Texto da entrevista de Brett Ratner com Michael Jackson

Na perspectiva de Brett Ratner

O gênio não é simples. Você paga por ele. É improvável que Mozart seja lembrado menos do que Napoleão Bonaparte.

Michael Jackson entende a ironia de tudo isso. Eu nunca vi, na minha vida, alguém que tivesse tanta paixão e amor pelo mundo do entretenimento no peito. O trabalho dele, o talento dele e a percepção dele são muito mais duradouros do que tudo aquilo que as pessoas que agora se voltam contra ele.

Michael e eu estivemos juntos por dias, semanas e meses. Nosso relacionamento é construído sobre o amor que compartilhamos por filmes. Assistimos a muitos filmes juntos. E o que mais gostamos de assistir é “Willy Wonka and the Chocolate Factory” (o musical de 1971 baseado na história de 1964 “Charlie and the Chocolate Factory”). Nós fomos de férias. No passado, ele colocou uma câmera de filme na frente do meu rosto e me fez perguntas. Isso é algo que ele faz com os amigos: ele vira um cientista e analisa as pessoas por meio das perguntas que faz. Ele me perguntou repetidamente como o meu sonho de infância ganhou a cor da realidade — por que eu queria me tornar diretor. Então, desta vez, decidi que era a minha vez de perguntar a ele sobre os sonhos da infância dele.

Depois desta entrevista, eu saí e comprei todos os álbuns que ele mencionou, e ouvi. Isso me fez entender Michael um pouco mais. O que você vai ler é uma conversa muito exclusiva e pessoal entre dois amigos.

Fevereiro de 2004
Baixar vídeo

(O texto abaixo começa a partir do quinto parágrafo, em relação ao vídeo.)

Brett Ratner: Havia um professor ou alguém que te inspirou?
Michael: Sim, claro. Barry Gordy, Diana Ross, Thomas Edison, Walt Disney, James Brown, Jackie Wilson.

Brett Ratner: O que você aprendeu com eles?
Michael: Aprendi muitas coisas — como pensar profundamente, como ser criativo, como ser duradouro, como ser determinado, como ter uma vontade de aço e nunca desistir, seja qual for a situação.

Brett Ratner: Qual foi o seu primeiro grande momento na indústria da música, e como você conseguiu isso?
Michael: Provavelmente meu primeiro trabalho… vamos lá, eu não lembro aqueles dias. Eu tinha seis anos. Talvez se apresentar no cabaré do Sr. Lucky. Acho que era um cabaré… sim, Sr. Lucky. Nós nos apresentamos lá.

Brett Ratner: E como você teve a chance de fazer essa apresentação?
Michael: Eu não sei. Meu pai sabe. Eu era muito jovem.

Brett Ratner: Qual foi o primeiro grande golpe de sorte que aconteceu com você?
Michael: A nossa primeira grande chance foi quando a Motown assinou a gente. Nós fizemos um teste de apresentação em Detroit, e Barry Gordy (o dono da Motown) trouxe todas as estrelas que a gente amava — estrelas que a gente tinha visto desde a infância — para esta pequena cidade do Indiana. Diana Ross, Smokey Robinson, The Miracles, The Temptations e Stevie Wonder. Todos estavam lá. Era em algum lugar perto de uma piscina interna, em uma grande mansão, cheia de pedras de mármore. Nós nos apresentamos, e eles perderam a cabeça. Eles amaram a nossa apresentação. E o Gordy disse: “Garotos, vocês têm o contrato.”

Brett Ratner: Você se lembra daquele dia?
Michael: Ah, eu me lembro.

Brett Ratner: Que elemento no seu trabalho faz você trabalhar todos os dias?
Michael: Eu quero trabalhar todos os dias. Só a ideia de que, com o meu trabalho, eu crio mundos. É como pegar um pedaço de tela — algo em branco, sabe, um quadro em branco. Aí eles te dão tinta, e você desenha o design e espalha cor, e cria outros mundos. Eu adoro essa mentalidade. E que as pessoas veem isso e se veem dentro dele.

Brett Ratner: Quais qualidades em você fizeram com que você chegasse à posição em que está hoje?
Michael: Fé e determinação de ferro. E persistência.

Brett Ratner: Muito bem. Ótima persistência. Se você tivesse sabido o que sabe agora desde o começo, o que mudaria na sua carreira?
Michael: O que eu mudaria? Deixa eu pensar… eu praticaria mais.

Brett Ratner: Você praticaria mais?
Michael: Eu pratiquei muito.

Brett Ratner: Você se colocou de volta no caminho com a prática (Michael ri), mas você diz que praticaria mais?
(Michael balança a cabeça.)

Brett Ratner: Qual é a maior lição que você aprendeu?
Michael: Que eu não deveria confiar em todo mundo. Eu não deveria confiar em ninguém nesta indústria. Tem muitos tubarões. E as gravadoras roubam de você. Elas fazem truques. Você tem que ficar de olho no que elas estão fazendo. E chegou a hora de os artistas se levantarem contra elas, porque elas usam os artistas completamente de forma indevida. Completamente. Eles esquecem que foram os artistas que criaram a empresa, e não que a empresa criou os artistas. Sem talento, uma empresa seria nada além de algumas peças de maquinário e ferramentas. Elas vão atrás do tipo de talento que as pessoas querem ver.

Brett Ratner: Cite alguns dos seus álbuns favoritos.
Michael: Meus álbuns favoritos são Sweet Not Crackers de Tchaikovsky e o melhor de Claude Debussy, que inclui Claire de Lune, Arabesque (a peça “Arabesque”) e Afternoon of a Faun (a deusa “Faun”). Eu amo o álbum “What’s Going On”, de Marvin Gaye, o show no Apollo, de James Brown, e as músicas do filme Sound of Music (“Edelweiss” e “So Long, Farewell”, etc.). Eu amo Rodgers and Hammerstein (a dupla de escritores de teatro musical na América nas décadas de 1940 e 1950). Eu realmente amo os compositores de grandes teatros. Eu amo Holland-Dozier-Holland (um trio de compositores e produtores na América nas décadas de 1960) que trabalharam na Motown e eram gênios. E muitos outros grandes compositores.

Brett Ratner: Quais álbuns grandes da atualidade você gosta?
Michael: É difícil dizer porque os álbuns de hoje têm uma ou duas músicas boas, e o resto é lixo.

Brett Ratner: Dos mais antigos… por exemplo Marvin Gaye ou Sly.
Michael: Eu gosto de Sly and Family Stone (um grupo de música rock na América, dos anos 1960 aos anos 1980) — eu gosto de todo o trabalho deles. Stevie Wonder é um gênio.

Brett Ratner: Qual deles?
Michael: Todos. Talking Book. Life Is a City. Eu esqueci o nome do álbum dele. É ótimo. Acho que era uma música do álbum Innervisions. Quando eu ouvi essa música, eu disse para mim mesmo: “Eu consigo fazer isso. E eu acho que consigo fazer isso em nível global.”

Brett Ratner: Sério?
Michael: Sério. E quando os Bee Gees (um grupo de música de sucesso formado por três irmãos — Barry, Robin e Maurice Gibb) apareceram nos anos 1970, a música deles fez meu trabalho. Eu chorei com as músicas deles. Eu conhecia todas as notas deles, todas as ferramentas musicais deles de cor.

(Brett Ratner canta: … “This broken heart”)
(Michael canta: … “How will you heal?”)
(Brett Ratner canta: … “This broken heart”)

Michael: E (canta) “How will you stop the rain from falling?” Eu adoro isso. (cantando junto com Ratner) “How will you stop the sun from shining? What is it that turns the world?” Eu adoro essa música. E quando eles cantaram Saturday Night Fever, isso fez meu trabalho completamente. Eu disse: “Eu tenho que fazer isso. Eu sei que eu consigo fazer.” E com o trailer (o álbum de sucesso de Michael nos anos 1980, com mais de 140 milhões de cópias — o álbum mais vendido da história da música), nós conseguimos. Eu comecei a escrever músicas de novo. Eu escrevi Billie Jean, eu escrevi Beat It, eu escrevi Staying Alive. Eu só escrevi e escrevi. Foi divertido e interessante.

Fonte: Quando você era criança, havia um pôster de alguém na parede do seu quarto?
Michael: Sim. Brooke Shields. (a modelo e atriz que mais tarde desenvolveu uma relação próxima e amigável com Michael.) Eu tinha o pôster dela em todo lugar. Minhas irmãs tinham ciúmes e tiraram os pôsteres dela da parede e rasgaram.

Brett Ratner: Quais grandes shows e concertos você já viu?
Michael: James Brown, Jackie Wilson. Eles são apresentadores de verdade e entertainers. O trabalho deles faz o cabelo ficar em pé na sua pele.

Brett Ratner: James Brown? Onde você viu ele?
Michael: A gente sempre ia para os bastidores depois que ele terminava a apresentação no palco, como novatos. Eu ficava nos cantos do palco e aprendia todos os movimentos dele com cuidado.

Brett Ratner: Eram programas de televisão?
Michael: Não, no Apollo (o teatro em Nova York).

Brett Ratner: Os shows para novatos no Apollo. E você assistia à sua apresentação?
Michael: Sim, e também Jackie Wilson. Todos eles. The Delfonics, The Temptations.

Brett Ratner: Mas você se lembra de algum show especial? Você também viu The Temptations?
Michael: Sim.

Brett Ratner: Mas teve algum show que fez você dizer, “Uau! Por Deus!” depois de ver?
Michael: As apresentações de James Brown e Jackie Wilson.

Brett Ratner: No Apollo?
Michael: Sim, eles me fizeram chorar. Eu nunca tinha visto nada parecido. Tanta paixão e empolgação. Tanta febre. Tanta sensação. Era como se eles estivessem viajando em um nível mais alto, mais espiritual. Como se estivessem em transe e tivessem o público nas mãos. Eu amei o jeito como eles eram tão poderosos e como controlavam o público com isso. Quando eles cantavam, lágrimas escorriam dos olhos. Eles estavam se afogando na música.

Brett Ratner: Me diga algumas das músicas que você gosta.
Michael: Minhas músicas favoritas de todos aqueles anos? Eu realmente amo as músicas de Burt Bacharach. Todas as músicas da Motown. Músicas dos Beatles como Eleanor Rigby, Yesterday. Todo o trabalho das Supremes (o grupo feminino com Diana Ross, Mary Wilson e Florence Ballard nos anos 1960). Todas essas músicas são ótimas. Eu acho que os anos 1960 tiveram as melhores melodias da história. De Peter, Paul and Mary (o trio de cantores na América) ao resto deles. Mamães e papais (um grupo vocal feito por duas mulheres e dois homens na América) eram incríveis. Os Drifters (um grupo vocal na América nos anos 1950) são um pouco mais velhos, mas eu amo as músicas deles, “In Broadway”, é incrível. Eu acho que as músicas simples deles são as melhores. Eu gosto de Alfi. É muito bonito. Existem tantas músicas que eu amo. Filmes também. A gente tem muitos filmes grandes.

Brett Ratner: Certo, dê algumas dicas que seriam úteis para iniciantes na indústria da música.
Michael: Acredite em vocês mesmos. Estudem o trabalho dos grandes e se tornem maiores do que eles. Sejam cientistas, examinem as coisas de perto. Esquadrinhem.

Brett Ratner: Você disse outra coisa antes: “Não desista.”
Michael: Em nenhuma circunstância. Não importa se o mundo inteiro estiver contra você, ou se isso te incomodar e disser que você não vai ter sucesso. Acredite em si mesmo. Seja o que for que aconteça. Algumas pessoas incríveis que fizeram nome neste mundo passaram por coisas assim. Disseram a elas que não teriam sucesso, que não chegariam a lugar nenhum. Zombaram dos irmãos Wright. Riram de Thomas Edison. Riram de Walt Disney. Fizeram piadas sobre Henry Ford. Disseram a ele que ele era tolo. Tiraram Disney da escola. Essas pessoas foram tão longe. Essas mesmas pessoas moldaram nossa cultura, costumes sociais, normas, nosso modo de vida e nosso comportamento — e mudaram tudo.

E eu acho que Deus planta essas sementes na terra por meio das pessoas. E eu acho que sou eu quem tem que trazer um pouco de felicidade e uma forma de escapar da realidade, um pouco de prazer, um pouco de magia. Porque sem entretenimento, como seria o mundo? Para mim, vira um mundo completamente diferente. Eu amo entretenimento. E eu amo filmes mais do que outras formas de entretenimento. O poder e a magia do cinema são a forma de arte mais incrível e mais expressiva. Eu acho que isso toca o espírito humano. Música e cinema são as formas de arte mais significativas. É quase como religião. Você se envolve profundamente; ele te leva embora. Quando você está no cinema, você vira outra pessoa. Isso tem esse efeito em você. É poderoso. Eu acho que é forte. Eu amo isso.

Brett Ratner: Quando você afeta seu público, eles respondem a você.
Michael Jackson: Sim, eles vivem através da apresentação. Eles fazem parte disso. Eles esquecem que estão sentados nos lugares deles.

Brett Ratner: Assistir a um filme pode afetar a vida.
Michael: Toda vida pode mudar a vida.

Brett Ratner: Sim, eu lembro que quando eu tinha sete anos, eu vi Star Wars no cinema. Para Prince e Paris (os filhos de Michael), que estão assistindo a este filme hoje em DVD depois de 27 anos, é uma experiência diferente. Eu vi quando saiu pela primeira vez — naquele tempo de choque e admiração. Ninguém tinha visto nada parecido. Algumas partes do filme eu não entendi na primeira vez, e eu tive que voltar ao cinema para descobrir. Quando eu tinha sete anos, eu fiquei decepcionado e miserável. Assistir a esse filme foi uma lembrança inesquecível. Quando você vê algo assim pela primeira vez, isso com certeza vai afetar a sua vida. Como ouvir uma música ou ver um artista pela primeira vez. Assistir James Brown e aquele momento em que as lágrimas começam a cair, ouvir a música dele no rádio depois de 20 anos é diferente.

Michael: Eu não sei como dizer o quão incrível foi. Eu realmente amei meus grandes showmen e entertainers. Grandes performers, grandes contadores de histórias. Só assistir a eles faz você perder a cabeça. Você fica preso nisso. Eu adoro. Eles são filhos do palco.

Brett Ratner: Como Frank Sinatra.
Michael: Sim. Esses caras são legais. E Sammy Davis — eu realmente gosto dele. É tudo magia. Magia de verdade.

Fonte: eMJey.com