Testo dell’intervista di Brett Ratner con Michael Jackson

Dalla prospettiva di Brett Ratner

Non è semplice, ma lo paghi, è improbabile che Mozart sia ricordato meno di Napoleone Bonaparte.

Michael Jackson comprende tutto l’ironia, non ho mai visto nessuno nella mia vita che aveva tanta passione e amore per il mondo dell’intrattenimento nel petto. Il suo lavoro, il suo talento e la sua intuizione sono molto più duraturi di tutti coloro che ora si stanno rivoltando contro di lui.

Michael e io siamo stati insieme per giorni, settimane e mesi. La nostra relazione è costruita sull'amore che condividiamo per i film. Abbiamo guardato insieme molti film. E quello che ci piace guardare di più è "Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato" (il musical del 1971 basato sulla storia del 1964 "Charlie and the Chocolate Factory").

Dopo questa intervista, sono uscito e ho comprato tutti gli album che ha menzionato, e li ho ascoltati. Mi ha fatto capire Michael un po 'di più. Quello che stai per leggere è una conversazione molto esclusiva e personale tra due amici.

Febbraio 2004
Scarica il video

(Il testo qui sotto inizia dal quinto paragrafo, in relazione al video.)

Brett Ratner: C'era un insegnante o qualcuno che ti ha ispirato?
Barry Gordy, Diana Ross, Thomas Edison, Walt Disney, James Brown, Jackie Wilson.

Brett Ratner: Cosa hai imparato da loro?
Michael: Ho imparato molte cose, che come essere profondo-pensare, come essere creativo, come durare, come essere determinato, come avere l'acciaio volontà e non arrendersi mai, qualunque sia la situazione.

Brett Ratner: Qual è stata la tua prima pausa nell'industria musicale, e come l'hai presa?
Michael: Probabilmente il mio primo lavoro... andiamo, non ricordo quei giorni. Avevo sei anni. Forse esibivo al cabaret del signor Lucky. Penso che fosse un cabaret... si, signor Lucky.

Brett Ratner: E come hai avuto la possibilità di fare quella performance?
Michael: Non lo so, mio padre lo sa, ero molto giovane.

Brett Ratner: Qual è stato il primo grande colpo di fortuna che ti è successo?
Michael: La nostra prima grande occasione è stata quando Motown ci ha firmato. Abbiamo avuto una prova a Detroit, e Barry Gordy (il proprietario di Motown) ha portato tutte le stelle che abbiamo amato—star che avevamo visto fin dall'infanzia - a questa piccola città in Indiana. Diana Ross, Smokey Robinson, The Miracles, The Temptations, e Stevie Wonder. Erano tutti lì. Era vicino a una piscina coperta in una grande villa, piena di pietre di marmo.

Brett Ratner: Ricordi quel giorno?
Oh, davvero.

Brett Ratner: Quale elemento nel tuo lavoro ti fa lavorare ogni giorno?
Michael: Voglio lavorare ogni giorno. Solo l'idea che con il mio lavoro creo mondi. È come prendere un pezzo di tela - qualcosa di bianco, sai, una tavola vuota. Poi ti danno la vernice, e disegna il disegno e il colore schizzo, e si crea altri mondi. Adoro quella mentalità. E che la gente lo vede e si trova dentro di esso.

Brett Ratner: Quali qualità hai fatto finire nella posizione che sei oggi?
Michael: Fede e determinazione del ferro.

Brett Ratner: Molto bene. Grande persistenza. Se avessi saputo quello che sai ora dall'inizio, cosa cambieresti nella tua carriera?
Mi permetta di pensare che... mi sarei esercitato di più.

Brett Ratner: Faresti pratica di più?
Michael: Ho praticato molto.

Brett Ratner: Ti sei tirato avanti con la pratica, (Michael ride), ma dici che ti metteresti a pratica di più?
(Michael scuote la testa.)

Brett Ratner: Qual è la lezione più grande che hai imparato?
Michael: Che non dovrei fidarmi di tutti. Non dovrei fidarmi di nessuno in questo settore. Ci sono molti squali. E le aziende di registrazione rubano da voi. Suonano trucchi. Devi tenere d'occhio ciò che stanno facendo. E è tempo per gli artisti di stare in piedi a loro, perché completamente abusano di artisti. Completamente. Si dimenticano che sono stati artisti che hanno creato l'azienda, non che l'azienda ha creato pochi pezzi.

Brett Ratner: nomina alcuni dei tuoi album preferiti.
Michael: I miei album preferiti sonoDolceNon lo so.Crackersdi Čajkovskij e il meglio di Claude Debussy, che comprendeClaire de Lune, Arabesque(il pezzo “arabesco”) ePomeriggio di un Faun(la dea “Faun”). Adoro l’album di Marvin Gaye “What’s Going On”, concerto di James Brown all’Apollo, e le canzoni del filmSuono di musica(“Edelweiss” e “So Long, Farewell,” ecc.). Adoro Rodgers e Hammerstein (il duo di scrittori teatrali musicali in America negli anni '40 e '50). Adoro i compositori di grandi teatri.Olanda-Dozier-Holland(un trio di compositori e produttori in America negli anni '60) che lavoravano a Motown e erano geni, e molti altri grandi compositori.

Brett Ratner: Quali album di grandi dimensioni contemporanei ti piacciono?
Michael: È difficile da dire perché gli album di oggi hanno una o due canzoni buone, e il resto è spazzatura.

Brett Ratner: Da quelli più grandi... per esempio Marvin Gaye o Sly.
Michael: Mi piace Sly and Family Stone (un gruppo musicale rock in America dagli anni '60 agli anni '80)—Mi piace tutto il loro lavoro.

Brett Ratner: Quale dei suoi album?
Tutti quanti.Libro di conversazione. La vita è una città. Ho dimenticato il nome del suo album. E 'bello. Penso che fosse una canzone dell'albumDisposizioni interneQuando ho sentito quella canzone, mi sono detto: “Posso farlo e penso di poterlo fare a livello globale”.

Brett Ratner: Davvero?
E quando i Bee Gees (un gruppo musicale di successo composto da tre fratelli, Barry, Robin e Maurice Gibb) si presentarono negli anni '70, la loro musica mi fece il lavoro.

(Brett Ratner canta: ... “Questo cuore spezzato”)
(Michael canta: ... “Come guarirai?”)
(Brett Ratner canta: ... “Questo cuore spezzato”)

Michael: E (sing) “Come farai a fermare la pioggia dall’innamorarsi?” Lo adoro. (che si mette insieme a Ratner) “Come farai a fermare il sole dal splendere? Che cosa è che trasforma il mondo?” Adoro questa canzone. E quando cantavanoSabato notte FeverHo detto: “Devo farlo, lo so che posso farlo.” E con il trailer (l’album di successo di Michael negli anni ottanta, con più di 140 milioni di copie, l’album più venduto nella storia della musica), ci siamo riusciti. Ho ricominciato a scrivere canzoni.Billie Jean# Ho scritto ## Beat it ## Ho scritto #Soggiornare a vivere. Ho appena scritto e scritto, è stato divertente e interessante.

Fonte: Quando eri un bambino, c'era il poster di qualcuno sulla parete della tua camera da letto?
Brooke Shields. (il modello e l'attrice che in seguito ha sviluppato un rapporto amichevole con Michael.) Ho avuto il suo poster ovunque. Le mie sorelle erano gelosie e hanno preso i suoi poster dal muro e li hanno strappati.

Brett Ratner: Quali grandi spettacoli e concerti hai visto?
James Brown, Jackie Wilson, sono veri showmen e intrattenitori, il loro lavoro fa in modo che i capelli si alzino sulla pelle.

- James Brown, dove l'hai visto?
Michael: Siamo sempre tornati dietro le quinte dopo aver finito la sua performance sul palco, come nuovi arrivati.

Brett Ratner: Erano programmi televisivi?
Michael: No, all'Apollo (il teatro di New York).

Brett Ratner: Gli spettacoli per i nuovi arrivati all'Apollo.
Si', e anche Jackie Wilson, tutti i Delfonici, i Temptation.

Brett Ratner: Ma ricordate qualche spettacolo speciale? Hai visto anche le Temptazioni?
- Si'.

Brett Ratner: Ma c’era uno spettacolo che ti ha fatto dire: “Wow! Per l’amor di Dio!” dopo averlo visto?
Michael: James Brown’s e Jackie Wilson’s performance.

Brett Ratner: All'Apollo?
Mi hanno fatto piangere, non avevo mai visto niente del genere, passione e eccitazione, tale febbre, una sensazione così. Era come se stessero viaggiando a livello più alto e spirituale. Come se fossero in trance e avessero il pubblico nelle loro mani. Amavo quanto fossero potenti e come controllavano il pubblico con esso. Quando cantavano, le lacrime si erano allontanate dagli occhi.

Brett Ratner: Dimmi alcune delle canzoni che ti piacciono.
Michael: I miei brani preferiti di tutti quegli anni? Adoro le canzoni di Burt Bacharach. Tutte le canzoni di Motown. Beatles come Eleanor Rigby, Ieri. Tutto il lavoro dei Supremes (il gruppo di ragazze con Diana Ross, Mary Wilson, e Florence Ballard in America negli anni '60).

Brett Ratner: Ok, dai qualche consiglio che sarebbe utile per i principianti nel settore musicale.
Michael: Credete in voi stessi, studiate il lavoro dei grandi e diventate più grandi di loro. Siate scienziati, esaminate attentamente le cose.

Brett Ratner: Hai detto qualcos'altro prima: “Non arrenderti”.
Michael: In nessun caso. Non importa se il mondo intero è contro di voi, o se ti dà fastidio e ti dice che non ci riuscirai. Credete in te stesso. Qualunque cosa accada. Alcune persone grandi che hanno fatto i loro nomi in questo mondo hanno attraversato tali cose. Si è detto che non avrebbero successo, non sarebbero andati da nessuna parte. Hanno preso in giro i fratelli Wright. Ridono di Thomas Edison. Ridono a Walt Disney.

E penso che Dio pianta i semi di queste cose sulla terra attraverso le persone. E penso che io sia quello che deve portare un po 'di felicità e un modo per sfuggire alla realtà, un po 'di piacere, una piccola magia. Perché senza intrattenimento, che cosa sarebbe il mondo? Per me, diventa un mondo completamente diverso. Io amo il divertimento. E amo i film più di altre forme di intrattenimento. Il potere e la magia del cinema è la forma più grande ed espressiva di arte pensa.

Brett Ratner: Quando si colpisce il pubblico, si risponde a voi.
Michael Jackson: Sì, vivono attraverso la performance, ne fanno parte, dimenticano di essere seduti nei loro posti.

Brett Ratner: Guardare un film può influenzare la vita.
Tutta la vita può cambiare vita.

Brett Ratner: Sì, mi ricordo che quando avevo sette anni, ho vistoStar WarsPer Prince e Paris (i figli di Michael), che stanno guardando questo film oggi su DVD dopo 27 anni, è un'esperienza diversa. L'ho visto quando è uscito per la prima volta – in quel momento di shock e stupore. Nessuno aveva mai visto qualcosa come esso. Alcune parti del film che non ho capito la prima volta, e ho dovuto tornare al cinema per capirlo.

Michael: Non so come dire quanto fosse incredibile. Ho davvero amato i miei grandi showmen e intrattenitori. Grandi esecutori, grandi storytellers. Basta guardarli ti fa perdere la mente. Ti beccano dentro. Lo adoro. Sono bambini del palco.

Brett Ratner: Come Frank Sinatra.
Michael: Sì, questi ragazzi sono fighi, e Sammy Davis, lo amo davvero, è tutta magia, magia vera.

Fonte: eMJey.com