Giorno 7 del processo: Michael Jackson – “Sto soffrendo”

Ieri la corte era piena di tristezza ed emozione quando il pubblico ministero ha riprodotto l'intera registrazione audio delle conversazioni di Michael Jackson e ha mostrato ancora una volta la sua immagine senza vita su un letto d'ospedale. Questa foto e la versione breve della registrazione audio del primo giorno del processo erano state mostrate per la prima volta.

Il 10 maggio 2009, quasi un mese prima della morte di Michael, Conrad Murray aveva registrato la voce di Michael che parlava con tono calmo, sotto effetto di farmaci sedativi, mentre pronunciava queste parole:

"Sto soffrendo, sai, sto soffrendo."

Al termine della riproduzione della registrazione audio, l'immagine senza vita di Michael è stata visualizzata su un grande monitor all'interno dell'aula. Secondo una decisione precedente, le immagini che potrebbero scioccare il pubblico sarebbero state mostrate meno spesso, quindi i media avrebbero mostrato l'immagine di Michael solo per pochi secondi. La foto però è rimasta sul monitor dell’aula per 2 minuti.

Dopo che la foto è stata rimossa, il giudice Michael Pastor lo ha annunciato con calma in modo che la famiglia Jackson, che aveva tenuto gli occhi lontani dal monitor, potesse capire.

Stephen Marks, un esperto audio in tribunale, ha testimoniato che la registrazione audio è stata effettuata il 10 maggio 2009 ed è stata trovata sull'iPhone di Murray. Ha confermato la voce di Michael Jackson nella registrazione.

La registrazione audio di Michael Jackson

Nella registrazione audio riprodotta in tribunale, Michael dice:

"Elvis non l'ha fatto. I Beatles non l'hanno fatto. Dobbiamo essere fenomenali. Quando le persone lasciano il suo spettacolo, quando le persone lasciano il mio spettacolo, voglio che dicano: 'Non ho mai visto niente del genere in vita mia. Vai. Vai. Non ho mai visto niente del genere. Vai. È incredibile. È il più grande intrattenitore del mondo.' Sto prendendo quei soldi, un milione di bambini, l'ospedale pediatrico, il più grande del mondo, l'ospedale pediatrico Michael Jackson. Andando avere un cinema, una sala giochi”

In una parte di questa registrazione audio che non era stata riprodotta prima in tribunale, Michael parla della sua preoccupazione per i bambini malati in tutto il mondo e del suo desiderio di costruire per loro un ospedale, dotato di cinema e aree giochi, in modo che i bambini non dimentichino i loro sogni e desideri in ospedale.

"I bambini si deprimono in ospedale. Non c'è posto dove giocare e non ci sono cinema. Poiché sono depressi, si ammalano. La loro mente li deprime. Voglio dargli questo. Mi preoccupo per loro, sono angeli. Dio vuole che lo faccia. Dio vuole che lo faccia. Voglio farlo, Conrad. "

Nella registrazione si può sentire la voce di Conrad Murray che dice: "So che lo farai".

Michele continua:

"Non hanno abbastanza speranza, non hanno più speranza. Questa è la prossima generazione che salverà il nostro pianeta, a cominciare da... ne parleremo. Stati Uniti, Europa, Praga. I miei bambini. Crescono senza una nonna. Li lasciano e se ne vanno. - Beh (i bambini) sono traumatizzati. Mi corrono dietro (dicendo) per favore portami con te."

(Michael si riferisce alle visite ai bambini negli orfanotrofi.)

"Voglio farlo per loro."

"Questo sarà ricordato più delle mie esibizioni sul palco. Le mie esibizioni sul palco sono qui per aiutare i bambini, ed è sempre stato il mio sogno. Li amo. Li amo perché non ho avuto un'infanzia. Non ho avuto un'infanzia. Sento il loro dolore. Sento il loro dolore. Posso affrontarlo. Heal the World, We Are the World, Will You Be There, The Lost Children: queste sono canzoni che ho fatto perché sto soffrendo. Sai, sto soffrendo."

(13 secondi di silenzio)

Conrad Murray: stai bene?

(8 secondi di silenzio)

Michael: Sto dormendo.

Puoi ascoltare questa conversazione su YouTube. (Attenzione: contenuto inquietante!)

Quando è stata riprodotta questa registrazione, Jermain Jackson, il fratello di Michael, è scoppiato in lacrime.

Il primo giorno del processo, il pubblico ministero David Walgren ha detto alla corte che Michael era sotto l'effetto di farmaci non specificati quando ha fatto queste dichiarazioni.

La registrazione audio di Frank Dileo

Un'altra registrazione audio riprodotta ieri in tribunale conteneva dichiarazioni di Frank Dileo, il manager di Michael. È stato trovato anche sull’iPhone di Murray.

Frank Dileo aveva lasciato questo messaggio vocale per Murray appena 5 giorni prima della morte di Michael, in cui suggeriva a Murray di condurre un esame del sangue per Michael in modo che potessero vedere come fossero le condizioni fisiche di Michael.

Frank fa riferimento a un incidente avvenuto la notte prima delle prove e dice che Michael è malato.

Il direttore di This Is It, Kenny Ortega, aveva anche detto il primo giorno del processo che Michael non era fisicamente sano una settimana prima della sua morte. Ha scritto, quasi contemporaneamente al messaggio di Dileo, in un'e-mail a Randy Phillips, CEO della società che promuove i concerti:

"Questa sera sembrava stanco e debole. Aveva molto freddo, tremava e sembrava disorientato. Dovrebbe essere valutato psicologicamente".

Sull'iPhone di Murray è stata trovata anche un'e-mail contenente informazioni mediche su Michael, inviatagli dal suo assistente presso lo studio del medico. Questi documenti venivano raccolti per essere presentati alla compagnia di assicurazioni, che stava cercando di annullare il contratto di assicurazione per i concerti di Londra.

La compagnia assicurativa era preoccupata per le notizie inviate dai media secondo cui Michael era stato portato a casa su una sedia a rotelle. I media hanno anche affermato che Michael soffriva di mal di schiena, lupus e cancro alla pelle.

In risposta alla compagnia assicurativa, Murray scrisse che Michael si opponeva a fornire informazioni mediche alla compagnia assicurativa. Ha aggiunto:

"Lascia che ti dica che le notizie pubblicate sulla sua malattia sono completamente prive di fondamento."

Ieri sono stati mostrati in tribunale altri documenti medici sotto lo pseudonimo di "Emanuel Arnold", datati settembre 2008. Questi documenti affermano che Conrad Murray aveva rilevato segni di insonnia e ansia in Michael.

Inoltre, i dati ottenuti dall’iPhone di Conrad Murray confermano che la risposta alla compagnia assicurativa è avvenuta nel momento in cui Michael stava curando Michael per l’insonnia con farmaci sedativi.

In un altro sviluppo, Elissa Fleak, il medico legale di Los Angeles, ha testimoniato ieri sugli oggetti che erano stati raccolti dalla stanza di Michael.

Una busta di soluzione salina che era stata aperta e una fiala vuota da 100 millilitri di propofol posta al suo interno erano tra gli oggetti trovati nella stanza di Michael. L'accusa afferma che Murray ha utilizzato questo dispositivo come sostituto di una flebo di propofol, somministrando il farmaco nella vena di Michael tramite un metodo di flebo. Gli avvocati difensori di Murray affermano che il loro cliente aveva iniettato a Michael solo 25 milligrammi di questo farmaco, attraverso una siringa.

Alberto Alvarez, una delle guardie di Michael e la persona che ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria, aveva anche testimoniato al terzo giorno del processo che nella stanza di Michael c'era una sacca di soluzione salina aperta appesa su un supporto per flebo, e una fiala di propofol vuota era all'interno della sacca di soluzione salina. La flebo era collegata alla gamba di Michael tramite un tubo.

Il primo giorno dell'ispezione della stanza di Michael, poche ore dopo la sua morte, Elissa Fleak è riuscita a trovare 12 fiale di propofol. Una fiala vuota è stata trovata in fondo al letto di Michael.

Sul tavolo accanto al letto erano anche posizionati sette flaconi di medicinali, uno dei quali era lorazepam, che Murray aveva dato a Michael.

All’inizio dei lavori di ieri, Sally Hirschberg, un rappresentante di vendita di un'azienda di apparecchiature mediche, ha affermato che quando l'assistente del medico di Murray le ha chiesto di inviare forniture per iniezioni endovenose invece che in ufficio in un appartamento residenziale in California, lei ha rifiutato e ha inviato tali articoli all'ufficio del dottor Murray. Dopo la morte di Michael, gli oggetti furono ritirati dalla sua stanza dalla polizia.

Hirschberg ha affermato che le richieste di articoli come la lidocaina e una sacca per flebo per un cardiologo erano molto strane e insolite.

Il 26 giugno, un giorno dopo la morte di Michael, Hirschberg ricevette una chiamata dall'ufficio di Conrad Murray per annullare la richiesta di forniture mediche.

Fonte: eMJey.com/CNN/Reuters