Sessão 82 do tribunal da AEG: depoimento de Allan Metzger (2013)
Jacksons vs AEG - Dia 82 - 19 de setembro de 2013 - Resumo
O juiz Yvette Palazuelos disse ao júri que está permitindo que os advogados dos Jacksons reabram o caso por um breve período.
Depoimento de Allan Metzger
Jackson direto
A advogada Deborah Chang fez a inquirição direta. Ele disse que estava viajando e voltou há 2 ou 3 semanas. Ele prestou seu depoimento em setembro de 2012, cerca de 3 anos depois que Michael Jackson morreu. Ele trabalhou com MJ por 25 a 30 anos. O médico explicou que não tinha todos os registros médicos quando deu depoimento; eles estavam espalhados entre os legistas e os advogados.
Quando Chang perguntou se o Dr. Metzger revisou o transcript do julgamento de Debbie Rowe, os advogados da AEG se opuseram e pediram um intervalo para conversa reservada. (Observação: o Dr. Metzger e Debbie Rowe têm o mesmo advogado, Eric George, filho do ex-Chefe de Justiça da Califórnia, Ronald George.)
O Dr. Metzger tratou outras celebridades durante sua carreira médica de 46 anos. Ele disse que não é incomum que elas usem aliases. O médico disse que ficou muito próximo de Michael Jackson. Ele começou a vê-lo em 1983, por causa de lúpus discóide. Depois disso, houve o incidente das queimaduras. “A dor dele ficou insuportável”, ele explicou.
A filha do Dr. Metzger foi a primeira a visitar Neverland. Ela foi como parte de uma visita de uma organização beneficente, a DreamStreet Foundation. O médico disse que Neverland era um lugar de paz. Ele a visitou de 12 a 15 vezes, às vezes com amigos e familiares, e ajudou a alimentar as crianças. MJ supervisionava. Dr. Metzger: MJ lidou com muita adversidade com uma atitude geralmente positiva. Eu não conheço ninguém que consiga compartilhar o nível de caridade dele, disse o médico. Dr. Metzger disse que, às vezes, MJ perguntava sobre uma doença que ele queria conhecer, mas, em geral, não discutia com ele as instituições de caridade.
Normalmente, Michael era muito protetor com seus curtas. Mas ele confiou em algumas pessoas, e o Dr. Metzger era uma delas.
Nos anos seguintes, ele teve uma queimadura terrível, problemas nas costas e no pescoço, disse. O lúpus discóide era muito assustador para ele, disse o Dr. Metzger, e as queimaduras vieram por cima do lúpus discóide. O discóide podia se espalhar do couro cabeludo para o rosto, levando a desfiguração.
Dr. Metzger disse que Lionel Richie se aproximou de MJ e, um dia, ele escreveu a música “We Are The World”. Richie fez a música. Ele e Lionel conseguiram colocar tantas pessoas influentes para a caridade, disse o Dr. Metzger. Chang exibiu um trecho do vídeo de “We Are The World”, com grandes estrelas da música cantando. A canção arrecadou dinheiro para esforços humanitários.
Dr. Metzger trabalhou em conjunto com Dr. Klein, Sasaki e Hoefflin. As doenças de MJ eram incuráveis (lúpus e vitiligo). Ele disse que fez exames pré-operatórios antes das cirurgias de MJ. “Eu sempre gostei de revisar quais medicamentos ele estava tomando para garantir que não houvesse interação”, testemunhou o Dr. Metzger.
Chang: Você diria que os primeiros 10 anos em que você o viu foram muito difíceis?Dr. Metzger: Sim, muito difíceis
Chang perguntou sobre a referência de Metzger de que MJ era “doctor shopping” (procurar médicos). Ele explicou que era gíria usada pelos médicos que tratavam MJ. Dr. Metzger: Quando ele estava fora da nossa presença, porque ele viajava tanto, ele usaria um médico de hotel. Dr. Metzger: MJ tinha que procurar médicos de qualidade na cidade para si e para seus filhos. Dr. Metzger disse que ele sempre estava envolvido no cuidado médico de MJ porque queria garantir que MJ estivesse seguro.
Michael era muito reservado, opinou o Dr. Metzger. Ele disse que muitas vezes queria saber sobre o cuidado médico, mas muitas vezes não. Ele confiava nos outros e tinha fé na profissão médica, disse o Dr. Metzger. “Ele muitas vezes jogava as coisas em cima de mim.”
Chang: Você acredita que ele procurava médicos para conseguir drogas?Dr. Metzger: NãoChang: Você acredita que ele era seu amigo para conseguir medicamentos prescritos com você?Dr. Metzger: Absolutamente não! Eu nunca dei a ele Demerol nem qualquer narcótico forte.Dr. Metzger: Eu trabalhei com Karen Faye, Debbie Rowe, Grace Rwamba.Dr. Metzger: Eu estava em contato — não como espião, mas queria ter os dedos no pulso do que estava acontecendo com meu amigo.
Em inúmeras ocasiões, Debbie Rowe conversava com o Dr. Metzger quando ela achava que outros médicos estavam dando a MJ muitos analgésicos. Ele disse que acha que era porque Rowe acreditava que ele poderia fazer algo a respeito.
Dr. Metzger: Não. Eu o via sonolento, mas nunca bêbado.
Chang: Você viu pessoalmente MJ sob efeito de alguma coisa?Eu nunca jamais o vi intoxicado com muitos medicamentos para dor, disse ele.
Dr. Metzger: Eu não estava preocupado com anestesia; eu estava sempre preocupado com cirurgias demais.
Dr. Metzger disse que concordaria que MJ precisava da maior parte das cirurgias que fez, especialmente depois da queimadura.
Dr. Metzger disse que fez várias avaliações de Michael para o seguro antes de turnês. Metzger: Fui informado de que ele (Forecast) assumiria o papel médico e que eu não seria necessário por causa da distância.
Turnê perigosa: Dr. Metzger recebeu uma ligação durante a turnê. Havia alguns problemas relacionados à desidratação e ao Dr. Forecast administrando Demerol.
Problemas de sono: Essa foi a primeira vez que eu tomei conhecimento do problema; eu não tive problemas na turnê ruim, disse o médico.
Dr. Metzger: Acho que tivemos 2 ou 3 conversas sobre como reduzir a dose de Demerol.
Chang: Você tentou trabalhar com Forecast para resolver o problema?Dr. Metzger: Não sei se ele não seguiu minhas recomendações ou se não funcionou.
Dr. Metzger disse que assistiu ao curta em vídeo de MJ, “Ghost”. Chang mostrou uma foto do Dr. Metzger e de Michael Jackson como o prefeito branco. Chang: Ele gostava de sair sem ser reconhecido?Dr. Metzger: Ah, ele adorava!
O médico disse que MJ sempre tinha uma mensagem em seus curtas — de que os seres humanos deveriam ser humanos uns com os outros. Chang exibiu um trecho do filme “Heal the World” e de “Earth Song”. Dr. Metzger assistiu com um rosto sério, balançou a cabeça no ritmo às vezes. É difícil ver isso, disse o Dr. Metzger, depois que os filmes foram exibidos, um pouco emocionado.
Metzger disse que MJ o abordou para ir na turnê “HIStory”. Ele achou que seria divertido e queria que o médico fosse o padrinho no casamento dele com Debbie Rowe. Chang mostrou uma carta de Metzger para a companhia de seguros dizendo que ele acompanharia MJ, os integrantes do elenco e a equipe (180-190 pessoas) na turnê HIStory.
Dr. Metzger: Basicamente eu não pedi nada (pagamento). Eu sabia que seria uma honra, que seria cobrado com base em ser necessário. Ele disse que cobraria a taxa normal de visita à casa dele se precisassem dele durante a turnê. Na turnê, sua principal responsabilidade era com Michael Jackson. Ele disse que nunca foi abordado por um promotor/produtor com um contrato. Dr. Metzger disse que nunca teve o problema de ter que colocar MJ em perigo para continuar a turnê. “Eu nunca coloquei a saúde dele em risco por causa de performance”, disse ele.
Chang mostrou o contrato de Murray para Metzger e perguntou se ele foi alguma vez instruído a ter um contrato que dissesse que o produtor poderia demitir o médico. “Eu nunca vi um documento como esse”, disse o Dr. Metzger. Ele disse que nunca teria assinado um documento que tivesse essa cláusula; isso é um conflito de interesses.
Chang: Onde ficaria sua lealdade — com o produtor ou com o paciente?Dr. Metzger: Claro, com o paciente, independentemente de ser MJ ou não.
Dr. Metzger disse que sabia que MJ iria se casar com Debbie Rowe durante a turnê HIStory. Durante a turnê, ele descobriu que Rowe estava grávida.
Chang: Ele gostava de ser pai?Dr. Metzger: Muito. O médico disse que MJ sempre quis ser pai.
Dr. Metzger: O relacionamento era extremamente amoroso, sem medo. Dr. Metzger: Eu vejo que ele fez uma coisa sábia ao longo dos anos, não expor os rostos deles, para que eles pudessem sair e não serem reconhecidos. Era um relacionamento lindo, de cuidado, sólido, explicou o Dr. Metzger.
O médico disse que viu vários shows de MJ, mas nada como o que ele viu em Sydney, Austrália. Chang exibiu um trecho do show. Dr. Metzger viu todos os shows na Austrália. Ele disse que MJ perdia 7 a 8 libras depois de cada apresentação.
No depoimento dele, Dr. Metzger disse que não se lembrava de quem era Paul Gongaware. Ele disse que não tinha todos os registros com ele.
Chang: Como médico da turnê HIStory, você estava preocupado com o distúrbio do sono de MJ durante a segunda etapa da turnê?Dr. Metzger: Sim, eu estava.
O médico escreveu uma carta detalhando um plano para ajudar MJ a dormir. Ele disse que enviou uma cópia para o produtor, MJ, Karen Faye e Debbie Rowe. “Eu sei que Michael não consegue dormir quando está criando, ou depois que ele estava criando; ele sempre quis melhorar isso”, lembrou o Dr. Metzger. O médico disse que não achava que houvesse um plano para a turnê Dangerous. Ele não achou que um bom trabalho foi feito. A Dangerous foi interrompida para que MJ pudesse entrar em reabilitação. Dr. Metzger disse que o Dr. Forecast deu a MJ Demerol demais. “Eu queria ser proativo e estar pronto”, disse o médico sobre a turnê HIStory. Ele testemunhou que enviou uma cópia do plano para Gongaware, como produtor. MJ estava realmente cansado e muito frustrado; ele sentia que não estava se apresentando bem, disse o Dr. Metzger sobre a sonolência dele.
Chang: Nos 26 anos em que você trabalhou com MJ, ele alguma vez pediu Propofol antes da turnê HIStory?Metzger: Essas palavras nunca foram ditas por MJ.
Chang: MJ alguma vez pediu para você encontrar alguém para infundir anestesia nele?Dr. Metzger: Não.
Quando não estava sob estresse, o médico disse que MJ conseguia dormir com Tylenol PM, que geralmente funcionava.
Dr. Metzger: Eu tive uma conversa por telefone em 2009 e o visitei em abril de 2009.
Chang: Naquela época, MJ pediu algum narcótico ou medicamento de prescrição?Dr. Metzger: Não.
Chang: Ele alguma vez buscou analgésicos para ficar alto?Dr. Metzger: Não, eu não acredito que isso fosse de forma recreativa.
Dr. Metzger disse que MJ estava mais estressado quando o viu em abril de 2009 do que durante a ligação em fevereiro de 2009. O médico disse que o estresse estava relacionado a “Eu consigo fazer 50 shows?” MJ indicou que não conseguia dormir, disse o médico. “Dessa vez ele estava em um lugar totalmente diferente”, disse o Dr. Metzger. O médico disse que ele tinha acesso livre à casa e às crianças. “Eu fiquei eufórico em ver as crianças”, disse o médico. Ele foi autorizado a subir em Carolwood; ele não viu portas trancadas, equipamentos médicos ou tanques de oxigênio. “Eu tive a sensação de que qualquer IV dada em casa é potencialmente arriscada”, explicou o Dr. Metzger. Depois de sair da casa, Dr. Metzger disse que ligou para alguns colegas para ver se havia algum outro medicamento ou caminhos para ajudar MJ a dormir. Ele falou com o chefe de anestesia do Cedars Sinai, já que anestesiologistas precisam administrar dor e sono. “Eu precisava de orientação para fazê-lo dormir e também perguntei sobre um médico em Londres”, explicou o Dr. Metzger. “Eu não lembro se eu liguei de volta ou apenas repassei a mensagem de que não podia ajudar”, disse o médico.
Dr. Metzger: Basicamente ele disse que qualquer tratamento com IV é potencialmente perigoso, que ele não conhecia ninguém que administrasse anestesia por via intravenosa. 18 de abril de 2009 foi a última vez que o Dr. Metzger viu MJ vivo.
Dr Metzger: Uma das coisas que ele discutiu foi Diprivan.
Chang mostrou ao Dr. Metzger a foto de MJ durante a prova em 19 de junho de 2009.
Chang: Ele parecia assim?Dr. Metzger: Ah, não, de jeito nenhum.
C: Você teria ficado preocupado?Dr. M: Ah, sim, ah, sim.
(Durante a pausa do almoço: Fora da presença do júri, Deborah Chang argumentou que não acha apropriado o tribunal sancionar. Chang entregou 38 páginas do depoimento de Debbie Rowe ao Dr. Metzger para ler. O juiz havia decidido que testemunhas especialistas não retidas não deveriam receber cópias do depoimento de outros testemunhos. Chang: “Eu não acho que tenha sido uma violação intencional da ordem do tribunal. Eu acredito que agimos de boa-fé.” Juiz: “A exceção de boa-fé, é?” O juiz então impediu os autores de perguntarem qualquer coisa relacionada ao tema dos médicos alemães e do Propofol usados para dormir. Bina: “Ele já tinha testemunhado sem a contaminação do depoimento de outra pessoa. Mesmo que ela tenha agido de boa-fé, isso contaminou irreparavelmente a memória dele.” Bina disse que está pedindo uma reparação justa aqui, que é tirar essa parte do depoimento do Dr. Metzger. Bina disse que Chang corrompeu a testemunha ao dar a versão de outro testemunho para que ele pudesse ajustar a resposta de acordo com a dela. Cahan disse que as 38 páginas do depoimento de Rowe detalhavam a preparação do anestesiologista na Alemanha, logística, quais medicamentos foram fornecidos. “Não há outra forma de consertar isso além de manter fora”, Cahan pediu ao juiz. Panish: “O que fizemos, mostrar a ele o depoimento, é apropriado. Especialistas não retidos podem ser atualizados. Isso é sobre atualizar a lembrança dele com a memória de outra pessoa”, argumentou Bina. Panish: “A defesa vai argumentar que MJ tinha um histórico de uso de Propofol. A evidência aqui é que o Propofol foi usado em conexão com cirurgias.” Bina: “Nunca vamos conseguir recuperar o que a memória do Dr. Metzger realmente era.” Juiz: “Ok, estou pronto para decidir. Vou excluir.” )
Chang: Você se lembra de ter tido uma conversa com Paul Gongaware sobre a incapacidade de MJ de dormir?Dr. Metzger: Sim, eu me lembro.
Contra-interrogatório da AEG
Cahan perguntou sobre o momento do depoimento se o Dr. Metzger tinha os arquivos médicos de MJ. Dr. Metzger: Parte dos meus registros foi entregue ao meu advogado na época; eu não mantive registros médicos. Pode haver um arquivo do seguro e um arquivo principal, disse o médico. O advogado dele não forneceu os registros médicos antes do depoimento. Dr. Metzger disse que, na época do depoimento, recebeu uma grande quantidade do arquivo de volta, mas estava fora de ordem e faltavam páginas.
“Eu disse a verdade da melhor forma que pude”, disse o Dr. Metzger sobre o depoimento e o testemunho no julgamento.
O médico disse que analisou alguns registros médicos de MJ nos últimos dias. “Eu não analisei 26 anos de registros médicos.” Dr. Metzger disse que, em partes, cuidou de outros membros da família Jackson, incluindo os filhos de MJ. O médico era muito próximo de MJ e moderadamente próximo das crianças.
P: E parece que você também tinha um relacionamento bem próximo com os filhos de Michael, correto?R: Sim
No depoimento, Dr. Metzger disse: Dr. Metzger disse que tinha um relacionamento moderadamente próximo com as crianças em comparação com o relacionamento dele com MJ. Ele disse que havia momentos em que as crianças iam até a casa dele para jantar e iam ao cinema.
Dr. Metzger conheceu Katherine Jackson muitos anos atrás, disse ele. Ele forneceu algum cuidado médico para ela no último verão. Ele deu conselhos à Sra. Jackson sobre viajar por causa da saúde dela.
Dr. Metzger: Eu a aconselhei a voar para o Arizona para um concerto. Eu não sei onde ela estava no Arizona; eu não a aconselhei a ir a um spa. Janet e Randy me pediram para avaliar a saúde dela, disse o Dr. Metzger. “Eu já cuidei de Janet muitas vezes antes, há muitos anos.” “Eu conheço bem a família Jackson imediata e alguns outros membros”, disse o médico.
Eu via Michael como um amigo muito bom meu e acho que era recíproco, testemunhou o Dr. Metzger.
Dr. Metzger disse que falou com Chang por telefone há cerca de 2 semanas e a encontrou pessoalmente com o advogado dele há 2 ou 3 noites, por uma hora. O médico disse que estava fora da cidade do meio de julho até o meio de agosto. No início de julho, ele orientou o advogado dos autores sobre a ausência. Dr. Metzger falou pela primeira vez com os advogados dos autores sobre testemunhar em abril ou maio. Ele foi intimado. Dr. Metzger disse que Chang contou que ela tinha um advogado para indicar, que ela achava que atenderia às necessidades dele. Ela recomendou Eric George.
Cahan: O advogado dos autores ajudou você a encontrar um advogado?Dr. Metzger: SimC: Quanto ele cobra?Dr. M: Eu não seiCahan: Os autores estão pagando o advogado no caso?Dr. Metzger: Eu acredito que sim.
O médico disse que entrou em contato com Debbie Rowe depois de vê-la na mídia, já que ela testemunhou neste caso. Ele queria dar a ela algum apoio. Naquela época, Rowe também disse que Eric George era um bom advogado.
Cahan perguntou se o médico está cobrando dos autores algo para estar aqui hoje. Dr. Metzger: Eu vou enviar uma conta no fim do julgamento. Dr. Metzger: Eu acredito que é razoável pelo meu tempo revisando os registros, dando depoimento e testemunhando neste caso.
O médico disse que gastou cerca de 6 horas do tempo dele. Cahan perguntou quanto ele cobra e ele disse que não se sentia confortável em divulgar a tarifa. Cahan pediu ao juiz que o ordenasse a responder, e o juiz ordenou. Ele disse que cobra aproximadamente US$ 1.000 por hora. Não houve negociação; eu basicamente disse que essa era minha taxa e eles disseram ok, explicou o Dr. Metzger. Sobre o advogado, Metzger disse que sabe que existe um acordo de pagamento pelos autores e também existe um acordo entre as duas partes.
Cahan: Você falou com membros da família Jackson sobre essa ação?Dr. Metzger: Basicamente não
“Minha lembrança é que eu não falei com nenhum membro específico da família sobre essa ação”, testemunhou o Dr. Metzger.
O médico disse que o relacionamento dele com Michael Jackson foi o mais próximo que ele já teve com qualquer paciente. Ele foi a Neverland 12 a 15 vezes. Ele foi à casa de MJ em Century City, viu MJ na casa e no escritório do Dr. Klein, viu MJ em NY e na Austrália, e foi o padrinho no casamento dele com a Sra. Rowe. Ele foi, disse o Dr. Metzger, tanto amigo quanto paciente de MJ. “Eu sempre tive o melhor interesse dele em mente.” “Eu não acredito que eu tenha cruzado qualquer limite ético com Michael Jackson”, disse o Dr. Metzger. O médico disse que entende o Juramento de Hipócrates como colocar os pacientes em primeiro lugar e não causar danos.
Dr. Metzger: Na minha visão, eu sempre mantive limites adequados. Muitos médicos não socializam com pacientes. Dr. Metzger: MJ foi o mais social que eu já fui com meus pacientes.
Ele realmente não gostava de tomar remédios, disse Metzger. “Eu acho que ele precisava de remédio porque tinha um baixo limiar de dor ao passar por cirurgias.” Ele precisava; ele não tomava por prazer, disse o Dr. Metzger. Dr. Metzger disse que acredita que nunca deu Demerol a MJ. “Absolutamente não”, respondeu à pergunta.
Dr. Metzger: Em algum momento naquela turnê (Dangerous), eu acredito que providenciei para que Karen, Debbie ou a equipe de segurança levassem algum medicamento para MJ.
Cahan: Isso foi em agosto de 1993?Dr. Metzger: Eu não me lembro.
Cahan: Você se lembra de ter enviado medicação para dor?Dr. Metzger: Sim, havia algum tipo de medicamento para dor.
Cahan: Você se lembra de ter enviado algum Demerol?Dr. Metzger: Eu não acredito pessoalmente que eu tenha prescrito Demerol para MJ. Poderia ter vindo do Dr. Klein, se estivesse no pacote.
“Eu não me lembro de ter escrito uma receita para Michael sobre Demerol”, explicou o Dr. Metzger.
Dr. Metzger admitiu que usou o nome de Karen Faye para prescrever medicamentos para MJ. “Eu fiz isso em ocasiões raras, quase exclusivamente para MJ e Janet”, disse o Dr. Metzger.
Cahan: Mesmo sabendo que era ilegal?Dr. Metzger: Sim.C: Por quê?Dr. M: Para proteger a anonimidade deles.
Cahan: Você já foi repreendido ou punido por escrever receitas usando o nome de outra pessoa?
(Chang pediu um intervalo para conversa reservada. Fora da presença do júri, houve discussão sobre Cahan perguntar se Metzger foi repreendido por escrever receita usando o nome de outras pessoas. Bina: O Dr. Metzger declarou não contestação a um delito menor por má conduta. Há um pedido para suspender a licença médica do Dr. Metzger. Bina argumentou que o remédio apropriado deveria ser anular a pergunta e impedir a linha de questionamento. Cahan pediu desculpas dizendo que entendeu errado a ordem do tribunal. Ela disse que achava que tinha a ver com outros pacientes além de MJ e KJ. Panish: Ela fez isso de propósito, estava armando uma situação para ele. Era um plano premeditado. Não é admissível; ela prejudicou severamente essa testemunha. Panish quer que uma advertência seja lida e quer que seja permitido falar sobre os médicos alemães. Chang argumentou que Cahan fez isso de má-fé. “O júri fica com a ideia de que ele é um criminoso, que faria qualquer coisa por MJ”, disse ela. “Eu honestamente não sei o que fazer para consertar isso”, disse Chang. “Eu só queria me jogar no chão e chorar.” O juiz vai ler uma instrução ao júri dizendo que a pergunta de Cahan foi imprópria e que eles devem ignorá-la ou qualquer coisa implícita por ela. O juiz advertiu Cahan para não perguntar nada sobre isso.)
Dr. Metzger disse que viajou para a Austrália com Debbie Rowe e ficou lá por cerca de 2 semanas. Isso foi durante a turnê HIStory. Dr. Metzger nunca voltou a se juntar à turnê depois que voltou para LA. “Minha agenda e, especialmente, MJ queriam que eu estivesse lá para o casamento e para a Austrália.” Ele disse que não precisava de mim e que eu não precisava estar lá. Dr. Metzger lembrou que tratou MJ por desidratação leve enquanto estava na Austrália. O médico falou sobre o plano que ele escreveu para ajudar MJ a dormir. Ele disse que MJ deu permissão para que ele compartilhasse o plano com Rowe, Faye e os seguranças. Michael precisava ser informado sobre o que fazer, disse o Dr. Metzger. O plano detalhava o que fazer antes dos voos e depois das apresentações. Ele disse que ficou desconfortável e um pouco com medo de voar, explicou o Dr. Metzger.
Cahan: A “doctor shopping” incluía o Sr. Jackson separar os médicos?Dr. Metzger: Muitas vezes eu não sabia de outros médicos. Eu ouvia da segurança ou das senhoras se fosse algo sério. Em alguns momentos, eu acho que ele provavelmente mantinha coisas de mim porque não queria que eu me preocupasse, testemunhou o Dr. Metzger. Dr. Metzger: Eu sempre pedia para ele passar pelo hotel, porque o hotel tinha a responsabilidade de contratar um médico competente.
Cahan: Você acha que MJ queria manter informações de um médico para outro para que ele pudesse, mais ou menos, fazer o que queria?Dr. Metzger: Não.
Cahan exibiu um vídeo de depoimento no processo do seguro em que Dr. Metzger disse que MJ separaria os médicos. Dr. Metzger no depoimento: “Eu acho que ele não queria parecer que estava fazendo doctor shopping.” Dr. Metzger: “Eu acho que ele não queria que um grupo médico soubesse sobre outro grupo médico para que ele pudesse, mais ou menos, fazer o que queria.”
----------------------------------------------------------------------------------------
Planos até agora, TUDO SUJEITO A MUDANÇA: - Testemunha concluída amanhã de manhã, argumentos e moções à tarde - Júri será instruído na SEGUNDA-FEIRA. Encerramento do autor - TERÇA - Encerramento da defesa - QUARTA - Réplica do autor - QUINTA