Qu’ont dit la famille Cascio et Teddy Riley à Oprah ?

La famille italienne des Cascio — Eddie et Frank, dont les fils apparaissent derrière trois chansons du nouvel album de Michael Jackson, ainsi que Teddy Riley, l’un des producteurs de l’album — a partagé ses souvenirs avec le monde dans une interview avec Oprah diffusée quatre jours plus tôt à la télévision. Voici ce qu’ils ont dit ensuite. Oprah : Il y a une nouvelle polémique autour de la sortie du nouvel album de Michael Jackson, intitulé « Michael », qui sortira avec 10 titres inédits. Aujourd’hui, la famille Cascio est ici avec nous. Ils étaient réticents à venir parce qu’ils craignaient que ce soit une trahison de l’amitié secrète et proche qu’ils avaient avec Michael Jackson depuis plus de 25 ans. Michael les considérait comme sa deuxième famille. Ils ont fait de la musique avec cet homme qui était un mystère pour la plupart d’entre nous, ils ont enregistré des vidéos de famille et ils ont d’innombrables souvenirs de lui. (La vidéo, récemment tournée chez les Cascio, dans le New Jersey, est diffusée. On y voit des scènes des vidéos de famille des Cascio avec Michael. Les Cascio parlent de Michael d’un point de vue humain, à l’écart du monde bruyant de sa célébrité.) Dominick Cascio, le père de famille, dit qu’il travaillait dans la gestion hôtelière au Helmsley Palace de New York, où il a rencontré Michael. Le roi de la pop lui a demandé s’il avait une femme et des enfants — et qu’il aimerait les voir un jour. Connie, la mère de cinq enfants : Il était extraordinaire. Nous le traitions comme un membre de la famille — pas comme le roi de la pop, mais comme un être humain normal. Dominick : Il nous appelait la famille de l’amour, sa deuxième famille. Frank : Nous avons grandi avec lui. Eddie : Il était toujours très humble et ne se comportait pas en « Michael Jackson ». Connie : Je lui cuisinais toujours quelque chose. Je savais exactement quels étaient ses plats préférés. Nicole (la fille de la famille) : Il adorait vos sucreries. Eddie : Il nous a fait découvrir son buffet de sucreries de Neverland. L’une des premières choses qu’il a dites en venant ici, c’était : « Alors, où est le buffet de sucreries ? » Et puis il nous a fait sortir acheter quelque chose pour lui. Mon père est allé acheter plusieurs boîtes de ses bonbons et sucreries préférés, et nous avons tout mis là (il fait un geste vers un coin de la cuisine) et il a dit : « Très bien, le buffet est installé aussi. » Connie : Une fois, il a sorti les poubelles pour moi. Nicole : Il adorait faire les tâches ménagères. Eddie : Il dînait avec nous et était comme un membre de notre famille. Il veillait toujours à ce que nous disions les prières avant les repas. Les souvenirs que nous avons de lui sont vraiment inestimables. (Retour à l’interview) Oprah : Eddie, vous connaissez Michael depuis que vous êtes enfant. Michael a enseigné la musique à Eddie et a été son professeur. Eddie, pourquoi avez-vous décidé de venir ici ? Eddie : J’ai pensé qu’il était important que les gens du monde entier sachent qui était vraiment Michael — et surtout quelle place il avait pour nous, en tant que famille. Oprah : Connie, qu’avez-vous ressenti quand votre mari (pour la première fois) a dit que Michael Jackson était à votre porte d’entrée ? Connie : Michael ne prévenait jamais. Il apparaissait simplement devant la porte verte. Parfois, il frappait à demi à la porte. Et je réveillais les enfants et ils jouaient alors qu’ils auraient dû dormir à cette heure de la nuit. Oprah : Comment avez-vous gardé ce secret pendant toutes ces années ? Eddie : Michael était très discret, et il voyait que nous le traitions chaleureusement et que nous le respections pour l’être humain qu’il était. Et il ne voulait pas que nous parlions de cette relation avec d’autres — et nous ne l’avons jamais fait. Connie : Nous voulions être sa famille et être à ses côtés pendant tous les mauvais jours. Nous étions avec lui avant même que ces mauvais jours n’arrivent, et quand ils sont arrivés, nous sommes restés avec lui — et il appréciait ce que nous faisions. Oprah : Par « mauvais jours », vous entendez les accusations d’abus sexuels ? Avez-vous déjà demandé à vos enfants s’il s’était passé quelque chose de mal entre eux et Michael ? Dominick : En tant que père, nous devions poser la question. Et ils m’ont regardé comme pour dire : « Qu’est-ce que tu dis là ?! » Oprah : Je vous le demande — Eddie, Frank, Mary Nicole — avez-vous déjà été témoins d’un comportement inapproprié ? Frank et Nicole : Non, jamais. Eddie : Jamais. Michael ne pouvait même pas écraser une mouche — il était à ce point gentil et doux. Oprah : Qu’avez-vous pensé quand vous êtes allés au tribunal à propos des accusations ? Eddie : C’était vraiment ridicule. Connie : Terrible. Eddie : Michael était la cible d’une exploitation. Oprah : Donc pendant tout ce temps, vous n’avez jamais pensé que vos enfants ne seraient peut-être pas en sécurité avec lui ? Dominick : Jamais, jamais. Nous n’avons même pas eu de doutes. Oprah : Quand il est lui-même devenu père, venait-il encore chez vous ? Connie : Oui, bien sûr. Quand les enfants sont nés, nous étions avec lui. Oprah : Amenait-il ses enfants chez vous ? Connie : Bien sûr, bien sûr. Il ne faisait confiance à personne d’autre qu’à nous. Il ne laissait ses enfants qu’avec leur nourrice ou avec notre famille. (Pendant une pause, une vidéo enregistrée est diffusée. Eddie nous emmène en bas, dans leur maison, l’endroit où il a enregistré des chansons avec Michael.) Eddie explique que dans ce sous-sol, pour Michael, il avait aménagé une grotte de solitude — qui avait même une piste de danse et un téléviseur à écran large. Chaque matin, Michael se réveillait et dansait, et Eddie était là avec lui. Des années plus tard, en 2007, il était prêt à travailler. Ils ont travaillé de longues heures en studio. Eddie pense que Michael était heureux que ses fans puissent entendre ces chansons. (Retour à l’interview) Oprah : Quelle est la chose la plus importante que Michael vous a apprise ? Eddie : À toujours être honnête avec moi-même, à être humble et à être reconnaissant pour ce que j’ai. Et à ne jamais cesser d’apprendre et d’étudier. Oprah : C’était un perfectionniste. (Eddie confirme) Oprah : Était-il toujours « Michael Jackson » ? Le voyiez-vous aussi en tenue de style militaire, ou en pyjama et en débardeur ? (rires) Eddie : Il avait toujours son propre style. Frank : Il se promenait dans la maison en pyjama. Eddie : Il portait des pyjamas et les associait à un blazer élégant. (rires) Il avait toujours quelque chose qui montrait qu’il était Michael Jackson — un blazer ou un brassard emblématique. Oprah : Votre famille a-t-elle d’une façon ou d’une autre profité du désordre de Michael et de ses cadeaux coûteux — comme une Rolls-Royce ? Eddie : Non, il n’y avait pas de désordre. Il nous offrait des cadeaux de Noël, et nous lui offrions aussi des cadeaux de Noël. Connie : Il adorait les cadeaux. Oprah : Je croyais qu’il était Témoin de Jéhovah et qu’il ne fêtait pas Noël parce que cette foi ne le permet pas. Connie : Mais il fêtait Noël. Il a toujours aimé Noël et aimé recevoir et offrir des cadeaux. Oprah : Quels cadeaux lui offriez-vous ? Dominick : Il adorait ça. Nous lui achetions des livres et aussi des choses liées à l’art. Il adorait Michel-Ange. Il me parlait toujours de Michel-Ange. Oprah : Lui avez-vous parlé trois jours avant sa mort ? Dominick : Oui. À la fête des Pères (le troisième dimanche de juin), il m’a appelé et m’a félicité, et il a parlé avec tous les membres de notre famille. Oprah : Avez-vous déjà vu chez lui un signe de dépendance aux drogues ? Dominick : Nous n’avons rien vu. Quand il était chez nous, c’était une personne tout à fait normale. Eddie : Il était alerte. Malheureusement, dans le passé, il avait souffert d’un tel problème. (Explication : Michael est mort le 25 juin 2009 après que son médecin lui a injecté un médicament anesthésique, et sa mort a été jugée comme un homicide accidentel. Michael ne pouvait pas dormir et utilisait de puissants somnifères pour s’endormir. Plus tôt, en 1984, lors du tournage d’une publicité pour Pepsi, il avait subi une grave brûlure à la tête et suivi un long traitement avec des analgésiques très puissants. En 1993, en raison de sa consommation d’analgésiques, il avait annulé la tournée Dangerous en cours de route parce que sa santé était en danger.) Oprah : On disait qu’il avait du mal à dormir. En étiez-vous conscients ? Parce que vous avez dit qu’il venait chez vous au milieu de la nuit. Connie : Nous le savions, mais je dois vous dire qu’il dormait chez nous parce qu’il s’y sentait calme. Je pense qu’il s’y sentait en sécurité et séparé de tout le reste du monde extérieur. Je pense que notre famille libérait son esprit de sa vie de superstar. Oprah : Il vous manque à quel point ? Dominick : Il nous manque toujours. Connie : Ce manque ne disparaît jamais. C’est une dispute quotidienne pour nous tous, et il n’y a pas un jour où nous ne parlons pas de lui au moins une fois dans la maison. Oprah : Michael et Eddie ont enregistré 12 chansons dans le sous-sol de la maison (leur studio à domicile), et aujourd’hui nous en entendons trois. Eddie, vous savez qu’il y avait des discussions qui disaient que ce n’est pas la voix de Michael. Que répondez-vous à cela ? Eddie : Je peux vous dire que c’est la voix de Michael. Il les a enregistrées dans le sous-sol avec moi. C’est la voix de Michael Jackson. Oprah : Nous allons maintenant passer une autre de ces chansons, intitulée Monster, sur laquelle Eddie dit que Michael dansait. (Les chansons Monster et Breaking News sont diffusées.) Pendant la pause, Teddy Riley les rejoint. Oprah : Teddy Riley a produit certains titres du nouvel album. Il travaille avec Michael depuis plus de 18 ans, sur Dangerous, History et Invincible. Il est aussi l’un des experts qui confirment la voix de Michael sur ces chansons. Oprah : Que dites-vous aux sceptiques ? Teddy Riley : Je dis à ceux qui en doutent que c’est la voix de Michael. Je le dis avec des amis qui ont aussi travaillé avec Michael pendant plus de 25 ans. Certaines personnes — et même des gens de l’intérieur de la famille — en doutent. Mais nous étions là avec lui, sur le plan professionnel. Oprah : Pourquoi êtes-vous si sûr que c’est sa voix ? Teddy Riley : On entend cette certitude dans sa voix, et on voit sa présence dans la chanson. En plus de cela, personne ne pouvait crier avec une telle puissance comme lui. Personne ne peut imiter exactement la voix de Michael. Oprah : Will.i.am, qui est mon ami, a dit que Michael était un perfectionniste et n’était pas satisfait de voir son travail sortir parce qu’il n’était pas parfait. Eddie : Je pense que Michael voulait absolument que ces chansons sortent. Il les a enregistrées pour ses fans. Elles méritent de sortir, et les gens devraient reconnaître le génie de Michael. Teddy Riley : C’est la poursuite de son héritage. Elles ne sont pas parfaites, mais ce sont l’art de Michael — et nous devons perpétuer son héritage. Oprah : Vous dites qu’il vaut mieux avoir un peu de Michael que pas du tout ? (Teddy confirme) Oprah : Michael acceptait-il et appréciait-il le feu dans lequel ces chansons brûlaient ? Aimait-il la controverse ? Teddy Riley : Il adorait ça — il vivait avec. Oui, je pense qu’il nous regarde d’en haut avec un sourire en disant : « Ah ! C’est ce que je voulais ! » Oprah : Aviez-vous tous les deux prévu d’aller à Londres voir sa tournée This Is It ? Teddy Riley : Oui, j’y serais allé avec mes enfants. Oprah : Je trouve formidable que cette famille, bien qu’elle ait connu Michael Jackson, enregistré des chansons dans son sous-sol et l’ait vu en pyjama, n’ait jamais rien dit à personne. (À la fin, Keep Your Head Up est diffusée.) Source : eMJey