4月11日 1997年 - Ok! Magazine

マイケルは英語の雑誌「OK!」に、長男プリンス・マイケル・ジャクソン・ジュニアの最初の写真を掲載する許可を与えた。マイケルへのインタビューと、写真とともにダビ（ダビー）が写った記事が掲載された。

--------------------------------------------------------------------------------

” ポップの王者と、その小さなプリンス“

インタビュアー：マイケル、父親になるってどんな気持ち？
マイケル：とても幸せな経験だった。24時間、ずっと幸せを感じている。

インタビュアー：息子の誕生について、教えてくれる？
マイケル：段階を追って説明するのは難しいけれど、頭の中にある映像が、私たちの高揚と不安を物語っている。ダビは出産のときとても強かった。そして赤ちゃんがこの世に生まれたとき、喜びの大きな叫び声が上がった。私が目撃した奇跡を、信じられなかった。信じがたいことだった。

インタビュアー：マイケル、自分とダビの関係を説明して。

マイケル：ダビと僕は、あなたがステージ上でも写真の中でも決して見ないような、あらゆる理由でお互いを愛している。僕は彼女を、控えめで美しい人で、寛大だから愛しているし、彼女も僕を、僕自身のこととして愛してくれている。

インタビュアー：ダビ、今のマイケルへの気持ちは？

ダビ：今は、息子が生まれる前よりも、さらに彼を愛している。父親になることで、強い“支える”という感覚が生まれた。彼はとても優しくて、強い。

インタビュアー：その男の子の名前は？ どうしてその名前なの？ それに、どちらかというと誰に似てる？

マイケル：名前はプリンス・マイケル・ジュニア。祖父も、僕の父方の祖父も、どちらも“プリンス”という名前だった。だからこの習わしを続けて、今は家族の中に3人目のプリンスがいる。

ダビ：とてもハンサム。私の目をしていると思う。

インタビュアー：マイケル、輝かしい人生の数々の達成の中で、父親になることはどんな位置づけ？

マイケル：言葉では表せない。息子がこの世に生まれてくるのを見て比べられるような奇跡は、人生のどこにもない。

インタビュアー：この赤ちゃんはまだ笑ってないの？ あるいは、何らかの形であなたたちに返事をしてる？

マイケル：ずっと笑っているし、僕が歌を読んであげると、目がきらきらする。きっと僕の声を分かっている。ダビはあごをくすぐって、赤ちゃんは“にこっ”と笑う。

インタビュアー：ダビ、マイケルは赤ちゃんのおむつを替える？ 真夜中に起きて授乳する？ それとも家事の自分の分をやってる？ ダビ：うん、マイケルは何でもやる。彼は、赤ちゃんの世話のあらゆる面に関わりたいと思っている。彼は本当に素晴らしい父親だ。授乳して、抱っこして、もちろん歌ってくれる。

インタビュアー：ダビ、あなたは地上で最も有名な人と結婚して、子どもを持った。あなたにどんな影響があった？

ダビ：私は、ずっと大切にしたいと思える男性と結婚して、子どもを授かった。そして私は、世界のど真ん中にいる気分。私が悲しく感じるのは、私が一度も言っていないことや、私に対して言われていることを目にしたり、聞いたりするとき。そして、深夜のコメディアンたちが、私の夫について、あんなふうにバカにして、失礼で、事実ではないことを言っているのを耳にするとき。あなたが読んだり聞いたりする99%のくだらない話を信じないで。私たちは、ますます厳しくなる世間の監視のもとに置かれることは分かっているし、私はそれを待ち望んではいない。でも、マイケルと結婚することの一部として、そういうことがずっと続くのだということは分かっている。

インタビュアー：マイケル、あなたは本当にめったにインタビューをしないね。今、ファンのみんなに伝えたいことは？

マイケル：このことを理解してくれている、すべてのファンの皆さんに感謝したい。僕にとって、家族を世間の視線から守ることがどれほど大切かを理解してくれているからだ。僕は一生ずっと“狭い世界”の中で暮らしてきた。そして、息子には普通の生活をしてほしい。あなたたちは、僕の人生と仕事のあらゆる期間ずっと支えてくれた。そして今、あなたたちは僕の最大の喜びに参加してくれている。大好きだよ。

インタビュアー：マイケル、プリンス・マイケル・ジュニアの将来について、あなたの願いは？

マイケル：彼が愛と家族に囲まれて育ち、僕が彼に与えられる最高の教育としつけを受けられるようにしたい。彼の才能を見つけて、育てていくこと。さらに、彼の資源を活かして、彼を愛してくれる人たちのために、彼らの人生をより良くしていくこと。

インタビュアー：あなたはダビを、赤ちゃんに会うことから遠ざけるの？

マイケル：いいえ、それは完全に間違いだ。僕たちは息子が生まれたときから、家族のように一緒に過ごしてきた。そして、家族として過ごした一瞬一瞬を大切にしてきたんだ。

インタビュアー：マイケル、家族はこの誕生にどう反応したの？
マイケル：みんなとても興奮している。今、学校のことや、そういうことについての情報やアドバイスをたくさんもらっている。
インタビュアー：どんな父親になろうとしている？
マイケル：最高の父親になること。僕の父はいつも、私たちのそばにいてくれた。ジャクソン・ファイブの名声が始まってから、そしてその後に起きた良いことも悪いことも、ずっと。僕も、いつも息子のそばにいるつもりだ。これは、僕にとってこの世でいちばん大切なことだ。

インタビュアー：ダビ、あなたの家族はマイケルに対してどんな気持ち？

ダビ：彼らは彼のことが大好き。マイケルがどれほど温かくて天才的かを知って、喜んでいた。

インタビュアー：あなたは、マイケルの“父親としての能力”をどう表現する？ ダビ：彼はとても忍耐強くて、支える気持ちが生まれている。赤ちゃんのことをするとき、決して急がない。私は、パパラッチが私たちのプライベートなことに踏み込んできたとき、彼がしっかりと立ち向かってくれたことを誇りに思っていた。彼はとても強い。

インタビュアー：マイケル、あなたは今も家族と近い関係にいる？ 両親や兄弟姉妹にはどれくらい会ってる？ まだ赤ちゃんを見ていないの？

マイケル：私たちはいつも話して、お互いに会っている。最近、親戚一同が集まって、遠い親戚のみんなが初めて顔を合わせた。

インタビュアー：私たちは、赤ちゃんの“名付け親”の母親がエリザベス・テイラーかもしれないと思っている。何があなたをエリザベスに惹きつけたの？ みんなはこう言っていた
” ありえない友情 “。あなたたちには、共通点があるの？

マイケル：エリザベスは、僕が子どものころに公の場で経験した多くのことを知っていた。僕は言葉をあまりうまく言えないし、時にはため息をつくだけのこともある。でも彼女は、僕がどんな気持ちなのかを分かってくれる。それは素晴らしいことだった。僕をとてもよく理解してくれる人に出会えたんだから。僕は彼女のために祈っている。僕の息子の誕生日の喜びを、これから先の何年にもわたって彼女にも分かち合ってほしい。

インタビュアー：プリンス・マイケル・ジュニアには、どんなプレゼントをもらったの？

マイケル：素晴らしいプレゼントをたくさん受け取った。驚くべき宝物、布の動物、玩具、世界中から。私たちはこの機会を使って、私たちが子どもを迎えるために手伝ってくれた、驚くべきすべてのファンに感謝したい。

インタビュアー：マイケル、ダビの“母親としての能力”はどんなもの？

マイケル：ダビは、とても強くて優しい女性だ。彼女は素晴らしい母親だ。

インタビュアー：あなたの新しいアルバムで、息子についての曲を期待してもいい？

マイケル：息子の誕生は、僕にとって芸術的にとても刺激になった。そして将来、きっと1曲あるはずだ。

インタビュアー：それから、ダビについては？

マイケル：息子についてのどんな曲でも、ダビについてのことも入っているべきだ。