Ghosts de Michael Jackson doublé en persan

Le doublage en persan du film Ghosts de Michael Jackson, un travail en cours depuis longtemps mais resté inachevé pour diverses raisons, a été remis aux imprimeurs la semaine dernière. Le doublage fait appel à des voix familières et à des artistes de doublage professionnels dont les noms sont gardés confidentiels. Il s’agit du premier film de Michael Jackson doublé en persan.

Les principales étapes de l’enregistrement des voix sont terminées et le film en est actuellement à l’étape du montage et de la synchronisation labiale. Ensuite, le mixage et les effets sonores seront réalisés. Le doublage de la voix du rôle de Michael Jackson dans ce film a été fait par Hamid Bagherli.

D’excellente qualité, le film sera probablement inclus dans un coffret DVD accompagné d’images des coulisses de sa réalisation. La bande sonore du film a aussi été traduite en persan avec la voix de Hamid Bagherli et sera publiée dans ce coffret. Si possible, une version du film avec sous-titres persans et la bande sonore originale sera également incluse. La sortie de ce produit sera privée, et les profits de sa vente seront versés à l’hôpital pour enfants et à l’hôpital Ali Asghar de Téhéran.

Source : eMJey.com