você está dizendo?!”
Oprah: Eu estou perguntando a vocês — Eddie, Frank, Mary Nicole — vocês alguma vez presenciaram algum comportamento impróprio?
Frank e Nicole: Não, nunca.
Eddie: Nunca. Michael nem conseguia espantar uma mosca — ele era desse tipo, gentil.
Oprah: O que vocês acharam quando foram ao tribunal por causa das acusações?
Eddie: Foi realmente ridículo.
Connie: Horrível.
Eddie: Michael foi alvo de exploração.
Oprah: Então, durante todo esse tempo, vocês nunca pensaram que talvez seus filhos não estivessem seguros com ele?
Dominick: Nunca, nunca. A gente nem tinha dúvidas.
Oprah: Quando ele se tornou pai também, ele ainda vinha para a casa de vocês?
Connie: Sim, claro. Quando as crianças nasceram, a gente estava com ele.
Oprah: Ele trouxe as crianças para a casa de vocês?
Connie: Claro, claro. Ele não confiava em mais ninguém além de nós. Ele deixava as crianças apenas com a babá delas ou com a nossa família.
------------------------------------------------------------
(Durante uma pausa, um vídeo gravado é exibido. Eddie nos leva para baixo, até a casa deles, o lugar onde ele gravou músicas com Michael.)
Eddie diz que neste porão, para Michael, ele tinha feito uma caverna de solidão — uma que até tinha uma pista de dança e uma TV de tela ampla. Todas as manhãs, Michael acordava e dançava, e Eddie estava lá com ele. Anos depois, em 2007, ele estava pronto para trabalhar. Eles passaram horas longas no estúdio. Eddie acredita que Michael estava feliz por seus fãs poderem ouvir essas músicas.
(Voltar para a entrevista)
Oprah: Qual é a coisa mais importante que Michael ensinou a você?
Eddie: Ser sempre honesto comigo mesmo, ser humilde e ser grato pelo que eu tenho. E nunca parar de aprender e estudar.
Oprah: Ele era perfeccionista. (Eddie confirma)
Oprah: Ele era sempre “Michael Jackson”? Vocês viam ele com roupas no estilo militar, ou de pijama e uma camiseta sem mangas por baixo também? (risos)
Eddie: Ele sempre teve o estilo dele.
Frank: Ele ficava andando pela casa de pijama.
Eddie: Ele usava pijamas e combinava com um blazer estiloso. (risos) Ele sempre tinha algo que mostrava que era Michael Jackson — um blazer ou uma braçadeira icônica.
Oprah: A sua família de algum jeito se beneficiou da bagunça dele e dos presentes caros — como um Rolls-Royce?
Eddie: Não, não tinha bagunça. Ele nos dava presentes de Natal, e a gente também dava presentes de Natal para ele.
Connie: Ele amava presentes.
Oprah: Eu pensei que ele estava nas Testemunhas de Jeová e que não comemorava Natal porque essa fé não permite.
Connie: Mas ele comemorava o Natal. Ele sempre amou o Natal e amava receber e dar presentes.
Oprah: Que presentes vocês dariam a ele?
Dominick: Ele adorava isso. A gente comprava livros e também coisas relacionadas à arte. Ele amava Michaelangelo. Ele sempre falava comigo sobre Michaelangelo.
Oprah: Vocês conversaram com ele três dias antes de ele morrer?
Dominick: Sim. No Dia dos Pais (o terceiro domingo de junho), ele me ligou e me parabenizou, e ele falou com todos os membros da nossa família.
Oprah: Vocês alguma vez viram algum sinal de dependência de drogas nele?
Dominick: A gente não viu nada. Quando ele estava na nossa casa, ele era uma pessoa completamente normal.
Eddie: Ele era esperto. Infelizmente, no passado ele tinha sofrido com um problema desse tipo.
(Explicação: Michael morreu em 25 de junho de 2009 depois que o médico dele o injetou com um anestésico, e a morte foi considerada homicídio acidental. Michael não conseguia dormir e usava remédios fortes para dormir para conseguir apagar. Antes, em 1984, enquanto gravava um comercial da Pepsi, ele sofreu uma queimadura grave na cabeça e passou por um tratamento prolongado com analgésicos muito fortes. Em 1993, por causa do uso de analgésicos, ele cancelou a Dangerous Tour pela metade porque a saúde dele estava em risco.)
Oprah: Disse-se que ele tinha dificuldade para dormir. Vocês sabiam disso? Porque você disse que ele viria para a casa de vocês no meio da noite.
Connie: A gente sabia, mas eu preciso te dizer que ele dormia na nossa casa porque se sentia calmo ali. Eu acho que ele se sentia seguro ali e separado de tudo o que existia no mundo lá fora. Eu acho que a nossa família libertou a mente dele da vida de superestrela.
Oprah: Quanto vocês sentem falta dele?
Dominick: A gente sempre sente falta dele.
Connie: Essa saudade nunca vai embora. É uma discussão diária para todos nós, e não tem um dia em que a gente não fale sobre ele pelo menos uma vez dentro de casa.
Oprah: Michael e Eddie gravaram 12 músicas no porão da casa (o estúdio deles), e hoje estamos ouvindo três delas. Eddie, você sabe que havia discussões por aí de que isso não é a voz do Michael. O que você diz sobre isso?
Eddie: Eu posso te dizer que é a voz do Michael. Ele gravou isso no porão comigo. Esta é a voz de Michael Jackson.
Oprah: Agora vamos tocar outra dessas músicas, chamada Monster, que Eddie diz que Michael dançou.
------------------------------------------------------------
(As músicas Monster e Breaking News são tocadas.) Durante a pausa, Teddy Riley se junta a eles.
Oprah: Teddy Riley produziu algumas das faixas do novo álbum. Ele trabalhou com Michael por mais de 18 anos em Dangerous, History e Invincible. Ele também é um dos especialistas que confirma a voz do Michael nessas músicas.
Oprah: O que você diz para os céticos?
Teddy Riley: Eu digo para quem duvida que é a voz do Michael. Eu estou dizendo isso junto com amigos que também trabalharam com Michael por mais de 25 anos. Algumas pessoas — e até pessoas de dentro da família — duvidam disso. Mas nós estávamos lá profissionalmente com ele.
Oprah: Por que você tem tanta certeza de que é a voz dele?
Teddy Riley: Você ouve essa certeza na voz dele, e vê a presença dele na música. Além disso, ninguém consegue gritar com esse tipo de poder como ele. Ninguém consegue imitar exatamente a voz do Michael.
Oprah: Will.i.am, que é meu amigo, disse que Michael era perfeccionista e não estava satisfeito em ver o trabalho dele ser lançado porque não era perfeito.
Eddie: Eu acho que Michael definitivamente queria que essas músicas fossem lançadas. Ele gravou para os fãs dele. Eles merecem ser lançadas, e as pessoas precisam reconhecer o gênio do Michael.
Teddy Riley: Isso continua o legado dele. Elas não são perfeitas, mas são a arte do Michael — e a gente precisa continuar o legado dele.
Oprah: Vocês estão dizendo que é melhor ter um pouco de Michael do que não ter nada?
(Teddy confirma)
Oprah: Michael aceitou e gostou do fogo com que essas músicas foram queimadas? Ele gostou da controvérsia?
Teddy Riley: Ele amou isso — ele viveu com isso. Sim, eu acho que ele está olhando para nós de cima com um sorriso e dizendo: “Ah! Era isso que eu queria!”
Oprah: Vocês dois tinham planos de ir a Londres para assistir à turnê This Is It?
Teddy Riley: Sim, eu iria com meus filhos.
Oprah: Eu acho ótimo que esta família, mesmo sabendo de Michael Jackson e gravando músicas no porão e usando pijamas, nunca tenha contado nada para ninguém.
(No final, toca Keep Your Head Up.)
Fonte: eMJey