マイケル・ジャクソンのゴーストのペルシア語吹き替え

マイケル・ジャクソンの映画『ゴースト』のペルシア語吹き替え版（制作は長い間進められていたが、何らかの理由で未完成のままだった）が先週印刷業者に納品された。吹き替えにはおなじみの声と、名前は伏せられたプロの吹き替えアーティストが起用されています。これはマイケル・ジャクソンの最初のペルシア語吹き替え映画です。

音声録音の主要な段階は完了し、現在は編集とリップシンクの段階にあります。その後、ミキシングや効果音などの作業を行っていきます。この映画でのマイケル・ジャクソンの役割の声優は、ハミッド・バガーリによって行われました。

この映画は品質が優れているため、映画製作の舞台裏映像とともに DVD パッケージに収録される可能性があります。映画のサウンドトラックもハミド・バヘルリの声でペルシア語に翻訳され、このパッケージでリリースされます。可能であれば、ペルシア語の字幕とオリジナルのサウンドトラックを備えたバージョンの映画も含まれる予定です。この製品のリリースは非公開で行われ、その販売による利益はテヘランの小児病院とアリ・アスガル病院に寄付されます。

出典: eMJey.com