1997年9月12日 ـ ABCネットワーク

このインタビューはパリのホテル「ジョージ・V」で収録され、ドイツ、カナダ、オーストラリアなど他の国々でも放送された。今回のインタビューでは、マイケルはこれまでのインタビューよりも落ち着いていて、警戒心はずっと少なかった。

彼は上機嫌で、短い20分間のインタビューのあいだに、喜怒哀楽の幅広い感情を見せた。声の調子や抑揚、そして身体の動きや表情を使い分けることで、悲しみ、恐れ、憎しみ、怒り、冗談、断固たる態度、そわそわした様子、まじめさ、喜び、愛、そして快楽と高揚感を表現していた。

さらに、もうひとつ面白くて驚かされる場面があった――彼の発言をより印象的にするために、声のものまねを次々と使ったことだ。

マイケルは、自分の声の箱（ボイスボックス）を使って、偶然にも効果的に、発言の強調のために物音のような音をまねしていた。

たとえば：

― 背後で、ためらいなく連続してシャッターを切り続ける自動カメラ。

― 競争しているスクーターのエンジン音

― 電灯のスイッチを叩く音

バーバラ・ウォルターズは、インタビュー後にマイケルを魅力的で上品だと評した。

バーバラ・ウォルターズ：つい先週まで、ダイアナ妃とマイケル・ジャクソンの2人が、世界で最も多くの写真が撮られていた――そんな存在だったの。

でも今は、その2人のうち1人だけが残っていて、
「世話と監視のある人生が、いったい何を意味するのか」を語れるのは、もう片方だけ。

4年前――マイケルによって、子どもへの虐待の疑惑が持ち上がった時から、彼は以前にも増してパパラッチの追跡を受けている。ここで付け加えておくと、私たちは「ロサンゼルス」と「サンタバーバラ」の地区の弁護士たちに確認し、現時点でジャクソン氏に対する進行中の訴訟がないことが分かった。
マイケル・ジャクソンは、インタビューを受けることに気が進まないことで有名だ。けれど私は、家に戻る途中――ダイアナ妃の葬儀の取材を終えた後、パリでマイケルに会い、パパラッチと、ダイアナ妃にまつわる彼自身の個人的な思い出について話を聞くことにした。

パパラッチの話になると、マイケルは、パパラッチに対するダイアナ妃の気持ちは理解できる、と言った。なぜなら自分もまさに同じ問題を抱えているからだ。

パパラッチは、マイケルが子どもの頃から、ずっと彼の人生の一部だった。「ジャクソン・ファイヴ」の最年少メンバーだったころから。

彼は30年近くスーパースターであり、39歳になっても、世界中で歌い、踊り続けている。そしてどこへ行っても、パパラッチが彼を追いかけてくる。

ここ5か月はヨーロッパ・ツアーに出ていて、観客は200万人以上。ダイアナ妃が亡くなった夜、マイケルはコンサートを中止し、最後の2公演をダイアナ妃に捧げた。マイケルは、ダイアナを親しい友人だとは言わない。彼女はファンだったのだ。

--------------------------------------------------------------------------------

マイケル：最初にダイアナを…… [声をまっすぐに整える]……

コンサートで見たんだ……ロンドンで。彼女はとても優しくて、魅力的だった。

バーバラ・ウォルターズ：あなたたちは、何の話をしたの？
マイケル：僕は「ダーティ・ダイアナ」という曲を書いたんだ。あれはダイアナ妃のことじゃない。クラブやコンサートの周りに集まる、ある特定の女の子たちのことだった。分かる？ 彼女たちのことを「グルーピーズ」って呼ぶんだ。僕はずっと、その子たちと一緒に生きてきた。彼女たちは……みんな、グループのメンバーに近づくために何でもする……分かる？ 想像できることなら何でも。そう、僕も彼女たちについての曲を作った。「ダーティ・ダイアナ」っていう曲。でも、陛下への敬意のために、その曲はコンサートから外したんだ。彼女は僕をどこかに呼び寄せて言った。「その曲をやるつもり？」って。僕は言った。「いいえ。あなたのために外したんだ」って。すると彼女は言った。「私は、その曲をあなたに歌ってほしいの。歌って……歌ってよ」って。

バーバラ・ウォルターズ：じゃあ、あなたに冗談を言ってたんだね！

マイケル：うん、もちろん。で、彼女は「あなたに会えて光栄だった」って言って、僕も「あなたに会えたことが光栄です」って返した。

バーバラ・ウォルターズ：彼女の死を、どうやって知ったの？

マイケル：僕は目を覚ました……[とても穏やかで響く声で続ける]……そして医師が知らせてくれた。僕は悲しみに沈んで、泣き始めた。

痛み……お腹と胸の内側に、痛みを感じていたんだ [マイケルの声がだんだん弱まる]……それで僕は思った。「このことを受け入れられない……僕にとっては大きすぎる」って。僕に伝えられた知らせと、そして自分が彼女――ダイアナ妃を直接知っていたという事実。

その出来事がダイアナ妃に起きる前から、僕は嫌な予感がしていて、何かが起きるはずだと思っていた。

僕は言っていた。「誰かがいる……すぐに……この出来事は、すぐに誰かに起きる気がする。そして僕は祈るんだ――その人が僕じゃありませんようにって。お願いだから、僕にしないでくれ……」って。しかも、マザー・テレサが亡くなる前から、ずっとそう感じていて、祈っていた。僕がその人でないようにって。

バーバラ・ウォルターズ：未来を予測できるの？ それが、あなたの言っていること？
マイケル：いや、そう言いたいわけじゃないけど……前にやったことはある。

バーバラ・ウォルターズ：それで、あなたがそうなるかもしれないと思ったの？

マイケル：うん [指を絡めた手を見つめる]；ずっと、そういうふうに生きてきた。タブロイド紙……こういうタイプの新聞。マスコミじゃない……タブロイド、パパラッチ。僕は人生のために走って、隠れて、逃げてきた。

あっち側には行けない。パパラッチがいるから。だからこっちに来て、あっちに行ったふりをするんだ……。

誰かが言わなきゃいけない。「待って！ この人には、ひとりになれる権利がある。あなたたちは彼のプライベートに入ってはいけない」って。僕は世界中を移動するけど、走って隠れている。公園を散歩することもできない。店にも行けない。隠れた部屋にこもらなきゃいけない。まるで刑務所にいるみたいに感じる。

バーバラ・ウォルターズ：彼らがやった中で、いちばん干渉的だったことは何？ 最悪だったのは？

マイケル：彼らはいつも……そこまで行く。隠しておくようなものまで隠す。ドアの下からカメラをトイレに送り込むんだ……

[フラッシュのようなカメラ音を出す]；そしてその瞬間に、あなたは「なんてこった……！」って言うことになる。彼らはそれをやったんだ。

バーバラ・ウォルターズ：このホテルに来たとき、キッチンから入らないといけない、そう感じたの？ それとも強いられたの？

マイケル：僕は何年も前からそうしてきた。ロビーのいろんなところで。正面の入口なんて見たことがない。見たことがないんだ。

バーバラ・ウォルターズ：パパラッチを追い抜いて、置き去りにしようとしたことはない？

マイケル：追い抜く？

バーバラ・ウォルターズ：うん

マイケル：彼らはついてくる。バイクで追跡してくる

[別の声でエンジン音のようなものを出す]

バーバラ・ウォルターズ：そしてあなたの前に割り込んでくる？

マイケル：うん。だから運転手に言わなきゃいけない。「スピードを落として」って。すると僕は、ひょいっと飛び出して真ん中に入って、「みんなを殺す気か！ スピードを落とせ！」って言う。何度もやったことがある……「お前は僕らを殺す気だろ」って……。そしたら運転手は車から飛び出して、彼らに向かって怒鳴る。

バーバラ・ウォルターズ：ねえ、あなたはアルバムの販売のための宣伝にまで、タブロイドを利用しているっていう話がある……コンサートのために……あなたが望むことのために。

マイケル：僕が何かに満足しているなら、そうだよ。

バーバラ・ウォルターズ：でも、あなたはいつも世論をコントロールできるわけじゃない。すべてに満足できるわけでもない。彼らを自分の人生に入れて、宣伝のために使って、そしてある目的のために一度に全部を外に出して「もう干渉する権利はない」って言うことなんてできない。

マイケル：いや、できる。

バーバラ・ウォルターズ：じゃあ、どうやってやるの？ その2つの境界線は何？

マイケル：僕は、自分がどうやってそれをするか分かってる。彼らを止める方法も知ってる……そして、それはあなたたちがやるべきじゃないことだ。あなたたちは言っちゃいけない。「あいつは動物だ……あいつは」……「ジャコ」なんて言っちゃいけない。僕はジャコじゃない……僕はジャクソンだ。

バーバラ・ウォルターズ：そう言われたとき、どんな気持ちになる？

マ：うん……「ジャコ」ね。どこから来たの？ そういう英語のタブロイドの一部からだ。僕には心がある。感じるんだ。そういうことを僕にやると、僕はそう感じる。正しくない。やらないで。僕はバカじゃない。

バーバラ・ウォルターズ：中には、あなた自身が人々のあなたへの注目を増やすことに加担している、と言う人もいる。

マイケル：いや、僕はそんなことしない……。

バーバラ・ウォルターズ：じゃあ、仮面……謎めいた振る舞い

マイケル：謎めいた振る舞いなんてない。あるのは……僕がコンサートをしていて、来たいと思う人たちが、できるだけ多く来て、コンサートを楽しめるようにしたいとき。

それに、あなたたちが自分のプライベートを持ちたいと思うときもある……パジャマを着て、寝に行くとき……。

明かりを消す [電灯のスイッチを入れる音を出す]……そして横になる。そこがあなたのプライベートだ。あなたは公園に行く。僕は行けない。だから僕は、ネバーランドに自分の公園を作った。湖、映画館、遊園地……それが、僕が楽しめる全部だ。

バーバラ・ウォルターズ：侮辱に聞こえるようなことは言いたくない。正直に話したいだけ。でもあなたは、かなり変わっている。いつも、言えることの中で最小限のことしか言わない。服装の仕方、見た目……そういうものが人の注目を集める。あなたが育った環境のせいで、その見た目は普通じゃない。パパラッチを呼び寄せるようなものだと思わないの？

マイケル：いや [首を振る]……

いや……たぶん、僕はこういうふうに生きたいんだ。こういうふうに服を着たい。僕は本当にパパラッチが欲しいわけじゃない。でも、もし来るなら、優しくあるべきだ。事実を書いて……いいことを書いてほしい。

バーバラ・ウォルターズ：マイケル、記者やマスコミの役割って、優しくあることなの？

バーバラ・ウォルターズ：だってマスコミは、ときには調べなきゃいけないし、厳しくならないといけないこともある。いつも優しいわけにはいかない。

マイケル：[笑う] 何を見たんですか？……

ダイアナさんに何が起きたの？ あなたが教えて。境界線があるべきだ……スターたちは、この空間を必要としている。休むための時間が必要なんだ。彼女には心がある。彼女は人間だ。

バーバラ・ウォルターズ：ダイアナの死を聞いたとき、あなたが予定していたコンサートをキャンセルした。

マイケル：うん

バーバラ・ウォルターズ：そしてようやくコンサートを行ったとき、彼女に捧げた。あのとき、あなたは何を言ったの？

マイケル：僕の心の中では言っていた。「ダイアナ、愛してる。輝いて。永遠に輝いて……あなたは本当の意味で、人々のプリンセスなんだ」って。そういう言葉は口には出さなかった……でも、ダイアナの映像が大きなスクリーンの「ソニー」に映し出されている3分間のあいだに、僕の心の中で言ったんだ。彼女の姿がそこにあって、輝いていた……。

そして観客は興奮していた [彼らの声をまねする]。僕は「スマイル」と「ガン・トゥ・サン」を演奏した。

バーバラ・ウォルターズ：もしできるなら、詩の一節を私たちに読んで。

マイケル：きらめいて、まぶしく……壮麗な光で……ここにいた日……夜に出かけて……なんて早く行ってしまった……。

バーバラ・ウォルターズ：マイケル、あなたは「僕は大きな魚のいる狭い海で育った。僕の息子に、そんなことが起きるのは許さない」って言っている。なのに、息子が生まれたとき、写真をヨーロッパの新聞やタブロイドに売ったのはなぜ？

マイケル：なぜ？

バーバラ・ウォルターズ：なぜ？

マイケル：彼らが写真を手に入れるために競争していたから。違法な写真が出回っていたから。誰かが子どもから違法に写真を撮って、「この子はマイクルの息子だ」と主張して、写真を売ったんだ。何百万ドルも手に入れた。

バーバラ・ウォルターズ：私の理解している限り、その写真はあなたの息子のものではなかった。

マイケル：うん、あれは僕の息子の写真じゃない……。でも僕は、息子の写真を撮った。僕は言った。「彼らが僕に、あの写真を撮らせようとしている」って。ここではヘリコプターが上空を飛んでいる。僕の家の周りをぐるぐる回っている。病院の周りも。車も衛星も、あちこちにある。さらには病院の責任者が僕に言った。「マイケル、ここにはいろんな有名人が来たことがあります……でも、こんなことは一度もありません。信じられない！」って。そこで僕は言った。「写真はここにある……撮ってください……」って。そしてそのお金は慈善団体に寄付した。

バーバラ・ウォルターズ：つまり、もっと……ある程度……あなたが言っているのは、彼らの手から逃れるために、そうしたってこと？

マイケル：うん。そして今、彼らはまた同じことをしようとしている。僕はやりたくない。たぶん、僕は息子を、そういうふうに世の中に見せたくないんだ。息子には、学校に行ける自分だけの場所が必要だ。彼に「ジャコ」なんて呼ばせたくない。父親をそういうふうに呼ぶのは良くない。そうだよね？

バーバラ・ウォルターズ：あなたは、息子を「ジャコの息子」なんて呼ばれたくないと言った [目を伏せる。きっと、この嫌なあだ名を繰り返さなければならないことに、あまり気分が良くないのだろう]。どうやってそれを防ぐの？ 彼らが息子に対して、そのことをしないように。

マイケル：たぶん、あなたは僕に何かアイデアをくれるべきだ。

バーバラ・ウォルターズ：あなたは彼の父親だ。

マイケル：あなたの言う通りだ。彼らがその名前を作った。そもそも、僕がいつか子どもを持つかもしれないと思ってたの？ それとも、僕にも心があるってことを考えたの？ そのことが僕の心を傷つける。なぜ息子に、そのあだ名をつけるの？

バーバラ・ウォルターズ：父親であることは好き？

マイケル：大好きだよ [ためらいなく、そして大きな笑顔で答える]

バーバラ・ウォルターズ：彼の仕事ぶりには、すごく夢中？

マイケル：うん [笑う ]

バーバラ・ウォルターズ：もっと子どもが欲しい？

マイケル：うん [そわそわしながら笑う]

バーバラ・ウォルターズ：自分が子どもの頃から、あなたは注目の中心にいた。

マイケル：うん

バーバラ・ウォルターズ：もし息子が才能を見せていたら……ねえ、そもそも9か月のときに才能を見せるものなの？

マイケル：僕があなたに言えるのは、これくらいだよ……泣くときは……黙らせるために、何かをしなきゃいけない。

バーバラ・ウォルターズ：何をするの？

マイケル：僕は、目の前に立って踊らなきゃいけない。

バーバラ・ウォルターズ：本気で？？？!!!

マイケル：うん。泣くのをやめるんだ。泣き声が笑いに変わる……そして今は、彼は幸せだ [マイケルが手を合わせる]、笑顔になる。

バーバラ・ウォルターズ：「モン・ワック」も彼のためにやるの？

マイケル：うん、いろんな動きをするよ [突然、彼のダンスをまねするような動きをする]…… [笑う]

バーバラ・ウォルターズ：それで、もう泣かない？

マイケル：もう泣かない。

バーバラ・ウォルターズ：すごく踊らなきゃいけないんだね。

マイケル：[さらに大きく笑う] 僕はすごく踊るよ、うん。

バーバラ・ウォルターズ：マイケル、この小さな息子が「パパ、僕はステージに行きたいんだ」って言ったら……

[マイケルが自分の足を叩きながら、笑う]

バーバラ・ウォルターズ：これまでに経験してきた、いろんなことのあとで……

マイケル：僕は言ってた。「待って、今だよ。もしこの道を選ぶなら、こうなることを覚悟して……こうなることを期待して……こうなることを覚悟して……こうなることを期待して……」[指を数える]

バーバラ・ウォルターズ：全部を彼に分かるようにしてあげるの？

マイケル：全部、分かるようにしてあげる……「君は、これら全部に直面するために行くんだ」って。

[どれかのカメラを指さす]、こっちが……[別のカメラを指さす]、こっちが……[3台目のカメラを指さす]。

「今、それをやる準備はできてる？」って。もし彼が「うん、待てない」って言ったら……僕も言う。「行って、僕より上手にやって……」って。

バーバラ・ウォルターズ：でも、なぜあなたはここにいるのか……

マイケル：なぜあなたはここにいるのか。

バーバラ・ウォルターズ：私たちの取材は終わっていた。ホテルの責任者でさえ、誰にも「ここにいる」とは言っていなかった。けれどジャクソンが裏口からこっそり出ようとしたとき、大勢の人が集まっていて、みんなが待っていた。

ハグ・ダンズ：バーバラ、私たちは今、ダイアナが人生の最後の日に、十分で適切な警護がなかったことを知っている。マイケル・ジャクソンは、どんな警護をしていたの？

バーバラ・ウォルターズ：少なくとも4人の警護を見たわ……そしてマイケルは彼らを必要としていた……そう、私はある女性のスーパースターと話をしたんだけど、その人は「外に出るときは、少なくとも4人の警護がいる。前を1台の車が走って、後ろにも1台がつく」って言っていた。

ハグ・ダンズ：それが、彼らが本当に必要としていることなんでしょう？

バーバラ・ウォルターズ：残念ながら、そう。そういうことなの。

ハグ・ダンズ：あなたは私に、マイケルが「なぜ手袋を片方だけしているのか」って話をしてくれたね。

バーバラ・ウォルターズ：うん

ハグ・ダンズ：その話の裏には、どんな事情があるの？
バーバラ・ウォルターズ：彼は冗談好きなのよ。あなたたちも見てきた通りだと思うけど……「片手だけ手袋？ それなら2つの冷えよりマシだろ」って言ったの。

--------------------------------------------------------------------------------

* 1997年9月12日 /  ABCでテレビ放送 *

--------------------------------------------------------------------------------

* ダイアナ妃は1997年に交通事故で亡くなった。証拠としては、ダイアナ妃を乗せた車がパパラッチに追跡されており、最終的に車内の全員の死につながった過速度は、パパラッチから逃げるためだったと示唆されていた。だが、長い年月が経った今も、この事故の主な原因は特定されていない。

ダイアナ妃は生前、慈善活動によってイギリスで非常に高い人気を得ていた。