Dia 7 do julgamento: Michael Jackson — “Estou sofrendo”
O tribunal de ontem estava cheio de tristeza e emoção quando o promotor reproduziu a gravação completa do áudio das conversas de Michael Jackson e, mais uma vez, mostrou sua imagem sem vida em uma cama de hospital. Essa foto e a versão curta da gravação de áudio do primeiro dia do julgamento haviam sido exibidas pela primeira vez.
No dia 10 de maio de 2009 — quase um mês antes da morte de Michael — Conrad Murray havia gravado a voz de Michael falando em um tom calmo, afetado por drogas sedativas, enquanto dizia estas palavras:
“Estou sofrendo, você sabe, eu estou sofrendo.”
Depois que a gravação de áudio terminou de ser reproduzida, a imagem sem vida de Michael foi exibida em um monitor grande dentro do tribunal. De acordo com uma decisão anterior, imagens que pudessem chocar o público seriam exibidas com menos frequência, então a mídia mostrou apenas a imagem de Michael por alguns segundos. No entanto, a foto permaneceu no monitor do tribunal por 2 minutos.
Depois que a foto foi removida, o juiz Michael Pastor anunciou isso de forma serena, para que a família Jackson — que vinha mantendo os olhos longe do monitor — entendesse.
Stephen Marks, um especialista em áudio no tribunal, testemunhou que a gravação de áudio foi feita em 10 de maio de 2009 e foi encontrada no iPhone de Murray. Ele confirmou a voz de Michael Jackson na gravação.
Gravação de áudio de Michael Jackson
Na gravação de áudio reproduzida no tribunal, Michael diz:
“Elvis não fez isso. Beatles não fizeram isso. A gente tem que ser fenomenal. Quando as pessoas saem do show dele, quando as pessoas saem do meu show, eu quero que elas digam: ‘Eu nunca vi nada igual na minha vida. Vai. Vai. Eu nunca vi nada igual. Vai. É incrível. Ele é o maior artista do entretenimento do mundo.’ Eu estou pegando esse dinheiro, um milhão de crianças, hospital infantil, o maior do mundo, Michael Jackson Children’s Hospital. Vai ter um cinema, uma sala de jogos”
Em uma parte dessa gravação de áudio que não havia sido tocada antes no tribunal, Michael fala sobre sua preocupação com crianças doentes ao redor do mundo e seu desejo de construir um hospital para elas — equipado com um cinema e áreas de recreação — para que as crianças não se esqueçam de seus sonhos e desejos no hospital.
“As crianças ficam deprimidas no hospital. Não tem lugar para brincar e não tem cinema. Porque elas estão deprimidas, elas ficam doentes. A mente delas está deprimindo elas. Eu quero dar isso a elas. Eu me importo com elas, elas são anjos. Deus quer que eu faça isso. Deus quer que eu faça isso. Eu quero fazer isso, Conrad.”
A voz de Conrad Murray pode ser ouvida na gravação dizendo: “Eu sei que você vai fazer isso.”
Michael continua:
“Elas não têm esperança suficiente, não mais esperança. Essa é a próxima geração que vai salvar nosso planeta, começando com— a gente vai falar sobre isso. Estados Unidos, Europa, Praga. Meus bebês. Eles crescem sem uma avó. Eles deixam eles e vão. — Bem (as crianças) estão traumatizadas. Elas correm atrás de mim (dizendo) por favor, me leve com você.”
(Michael se refere a visitar crianças em orfanatos.)
“Eu quero fazer isso por elas.”
“Isso vai ser lembrado mais do que minhas apresentações no palco. Minhas apresentações no palco estão aqui para ajudar as crianças, e sempre foi meu sonho. Eu amo elas. Eu amo elas porque eu não tive uma infância. Eu não tive infância. Eu sinto a dor delas. Eu sinto o sofrimento delas. Eu consigo lidar com isso. Heal the World, We Are the World, Will You Be There, The Lost Children — essas são músicas que eu fiz porque eu estou sofrendo. Você sabe, eu estou sofrendo.”
(13 segundos de silêncio)
Conrad Murray: Você está bem?
(8 segundos de silêncio)
Michael: Eu estou dormindo.
Você pode ouvir esta conversa em YouTube. (Aviso: conteúdo perturbador!)
Quando essa gravação foi reproduzida, Jermain Jackson — irmão de Michael — desabou em lágrimas.
No primeiro dia do julgamento, o promotor David Walgren disse ao tribunal que Michael estava sob efeito de drogas não especificadas quando fez essas declarações.
Gravação de áudio de Frank Dileo
Outra gravação de áudio reproduzida no tribunal ontem continha declarações feitas por Frank Dileo, gerente de Michael. Ela também foi encontrada no iPhone de Murray.
Frank Dileo havia deixado essa mensagem de voz para Murray apenas 5 dias antes da morte de Michael, na qual ele sugeriu que Murray fizesse um exame de sangue em Michael para que eles pudessem ver como estava a condição física de Michael.
Frank se refere a um incidente da noite anterior ao ensaio e diz que Michael está doente.
O diretor de This Is It, Kenny Ortega, também havia dito no primeiro dia do julgamento que Michael não estava fisicamente saudável uma semana antes da morte. Ele escreveu — quase ao mesmo tempo que a mensagem de Dileo — em um e-mail para Randy Phillips, CEO da empresa de promoção de shows:
“Esta noite ele parecia cansado e fraco. Ele estava muito frio, tremendo, e parecia desorientado. Ele deveria ser avaliado psicologicamente.”
No iPhone de Murray, também foi encontrado um e-mail contendo informações médicas sobre Michael — enviado a ele pela assistente do médico. Esses documentos estavam sendo coletados para apresentar à seguradora, que tentava cancelar o contrato de seguro para os shows de Londres.
A seguradora estava preocupada com relatos enviados pela mídia de que Michael teria sido levado para casa em uma cadeira de rodas. A mídia também afirmou que Michael sofria de dor nas costas, lúpus e câncer de pele.
Em resposta à seguradora, Murray escreveu que Michael era contra fornecer informações médicas à seguradora. Ele acrescentou:
“Deixe-me dizer que as notícias publicadas sobre a doença dele são completamente sem fundamento.”
Ontem, outros documentos médicos foram exibidos no tribunal sob o alias “Emanuel Arnold”, datados de setembro de 2008. Esses documentos afirmam que Conrad Murray havia detectado sinais de insônia e ansiedade em Michael.
Além disso, dados obtidos do iPhone de Conrad Murray confirmam que a resposta à seguradora ocorreu em um momento em que ele tratava Michael para insônia com drogas sedativas.
Em outro desdobramento, Elissa Fleak, a médica legista de Los Angeles, testemunhou ontem sobre itens que haviam sido coletados do quarto de Michael.
Entre os itens encontrados no quarto de Michael estavam um saco de solução salina que havia sido aberto e um frasco vazio de 100 mililitros de propofol colocado dentro dele. A acusação afirma que Murray usou esse dispositivo como substituto de um gotejamento intravenoso de propofol — administrando o medicamento na veia de Michael por meio de um método de infusão intravenosa. Os advogados de defesa de Murray dizem que o cliente deles injetou apenas 25 miligramas desse medicamento em Michael — por meio de uma seringa.
Alberto Alvarez, um dos seguranças de Michael e a pessoa que fez a ligação para o 911, também havia testemunhado no terceiro dia do julgamento que no quarto de Michael havia um saco de solução salina aberto pendurado em um suporte de soro intravenoso, e um frasco vazio de propofol dentro do saco de solução salina. O soro estava conectado à perna de Michael por um tubo.
No primeiro dia da inspeção do quarto de Michael — horas após a morte dele — Elissa Fleak conseguiu encontrar 12 frascos de propofol. Um frasco vazio foi encontrado na parte de baixo da cama de Michael.
Sete frascos de remédio também foram colocados em uma mesa ao lado da cama, um dos quais era lorazepam, que Murray havia dado a Michael.
No início dos procedimentos de ontem, Sally Hirschberg, uma representante de vendas de uma empresa de equipamentos médicos, disse que quando o assistente do médico de Murray pediu que ela enviasse suprimentos para injeção intravenosa em vez de para o escritório para um apartamento residencial na Califórnia, ela recusou e enviou esses itens para o escritório do Dr. Murray. Após a morte de Michael, os itens foram coletados do quarto dele pela polícia.
Hirschberg disse que pedidos de itens como lidocaína e um saco intravenoso para um cardiologista eram muito estranhos e incomuns.
No dia 26 de junho — um dia após a morte de Michael — Hirschberg recebeu uma ligação do escritório de Conrad Murray para cancelar o pedido de suprimentos médicos.
Fonte: eMJey.com / CNN / Reuters