Processo AEG, udienza 82: testimonianza di Allan Metzger 2013

Jacksons vs AEG - Giorno 82 - Settembre 19 2013 - Riepilogo

Il giudice Yvette Palazuelos ha detto alla giuria che sta permettendo ai legali Jacksons di riaprire il loro caso brevemente.

Testimonianza di Allan Metzger

Jackson diretto

Il procuratore Deborah Chang ha fatto un esame diretto. Ha detto che era in viaggio, è tornato 2-3 settimane fa. Ha dato la sua deposizione nel settembre del 2012, circa 3 anni dopo la morte di Michael Jackson. Ha lavorato con MJ per 25-30 anni. Il medico ha spiegato che non aveva tutti i documenti medici quando ha dato deposizione; sono stati distribuiti intorno a medici e avvocati.

Quando Chang ha chiesto se il Dr. Metzger ha esaminato la trascrizione di processo di Debbie Rowe, gli avvocati AEG obiettato e chiesto una barra laterale. (Nota principale: Dr. Metzger e Debbie Rowe hanno lo stesso avvocato, Eric George, il figlio dell'ex capo della polizia della California Ronald George.)

Il dottor Metzger ha trattato altre celebrità durante la sua carriera medica di 46 anni, ha detto che non è insolito per loro usare alias. Il medico ha detto che è diventato molto vicino a Michael Jackson. Ha iniziato a vederlo nel 1983 per lupus discoide. Dopo di che, c'era l'incidente di ustione. "Il suo dolore è diventato insopportabile," ha spiegato.

La figlia del Dr. Metzger è stata la prima a visitare Neverland. È andata come parte di una visita di organizzazione di beneficenza, DreamStreet Foundation. Il medico ha detto Neverland era un luogo di pace. L’ha visitato 12-15 volte, a volte con amici e famiglia, e ha aiutato a nutrire i bambini. MJ supervisionato. Dr. Metzger: MJ ha trattato con un sacco di avversità con un atteggiamento generalmente positivo.

Di solito, Michael era molto protettivo per i suoi cortometraggi, ma si fidava di alcune persone, e il dottor Metzger era uno di loro.

Nei prossimi anni, aveva una terribile ustione, problemi con la schiena e il collo, disse. Il lupus discoide gli era molto spaventoso, il dottor Metzger ha detto, e le ustioni sono salite sopra della discoide. La discoide poteva viaggiare dal cuoio capelluto al viso, portando a sfigurarsi.

Il Dr. Metzger ha detto che Lionel Richie si è avvicinato a MJ e un giorno ha scritto la canzone “We Are The World”: Richie ha fatto la musica. Lui e Lionel sono stati in grado di mettere così tante persone influenti per la carità, ha detto il Dr. Metzger. Chang ha giocato parte del videoclip “We Are The World”, con le principali star della musica che lo cantano.

Il dottor Metzger ha lavorato insieme al Dr. Klein, Sasaki e Hoefflin. Le malattie di MJ erano incurabili (lupus e vitiligine). Ha detto che ha fatto esami preoperativi prima delle operazioni di MJ. “Mi è sempre piaciuto rivedere che tipo di farmaci stava assumendo per assicurarsi che non c'era interazione,” ha testimoniato il Dr. Metzger.

Chang: Diresti che i primi 10 anni che l'hai visto erano molto difficili?Dr. Metzger: Sì, molto difficile

Chang ha chiesto il riferimento di Metzger che MJ era “fare shopping”. Ha spiegato che era medici slang utilizzati dai medici che hanno trattato MJ. Dr. Metzger: Quando era fuori della nostra presenza, perché ha viaggiato così tanto, avrebbe usato un medico di hotel. Dr. Metzger: MJ ha dovuto fare acquisti in città per medici di qualità per se stesso e i suoi figli.

Michael era molto privato, il dottor Metzger ha osato. Ha detto spesso voleva sapere della sua assistenza medica, ma spesso no. Si sarebbe fatto affidamento su altri e aveva fiducia nella professione medica, Dr. Metzger ha detto. “Ha spesso rimbalzato le cose da me.”

Chang: Era la vostra convinzione che egli cercava medici per ottenere droghe?Dr. Metzger: NoChang: Credi che fosse il tuo amico in modo da poter ottenere farmaci da prescrizione?Dr. Metzger: Assolutamente no! Non gli ho mai dato Demerol o qualsiasi droga dura.Dr. Metzger: Ho lavorato con Karen Faye, Debbie Rowe, Grace Rwamba.Dr. Metzger: Volevo fare le spie.

In numerose occasioni Debbie Rowe avrebbe parlato con il dottor Metzger quando pensava che altri medici avrebbero dato a MJ troppi antidolorifici, dicendo che pensa che sia perché Rowe pensava di poter fare qualcosa.

L'ho visto incasinato ma non ubriaco.

Chang: Hai mai visto MJ personalmente sotto l'influenza?Non l'ho mai visto inebriato con troppi farmaci antidolorifici, ha detto.

Dr. Metzger: Non mi preoccupavo dell’anestesia; ero sempre preoccupato per troppi interventi chirurgici.

Il dottor Metzger ha detto che sarebbe d'accordo che MJ avesse bisogno della maggior parte delle operazioni che aveva subito, soprattutto dopo l'incendio.

Il dottor Metzger ha detto che ha fatto diversi esami di Michael per l'assicurazione prima di tour. Metzger: Mi hanno informato che (Forecast) avrebbe assunto il ruolo medico, e non sarei stato necessario a causa della distanza.

Tour pericoloso:Il dottor Metzger ha ricevuto una chiamata durante il tour, ci sono stati un paio di problemi relativi alla disidratazione e alla somministrazione del dottor Forecast Demerol.

Problemi di sonno:Questa è stata la prima volta che ero a conoscenza del problema; non avevo problemi in Bad tour, ha detto il medico.

Dr. Metzger: Credo che abbiamo avuto 2-3 discussioni su come abbassare la dose di Demerol.

Chang: Hai provato a lavorare con la previsione per risolvere il problema?Dr. Metzger: Non so se non ha seguito le mie raccomandazioni o non ha funzionato.

Il dottor Metzger ha detto di aver visto il video corto di MJ “Ghost.” Chang ha mostrato una foto del Dr. Metzger e Michael Jackson come sindaco bianco. Chang: Ha avuto piacere di uscire incognito?Dr. Metzger: Oh, lui lo amava!

Il medico ha detto che MJ aveva sempre un messaggio nel suo cortometraggio, che gli esseri umani dovrebbero essere esseri umani l'uno per l'altro. Chang ha giocato un clip del film "Heal the World" e "Earth Song". Il Dr. Metzger li ha guardati con un volto ambrato, ha scosso la testa al ritmo a volte.

Metzger ha detto che MJ si è avvicinato a lui per andare in tour “HIStory”: pensava che sarebbe stato divertente e voleva che il medico fosse il migliore del suo matrimonio con Debbie Rowe. Chang ha mostrato una lettera da Metzger alla compagnia di assicurazioni affermando che avrebbe accompagnato MJ, membri del cast e equipaggio (180-190 persone) durante il tour HIStory.

Dr. Metzger: Ho chiesto praticamente nulla (pagamento). Sapevo che sarebbe stato un onore, avrebbe dovuto essere fattura sulla base di essere necessario. Ha detto che avrebbe addebitato il suo tasso normale di chiamata casa se avevano bisogno di lui durante il tour. Nel tour, la sua responsabilità principale era con Michael Jackson. Ha detto che non è mai stato avvicinato da un promotore / produttore con un contratto. Dr. Metzger ha detto che non ha mai avuto il problema dove ha dovuto mettere in pericolo MJJJ.

Chang ha mostrato il contratto di Murray a Metzger e ha chiesto se gli è stato mai dato un contratto che dice che il medico potrebbe essere terminato dal produttore. “Non ho mai visto un documento come questo,” Dr. Metzger ha detto. Ha detto che non avrebbe mai firmato un documento che aveva quella clausola in esso; è un conflitto di interesse.

Chang: Dove sarebbe caduta la vostra alleanza – con il produttore o paziente?Dr. Metzger: Naturalmente il paziente, indipendentemente se fosse MJ o no.

Il dottor Metzger ha detto che sapeva che MJ si sarebbe sposato con Debbie Rowe durante il tour dell'HIStory, durante il tour ha scoperto che Rowe era incinta.

Chang: Gli è piaciuto essere padre?Dr. Metzger: Molto. Il medico ha detto che MJ ha sempre voluto essere un padre.

Dr. Metzger: Il rapporto era estremamente amorevole, non misericordioso. Dr. Metzger: Vedo che ha fatto una cosa saggia nel corso degli anni di non esporre i loro volti, in modo da poter uscire e non essere riconosciuto. Era una bella, premurosa, solida relazione, Dr. Metzger ha spiegato.

Il medico ha detto di aver visto diversi spettacoli MJ, ma niente di simile a quello che ha visto a Sydney, Australia. Chang ha giocato un cecchino dello show. Dr. Metzger ha visto tutti gli spettacoli in Australia. Ha detto MJ avrebbe perso 7-8 sterline dopo ogni prestazione.

Nella sua deposizione, il dottor Metzger ha detto che non ricordava chi fosse Paul Gongaware, dicendo che non aveva tutti i suoi dischi con lui.

Chang: Come medico del tour dell'HIStory, era preoccupato per il disturbo del sonno di MJ durante la seconda tappa del tour?Dr. Metzger: Sì, lo ero.

Il medico ha scritto una lettera che descrive un piano per aiutare MJ a dormire. Ha detto che ha mandato una copia di esso al produttore, MJ, Karen Faye e Debbie Rowe. “So che Michael non può dormire quando sta creando, o dopo che stava creando; ha sempre voluto rendere meglio,” Dr. Metzger ha ricordato. Il medico ha detto che non c'era un piano per il tour di Danger Forecastous.

Chang: Nei 26 anni che hai lavorato con MJ, ti ha mai chiesto Propofol prima del tour HIStory?Metzger: Quelle parole non sono mai state disattese da MJ.

Chang: MJ ti ha mai chiesto di trovare qualcuno che infonda l'anestesia in lui?Dr. Metzger: No.

Quando non è sotto stress, il medico ha detto che MJ potrebbe dormire su Tylenol PM, che ha generalmente funzionato.

Dr. Metzger: Ho avuto una conversazione telefonica nel 2009 e l'ho visitato nell'aprile 2009.

Chang: In quel momento, MJ ti ha chiesto di prendere farmaci narcotici o da prescrizione?Dr. Metzger: No.

Chang: Ha mai cercato antidolorifici per ottenere alto?Dr. Metzger: No, non credo che questo fosse in alcun modo ricreativo.

Il dottor Metz ha detto che il medico ha detto che il medico di sopra ha detto che il medico di Itz ha detto che “la dottoressa ha detto che il medico di Isai ha detto che il medico di Isai ha detto che il dottor di sopra ha avuto un contatto libero con la casa e i bambini. “Questa volta era in un posto completamente diverso,” Dr. Metzger ha detto che Carol aveva accesso libero alla casa e ai bambini.

Dr. Metzger: Fondamentalmente ha detto che qualsiasi trattamento IV è potenzialmente pericoloso, che non conosceva nessuno che avrebbe amministrato l'anestesia IV. 18 aprile 2009 è stata l'ultima volta che il Dr. Metzger ha visto MJ vivo.

Dr. Metzger: Una delle cose di cui ha parlato è Diprivan.

Chang ha mostrato al Dr. Metzger la foto di MJ durante l'installazione il 19 giugno 2009.

- Sembrava questo?Dr. Metzger: Oh no, per niente.

C: Ti saresti preoccupato?Dr. M: Oh sì, oh sì.

«Nel corso della pausa pranzo: Fuori dalla presenza della giuria, Deborah Chang ha sostenuto che non pensa che sia appropriato per la corte di sanzione. Chang ha dato 38 pagine della testimonianza di Debbie Rowe al Dr. Metzger di leggere. Il giudice aveva stabilito che i testimoni non detenuti esperti non dovrebbero essere date copie di altri testimoni».Panish: “Che cosa abbiamo fatto, mostrargli la testimonianza, è appropriato. esperti non detenuti possono essere rinfrescati. Questo è circa rinfrescare il suo ricordo con la memoria di qualcun altro,” Bina ha sostenuto. Panish: “Difenso discutere MJ aveva lunga storia di uso di Propofol. La prova qui è che Propofol è stato utilizzato in relazione con interventi chirurgici.” Bina: “Non possiamo tornare a cosa Dr.

Chang: Ricordate di avere una conversazione con Paul Gongaware sull’incapacità di MJ di dormire?Dr. Metzger: Sì, lo faccio.

Croce di AEG

Cahan ha chiesto circa il momento della deposizione se il Dr. Metzger aveva i file medici di MJ. Dr. Metzger: Alcuni dei miei documenti sono stati dati al mio avvocato al momento; non ha tenuto i registri medici. Ci può essere un file di assicurazione e un file principale, il medico ha detto. Il suo consiglio non ha dato il suo record medico prima della sua deposizione. Dr. Metzger ha detto che al momento della sua deposizione, ha ricevuto un grande ordine.

“Ho detto la verità al meglio della mia capacità”, ha detto il dottor Metzger sulla sua deposizione e la sua testimonianza di prova.

Il medico ha detto che ha guardato alcuni dei documenti medici di MJ negli ultimi giorni. “Non ho guardato 26 anni di cartelle mediche.” Dr. Metzger ha detto che aveva, in pezzi e pezzi, preso cura di altri membri della famiglia Jackson, compresi i figli di MJ. Il medico era molto vicino a MJ e moderatamente vicino ai bambini.

D: E sembra che tu abbia avuto anche un rapporto molto stretto con i figli di Michael, giusto?A: Sì

In depo Dr. Metzger ha detto: il Dr. Metzger ha detto che aveva un rapporto moderatamente stretto con i bambini rispetto alla sua relazione con MJ. Ha detto che c'erano volte i bambini sono andati a casa sua per la cena e sono andati al cinema.

La dottoressa Metzger ha incontrato Katherine Jackson molti anni fa, ha detto che le ha fornito un'assistenza medica l'estate scorsa, ha dato consigli alla signora Jackson sul viaggiare a causa della sua salute.

Dr. Metzger: Le ho consigliato di volare in Arizona per un concerto. Non so dove fosse in Arizona; non le ho consigliato di andare in una spa. Janet e Randy mi hanno chiesto di valutare la sua salute, Dr. Metzger ha detto. “Ho precedentemente preso cura di Janet molti anni fa.” “Sono ben informato con la famiglia Jackson immediata e alcuni altri membri,” ha detto il medico.

Ho visto Michael come un mio caro amico e penso che fosse vice-versa, il dottor Metzger ha testimoniato.

Il dottor Metzger ha detto che ha parlato con Chang al telefono circa 2 settimane fa e l'ha incontrata di persona con il suo avvocato 2-3 notti fa per un'ora. Dottore ha detto che era fuori città da metà luglio fino a metà agosto. All'inizio di luglio ha consigliato l'avvocato di querelante sulla sua assenza. Dr. Metzger ha parlato prima con gli avvocati di querelanti di testimoniare di nuovo in aprile o maggio.

Cahan: Il consiglio di querelante vi ha aiutato a trovare un avvocato?Dr. Metzger: SìC: Quanto costa?Dr. M: Non conoscoCahan: Sono querelanti che pagano per il vostro avvocato in questo caso?Dr. Metzger: Credo.

Il medico ha detto che ha contattato Debbie Rowe dopo aver visto nei media che ha testimoniato in questo caso, voleva darle un po' di supporto.

Cahan ha chiesto se il dottore sta facendo pagare a querelante qualcosa per essere qui oggi.Dr. Metzger: Invierò un disegno di legge alla fine del processo.Dr. Metzger: Credo che sia ragionevole per il mio tempo di rivedere i record, dando deposizione e testimonianza in questo caso.

Cahan ha chiesto quanto egli addebita e ha detto che non era comodo rivelare il suo tasso. Cahan ha chiesto al giudice di ordinare lui a rispondere, quale giudice ha fatto. Ha detto che addebita circa $1,000 / ora. Non ci sono stati negoziati; ho sostanzialmente detto che questa è la mia tassa e hanno detto ok, Dr. Metzger ha spiegato. Come al suo avvocato, Metzger ha detto che c'è un accordo per la verità.

Cahan: Hai parlato con i membri della famiglia Jackson di questa causa?Dr. Metzger: Fondamentalmente no

“Il mio ricordo è che non ho parlato con nessun membro della famiglia di questa causa”, ha testimoniato il Dott. Metzger.

Il medico ha detto che il suo rapporto con Michael Jackson è stato il più vicino che abbia mai avuto con qualsiasi paziente. È andato a Neverland 12-15 volte. È andato a MJ Century City casa, ha visto MJ a casa e ufficio del Dr. Klein, lo ha visto in NY e Australia, e è stato il migliore uomo al suo matrimonio con Ms. Rowe. Era entrambi, Dr. Metzger ha detto di MJ essere un amico e paziente Jackson. “Ho sempre attraversato il suo miglior cuore.

Dr. Metzger: A mio avviso, ho sempre mantenuto i limiti adeguati. Molti medici non si socializzare con i pazienti. Dr. Metzger: MJ era il più sociale che ero con i miei pazienti.

“Non gli piaceva prendere la medicina, Metzger disse. “Penso che avesse bisogno di medicine perché aveva una soglia di dolore bassa durante l’intervento chirurgico.” Ne aveva bisogno; non la prese per gioia, ha detto il dottor Metzger. Il dottor Metzger ha detto che non ha mai dato a MJ Demerol. “Non esattamente,” ha risposto alla domanda.

Dr. Metzger: In un certo momento di quel tour (Dangerous), credo di aver organizzato per Karen, Debbie, o la squadra di sicurezza per portare qualche medicina al MJ.

Cahan: Era nell’agosto 1993?Dr. Metzger: Non ricordo.

Cahan: Ti ricordi di aver inviato farmaci antidolorifici?Dr. Metzger: Sì, c'era una qualche forma di farmaco antidolorifico.

Cahan: Ricordate di inviare un certo Demerol?Dr. Metzger: Non credo personalmente che abbia prescritto MJ Demerol. Potrebbe venire dal Dr. Klein se fosse stato nel pacchetto.

“Non ricordo mai di aver scritto una prescrizione per Michael su Demerol,” ha spiegato il Dr. Metzger.

Il Dr. Metzger ha ammesso di aver usato il nome di Karen Faye per prescrivere la medicina per MJ. “L’ho fatto in rare occasioni, quasi esclusivamente per MJ e Janet”, ha detto il Dr. Metzger.

Cahan: Anche se sapevate che è illegale?Dr. Metzger: Sì.C: Perché?Dr. M: Per proteggere la loro anonimità.

Cahan: Sei mai stato rimproverato o disciplinato per scrivere prescrizioni sul nome di qualcun altro?

"Non ha detto che la giuria ha detto che non ha voluto che la giuria ha detto che non ha chiesto nulla di male. C'è una petizione per la sospensione della licenza medica del dottor Metzger. Bina ha detto che il problema è sbagliato.Il giudice ammoniva Cahan di non chiedere nulla a esso.)

Il Dr. Metzger ha detto che è andato in Australia con Debbie Rowe e che era lì per circa 2 settimane. Questo è stato tour HIStory. Dr. Metzger non ha mai raggiunto il tour dopo che è tornato a Los Angeles. “Il mio programma e MJ particolarmente mi ha detto che ci era bisogno di un matrimonio e Australia.” Non ha bisogno di me e non ho avuto bisogno di essere lì, ha detto.

Cahan: Lo shopping medico ha incluso il signor Jackson segregando medici?Dr. Metzger: Spesso non ho sentito parlare di altri medici. Ho sentito dalla sicurezza o le signore se era serio. A volte, penso che abbia probabilmente tenuto le cose da me perché non voleva che mi preoccupassi, Dr. Metzger ha testimoniato.Dr. Metzger: Ho sempre chiesto di passare attraverso l'hotel, perché il medico competente aveva l'hotel.

Cahan: Pensi che MJ volesse tenere informazioni da un medico all'altro in modo da poter fare più o meno quello che voleva?Dr. Metzger: No.

Cahan ha giocato una deposizione video nella causa di assicurazione società dove il Dr. Metzger ha detto MJ avrebbe segregato i suoi medici. Dr. Metzger su depo: “Penso che non voleva apparire era medico shopping.” Dr. Metzger: “Penso che non voleva che un gruppo medico sapesse di un altro gruppo medico in modo da poter, più o meno, fare ciò che voleva.”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Piani d'ora TUTTI SUBJECT A CAMBIARE: - Testimonianza fatta domani mattina, argomenti e mozioni alle ore 14 - Giuria da istruire su MONDAY. Chiusura querelante - TUESDAY - Chiusura convenuta - WEDNESDAY - Plafonista di rifiuto - THURSDAY