Texto de la entrevista de Brett Ratner con Michael Jackson

Desde la perspectiva de Brett Ratner

El genio no es sencillo. Se paga por él. Es poco probable que Mozart sea recordado menos que Napoleón Bonaparte.

Michael Jackson entiende la ironía de todo esto. Nunca he visto a nadie en mi vida que tuviera tanta pasión y amor por el mundo del entretenimiento en su pecho. Su trabajo, su talento y su visión son mucho más duraderos que todos aquellos que ahora se vuelven en su contra.

Michael y yo hemos estado juntos durante días, semanas y meses. Nuestra relación se basa en el amor que compartimos por el cine. Vimos muchas películas juntos. Y la que más disfrutamos ver es “Willy Wonka and the Chocolate Factory” (el musical de 1971 basado en la historia de 1964 “Charlie and the Chocolate Factory”). Habíamos ido de vacaciones. En el pasado, él había colocado una cámara de cine frente a mi cara y me hacía preguntas. Eso es algo que hace con sus amigos: se convierte en un científico y los analiza a través de las preguntas que formula. Me preguntó repetidamente cómo mi sueño de infancia tomó el color de la realidad—por qué quería ser director. Así que esta vez, decidí que era mi turno de preguntarle sobre sus sueños de infancia.

Después de esta entrevista, salí y compré todos los álbumes que mencionó, y los escuché. Me hizo entender a Michael un poco más. Lo que está a punto de leer es una conversación muy exclusiva y personal entre dos amigos.

Febrero de 2004
Descargar video

(El texto a continuación comienza desde el quinto párrafo, en relación con el video.)

Brett Ratner: ¿Hubo algún maestro o alguien que te inspirara?
Michael: Sí, por supuesto. Barry Gordy, Diana Ross, Thomas Edison, Walt Disney, James Brown, Jackie Wilson.

Brett Ratner: ¿Qué aprendiste de ellos?
Michael: Aprendí muchas cosas—cómo pensar profundamente, cómo ser creativo, cómo ser duradero, cómo ser determinado, cómo tener una voluntad de hierro y nunca rendirse, sea cual sea la situación.

Brett Ratner: ¿Cuál fue tu primera oportunidad en la industria musical y cómo la conseguiste?
Michael: Probablemente mi primer trabajo… vamos, no recuerdo esos días. Tenía seis años. Tal vez actuando en el cabaret Mr. Lucky. Creo que era un cabaret… sí, Mr. Lucky. Actuamos allí.

Brett Ratner: ¿Y cómo conseguiste la oportunidad de hacer esa actuación?
Michael: No lo sé. Mi padre lo sabe. Yo era muy pequeño.

Brett Ratner: ¿Cuál fue la primera gran suerte que te ocurrió?
Michael: Nuestra primera gran oportunidad fue cuando Motown nos firmó. Tuvimos una prueba de actuación en Detroit, y Barry Gordy (el dueño de Motown) trajo a todas las estrellas que amábamos—estrellas que habíamos visto desde la infancia—a esta pequeña ciudad en Indiana. Diana Ross, Smokey Robinson, The Miracles, The Temptations y Stevie Wonder. Todos estaban allí. Fue en algún lugar cerca de una piscina cubierta en una gran mansión, llena de mármol. Actuamos, y se volvieron locos. Les encantó nuestra actuación. Y Gordy dijo: “Chicos, tienen el contrato.”

Brett Ratner: ¿Recuerdas ese día?
Michael: Oh, sí.

Brett Ratner: ¿Qué elemento en tu trabajo te hace trabajar todos los días?
Michael: Quiero trabajar todos los días. Solo la idea de que con mi trabajo creo mundos. Es como tomar un pedazo de lienzo—algo en blanco, ya sabes, una tabla en blanco. Luego te dan pintura, y dibujas el diseño y salpicas color, y creas otros mundos. Me encanta esa mentalidad. Y que la gente lo vea y se encuentre dentro de ello.

Brett Ratner: ¿Qué cualidades en ti te llevaron a estar en la posición en la que estás hoy?
Michael: Fe y determinación de hierro. Y persistencia.

Brett Ratner: Muy bien. Gran persistencia. Si hubieras sabido desde el principio lo que sabes ahora, ¿qué cambiarías en tu carrera?
Michael: ¿Qué cambiaría? Déjame pensar… Practicaría más.

Brett Ratner: ¿Practicarías más?
Michael: He practicado mucho.

Brett Ratner: Te has mantenido con la práctica, (Michael se ríe), ¿y aún así dices que practicarías más?
(Michael niega con la cabeza.)

Brett Ratner: ¿Cuál es la mayor lección que aprendiste?
Michael: Que no debo confiar en todos. No debo confiar en nadie en esta industria. Hay muchos tiburones. Y las compañías discográficas te roban. Hacen trucos. Tienes que vigilar lo que hacen. Y es hora de que los artistas se enfrenten a ellos, porque abusan completamente de los artistas. Completamente. Olvidan que fueron los artistas quienes crearon la compañía, no que la compañía creó a los artistas. Sin talento, una compañía no sería más que unas pocas máquinas y herramientas. Van tras el tipo de talento que la gente quiere ver.

Brett Ratner: Nombra algunos de tus álbumes favoritos.
Michael: Mis álbumes favoritos son Sweet Not Crackers de Tchaikovsky y lo mejor de Claude Debussy, que incluye Claire de Lune, Arabesque (la pieza “Arabesque”) y Afternoon of a Faun (la diosa “Fauno”). Me encanta el álbum de Marvin Gaye “What’s Going On”, el concierto de James Brown en el Apollo y las canciones de la película Sound of Music (“Edelweiss” y “So Long, Farewell”, etc.). Me encantan Rodgers y Hammerstein (el dúo de escritores de teatro musical en Estados Unidos en los años 40 y 50). Realmente amo a los compositores de grandes teatros. Me encanta Holland-Dozier-Holland (un trío de compositores y productores en Estados Unidos en los años 60) que trabajaron en Motown y fueron genios. Y muchos otros grandes compositores.

Brett Ratner: ¿Qué álbumes grandes contemporáneos te gustan?
Michael: Es difícil decirlo porque los álbumes de hoy tienen una o dos buenas canciones, y el resto es basura.

Brett Ratner: De los más antiguos… por ejemplo Marvin Gaye o Sly.
Michael: Me gusta Sly and Family Stone (un grupo de rock en Estados Unidos desde los años 60 hasta los 80)—me gusta todo su trabajo. Stevie Wonder es un genio.

Brett Ratner: ¿Cuál de sus álbumes?
Michael: Todos. Talking Book. Life Is a City. Olvidé el nombre de su álbum. Es genial. Creo que fue una canción del álbum Innervisions. Cuando escuché esa canción, me dije a mí mismo: “Puedo hacer esto. Y creo que puedo hacerlo a nivel mundial.”

Brett Ratner: ¿De verdad?
Michael: De verdad. Y cuando los Bee Gees (un exitoso grupo musical formado por tres hermanos—Barry, Robin y Maurice Gibb) aparecieron en los años 70, su música hizo mi trabajo. Lloré con sus canciones. Sabía todas sus notas, todas sus herramientas musicales de memoria.

(Brett Ratner canta: … “This broken heart”)
(Michael canta: … “How will you heal?”)
(Brett Ratner canta: … “This broken heart”)

Michael: Y (canta) “How will you stop the rain from falling?” Me encanta. (cantando junto con Ratner) “How will you stop the sun from shining? What is it that turns the world?” Me encanta esta canción. Y cuando cantaron Saturday Night Fever, eso completó mi trabajo. Dije: “Tengo que hacer esto. Sé que puedo hacerlo.” Y con el tráiler (el exitoso álbum de Michael en los años 80, con más de 140 millones de copias—el álbum más vendido en la historia de la música), tuvimos éxito. Empecé a escribir canciones de nuevo. Escribí Billie Jean, escribí Beat It, escribí Staying Alive. Solo escribía y escribía. Fue divertido e interesante.

Fuente: Cuando eras niño, ¿había un póster de alguien en la pared de tu habitación?
Michael: Sí. Brooke Shields. (la modelo y actriz que luego desarrolló una estrecha relación amistosa con Michael.) Tenía su póster por todas partes. Mis hermanas tenían celos y se llevaron sus pósters de la pared y los rompieron.

Brett Ratner: ¿Qué grandes shows y conciertos has visto?
Michael: James Brown, Jackie Wilson. Son verdaderos showmen y artistas del entretenimiento. Su trabajo pone la piel de gallina.

Brett Ratner: ¿James Brown? ¿Dónde lo viste?
Michael: Siempre íbamos detrás del escenario después de que terminaba su actuación, cuando éramos novatos. Yo me quedaba en las esquinas del escenario y aprendía todos sus movimientos con atención.

Brett Ratner: ¿Eran programas de televisión?
Michael: No, en el Apollo (el teatro en Nueva York).

Brett Ratner: Los shows para novatos en el Apollo. ¿Y veías sus actuaciones?
Michael: Sí, y también a Jackie Wilson. A todos ellos. The Delfonics, The Temptations.

Brett Ratner: ¿Pero recuerdas algún show especial? ¿También viste a The Temptations?
Michael: Sí.

Brett Ratner: ¿Hubo algún show que te hiciera decir, “¡Wow! ¡Por Dios!” después de verlo?
Michael: Las actuaciones de James Brown y Jackie Wilson.

Brett Ratner: ¿En el Apollo?
Michael: Sí, me hicieron llorar. Nunca había visto algo así. Tal pasión y emoción. Tal fervor. Tanto sentimiento. Era como si viajaran en un nivel superior, más espiritual. Como si estuvieran en trance y tuvieran al público en sus manos. Me encantaba lo poderosos que eran y cómo controlaban al público con eso. Cuando cantaban, las lágrimas les corrían por los ojos. Se ahogaban en la música.

Brett Ratner: Dime algunas de las canciones que te gustan.
Michael: ¿Mis canciones favoritas de todos esos años? Me encantan las canciones de Burt Bacharach. Todas las canciones de Motown. Canciones de los Beatles como Eleanor Rigby, Yesterday. Todo el trabajo de The Supremes (el grupo femenino con Diana Ross, Mary Wilson y Florence Ballard en Estados Unidos en los años 60). Todas esas canciones son geniales. Creo que los años 60 tuvieron las mejores melodías de la historia. Desde Peter, Paul and Mary (el trío de cantantes en Estados Unidos) hasta los demás. Mom and Dads (un grupo vocal formado por dos mujeres y dos hombres en Estados Unidos) eran increíbles. The Drifters (un grupo vocal en Estados Unidos en los años 50) son un poco más antiguos, pero me encantan sus canciones, “In Broadway”, es increíble. Creo que sus canciones simples son las mejores. Me gusta Alfi. Es muy hermosa. Hay tantas canciones que me encantan. También las películas. Tenemos muchas películas importantes.

Brett Ratner: Bien, da algunos consejos que serían útiles para los principiantes en la industria musical.
Michael: Crean en ustedes mismos. Estudien el trabajo de los grandes y sean más grandes que ellos. Sean científicos, examinen las cosas con detalle. Analicen.

Brett Ratner: Dijiste algo más antes: “No se rindan.”
Michael: Bajo ninguna circunstancia. No importa si todo el mundo está en tu contra, o si te molesta y te dice que no vas a lograrlo. Cree en ti mismo. Pase lo que pase. Algunas personas grandes que hicieron su nombre en este mundo pasaron por esas cosas. Les dijeron que no tendrían éxito, que no llegarían a ninguna parte. Se burlaron de los hermanos Wright. Se rieron de Thomas Edison. Se rieron de Walt Disney. Hicieron bromas sobre Henry Ford. Le dijeron que era un tonto. Disney fue expulsado de la escuela. Estas personas llegaron tan lejos. Estas mismas personas moldearon nuestra cultura, costumbres sociales, normas, nuestra forma de vida y nuestro comportamiento—y los cambiaron.

Y creo que Dios planta las semillas de estas cosas en la tierra a través de las personas. Y creo que yo soy quien tiene que traer un poco de felicidad y una forma de escapar de la realidad, un poco de placer, un poco de magia. Porque sin entretenimiento, ¿cómo sería el mundo? Para mí, se convierte en un mundo completamente diferente. Me encanta el entretenimiento. Y me encantan las películas más que otras formas de entretenimiento. El poder y la magia del cine es la forma de arte más grande y expresiva. Creo que toca el espíritu humano. La música y el cine son las formas de arte más significativas. Es casi como una religión. Te involucras profundamente; te lleva. Cuando estás en la sala de cine, te conviertes en otra persona. Tiene ese efecto en ti. Es poderoso. Creo que es fuerte. Me encanta.

Brett Ratner: Cuando impactas a tu público, ellos responden.
Michael Jackson: Sí, viven la actuación. Son parte de ella. Olvidan que están sentados en sus asientos.

Brett Ratner: Ver una película puede afectar la vida.
Michael: Toda la vida puede cambiar la vida.

Brett Ratner: Sí, recuerdo que cuando tenía siete años vi Star Wars en el cine. Para Prince y Paris (los hijos de Michael), que están viendo esta película hoy en DVD después de 27 años, es una experiencia diferente. Yo la vi cuando salió por primera vez—en ese tiempo de asombro y sorpresa. Nadie había visto algo así. Algunas partes de la película no las entendí la primera vez, y tuve que volver al cine para entenderlas. Cuando tenía siete años, estaba decepcionado y miserable. Ver esa película fue un recuerdo inolvidable. Cuando ves algo así por primera vez, definitivamente afecta tu vida. Como escuchar una canción o ver a un artista por primera vez. Ver a James Brown y ese momento en que empiezan a caer sus lágrimas, escuchar su canción en la radio después de 20 años es diferente.

Michael: No sé cómo decir lo increíble que fue. Realmente amaba a mis grandes showmen y artistas del entretenimiento. Grandes intérpretes, grandes narradores. Solo verlos te hace perder la cabeza. Te atrapan. Me encanta. Son hijos del escenario.

Brett Ratner: Como Frank Sinatra.
Michael: Sí. Estos tipos son geniales. Y Sammy Davis—me encanta. Es toda magia. Magia real.

Fuente: eMJey.com