メインコンテンツへスキップ
eMJey.com

独立系ファンコミュニティ · 2003年から

マイケル・ジャクソン
ファン・ユナイテッド

1997年9月12日 ـ ABCネットワーク

インタビュー

4 / 4: ページ 4

バーバラ・ウォルターズ:父親であることは好き?

マイケル:大好きだよ [ためらいなく、そして大きな笑顔で答える]

 

バーバラ・ウォルターズ:彼の仕事ぶりには、すごく夢中?

マイケル:うん [笑う ]

バーバラ・ウォルターズ:もっと子どもが欲しい?

マイケル:うん [そわそわしながら笑う]

 

バーバラ・ウォルターズ:自分が子どもの頃から、あなたは注目の中心にいた。

マイケル:うん

バーバラ・ウォルターズ:もし息子が才能を見せていたら……ねえ、そもそも9か月のときに才能を見せるものなの?

マイケル:僕があなたに言えるのは、これくらいだよ……泣くときは……黙らせるために、何かをしなきゃいけない。

バーバラ・ウォルターズ:何をするの?

マイケル:僕は、目の前に立って踊らなきゃいけない。

バーバラ・ウォルターズ:本気で???!!!

マイケル:うん。泣くのをやめるんだ。泣き声が笑いに変わる……そして今は、彼は幸せだ [マイケルが手を合わせる]、笑顔になる。

バーバラ・ウォルターズ:「モン・ワック」も彼のためにやるの?

マイケル:うん、いろんな動きをするよ [突然、彼のダンスをまねするような動きをする]…… [笑う]

バーバラ・ウォルターズ:それで、もう泣かない?

マイケル:もう泣かない。

バーバラ・ウォルターズ:すごく踊らなきゃいけないんだね。

マイケル:[さらに大きく笑う] 僕はすごく踊るよ、うん。

バーバラ・ウォルターズ:マイケル、この小さな息子が「パパ、僕はステージに行きたいんだ」って言ったら……

[マイケルが自分の足を叩きながら、笑う]

バーバラ・ウォルターズ:これまでに経験してきた、いろんなことのあとで……

マイケル:僕は言ってた。「待って、今だよ。もしこの道を選ぶなら、こうなることを覚悟して……こうなることを期待して……こうなることを覚悟して……こうなることを期待して……」[指を数える]

 

バーバラ・ウォルターズ:全部を彼に分かるようにしてあげるの?

マイケル:全部、分かるようにしてあげる……「君は、これら全部に直面するために行くんだ」って。

[どれかのカメラを指さす]、こっちが……[別のカメラを指さす]、こっちが……[3台目のカメラを指さす]。

 

「今、それをやる準備はできてる?」って。もし彼が「うん、待てない」って言ったら……僕も言う。「行って、僕より上手にやって……」って。

 

バーバラ・ウォルターズ:でも、なぜあなたはここにいるのか……

マイケル:なぜあなたはここにいるのか。

バーバラ・ウォルターズ:私たちの取材は終わっていた。ホテルの責任者でさえ、誰にも「ここにいる」とは言っていなかった。けれどジャクソンが裏口からこっそり出ようとしたとき、大勢の人が集まっていて、みんなが待っていた。

ハグ・ダンズ:バーバラ、私たちは今、ダイアナが人生の最後の日に、十分で適切な警護がなかったことを知っている。マイケル・ジャクソンは、どんな警護をしていたの?

バーバラ・ウォルターズ:少なくとも4人の警護を見たわ……そしてマイケルは彼らを必要としていた……そう、私はある女性のスーパースターと話をしたんだけど、その人は「外に出るときは、少なくとも4人の警護がいる。前を1台の車が走って、後ろにも1台がつく」って言っていた。

ハグ・ダンズ:それが、彼らが本当に必要としていることなんでしょう?

バーバラ・ウォルターズ:残念ながら、そう。そういうことなの。

ハグ・ダンズ:あなたは私に、マイケルが「なぜ手袋を片方だけしているのか」って話をしてくれたね。

バーバラ・ウォルターズ:うん

ハグ・ダンズ:その話の裏には、どんな事情があるの?
バーバラ・ウォルターズ:彼は冗談好きなのよ。あなたたちも見てきた通りだと思うけど……「片手だけ手袋? それなら2つの冷えよりマシだろ」って言ったの。


--------------------------------------------------------------------------------

* 1997年9月12日 /  ABCでテレビ放送 *


--------------------------------------------------------------------------------

* ダイアナ妃は1997年に交通事故で亡くなった。証拠としては、ダイアナ妃を乗せた車がパパラッチに追跡されており、最終的に車内の全員の死につながった過速度は、パパラッチから逃げるためだったと示唆されていた。だが、長い年月が経った今も、この事故の主な原因は特定されていない。

ダイアナ妃は生前、慈善活動によってイギリスで非常に高い人気を得ていた。

 

ページ