Texte de l’interview de Michael Jackson par Brett Ratner

Du point de vue de Brett Ratner

Le génie n’est pas simple. On le paie. Il est peu probable que Mozart soit moins retenu que Napoléon Bonaparte.

Michael Jackson comprend l’ironie de tout cela. Je n’ai jamais vu de ma vie quelqu’un qui avait une telle passion et un tel amour du monde du divertissement dans la poitrine. Son travail, son talent et sa perspicacité sont bien plus durables que tous ceux qui se retournent aujourd’hui contre lui.

Michael et moi avons été ensemble pendant des jours, des semaines et des mois. Notre relation repose sur l’amour que nous partageons pour les films. Nous avons regardé de nombreux films ensemble. Et celui que nous aimons le plus regarder est « Willy Wonka et la Chocolaterie » (la comédie musicale de 1971 inspirée du conte de 1964 « Charlie et la Chocolaterie »). Nous étions partis en vacances. Par le passé, il avait placé une caméra devant mon visage et m’avait posé des questions. C’est quelque chose qu’il fait avec ses amis : il devient un scientifique et les analyse à travers les questions qu’il pose. Il m’a demandé à plusieurs reprises comment mon rêve d’enfant avait pris la couleur de la réalité — pourquoi je voulais devenir réalisateur. Cette fois-ci, j’ai donc décidé que c’était mon tour de l’interroger sur ses rêves d’enfant.

Après cette interview, je suis sorti acheter tous les albums qu’il avait mentionnés, et je les ai écoutés. Cela m’a fait comprendre un peu mieux Michael. Ce que vous allez lire est une conversation très exclusive et personnelle entre deux amis.

Février 2004
Télécharger la vidéo

(Le texte ci-dessous commence au cinquième paragraphe, par rapport à la vidéo.)

Brett Ratner : Y a-t-il eu un professeur ou quelqu’un qui t’a inspiré ?
Michael : Oui, bien sûr. Berry Gordy, Diana Ross, Thomas Edison, Walt Disney, James Brown, Jackie Wilson.

Brett Ratner : Qu’as-tu appris d’eux ?
Michael : J’ai appris beaucoup de choses — comment être profond, comment être créatif, comment durer, comment être déterminé, comment avoir une volonté d’acier et ne jamais abandonner, quelle que soit la situation.

Brett Ratner : Quelle a été ta première chance dans l’industrie de la musique, et comment l’as-tu obtenue ?
Michael : Probablement mon premier travail… allez, je ne me souviens pas de ces jours-là. J’avais six ans. Peut-être en me produisant au cabaret de M. Lucky. Je crois que c’était un cabaret… oui, M. Lucky. Nous y avons chanté.

Brett Ratner : Et comment as-tu eu la chance de faire cette prestation ?
Michael : Je ne sais pas. Mon père le sait. J’étais très jeune.

Brett Ratner : Quel a été le premier grand coup de chance qui t’est arrivé ?
Michael : Notre première grande chance a été quand la Motown nous a signés. Nous avons fait une prestation d’essai à Detroit, et Berry Gordy (le propriétaire de la Motown) a fait venir toutes les stars que nous aimions — des stars que nous voyions depuis l’enfance — dans cette petite ville de l’Indiana. Diana Ross, Smokey Robinson, les Miracles, les Temptations et Stevie Wonder. Ils étaient tous là. C’était quelque part près d’une piscine intérieure dans un grand manoir, plein de pierres de marbre. Nous avons chanté, et ils ont perdu la tête. Ils ont adoré notre prestation. Et Gordy a dit : « Les gars, vous avez le contrat. »

Brett Ratner : Te souviens-tu de ce jour-là ?
Michael : Oh oui.

Brett Ratner : Quel élément de ton travail te fait travailler chaque jour ?
Michael : Je veux travailler tous les jours. Rien que l’idée qu’avec mon travail, je crée des mondes. C’est comme prendre un morceau de toile — quelque chose de vierge, tu sais, un panneau vierge. Ensuite on te donne de la peinture, et tu dessines le motif et tu éclabousses de couleur, et tu crées d’autres mondes. J’aime cet état d’esprit. Et que les gens le voient et s’y retrouvent.

Brett Ratner : Quelles qualités en toi t’ont conduit à la position où tu es aujourd’hui ?
Michael : La foi et une détermination de fer. Et la persévérance.

Brett Ratner : Très bien. Une grande persévérance. Si tu avais su dès le début ce que tu sais maintenant, que changerais-tu dans ta carrière ?
Michael : Que changerais-je ? Laisse-moi réfléchir… Je m’entraînerais davantage.

Brett Ratner : Tu t’entraînerais davantage ?
Michael : Je me suis beaucoup entraîné.

Brett Ratner : Tu t’en es sorti grâce à l’entraînement, (Michael rit), et pourtant tu dis que tu t’entraînerais davantage ?
(Michael secoue la tête.)

Brett Ratner : Quelle est la plus grande leçon que tu aies apprise ?
Michael : Que je ne devrais pas faire confiance à tout le monde. Je ne devrais faire confiance à personne dans cette industrie. Il y a beaucoup de requins. Et les maisons de disques vous volent. Elles jouent des tours. Il faut garder un œil sur ce qu’elles font. Et il est temps que les artistes leur tiennent tête, parce qu’elles abusent complètement des artistes. Complètement. Elles oublient que ce sont les artistes qui ont créé l’entreprise, et non l’entreprise qui a créé les artistes. Sans talent, une entreprise ne serait rien de plus que quelques machines et outils. Elles courent après le genre de talent que les gens veulent voir.

Brett Ratner : Cite quelques-uns de tes albums préférés.
Michael : Mes albums préférés sont Casse-noisette de Tchaïkovski et le meilleur de Claude Debussy, qui comprend Clair de lune, Arabesque (le morceau « Arabesque ») et L’Après-midi d’un faune (la déesse « Faune »). J’aime l’album « What’s Going On » de Marvin Gaye, le concert de James Brown à l’Apollo, et les chansons du film La Mélodie du bonheur (« Edelweiss » et « So Long, Farewell », etc.). J’aime Rodgers et Hammerstein (le duo d’auteurs de théâtre musical aux États-Unis dans les années 1940 et 1950). J’aime vraiment les compositeurs des grands théâtres. J’aime Holland-Dozier-Holland (un trio de compositeurs et producteurs aux États-Unis dans les années 1960) qui travaillaient à la Motown et étaient des génies. Et beaucoup d’autres grands compositeurs.

Brett Ratner : Quels grands albums contemporains aimes-tu ?
Michael : C’est difficile à dire parce que les albums d’aujourd’hui ont une ou deux bonnes chansons, et le reste, c’est de la camelote.

Brett Ratner : Parmi les plus anciens… par exemple Marvin Gaye ou Sly.
Michael : J’aime Sly and the Family Stone (un groupe de rock aux États-Unis des années 1960 aux années 1980) — j’aime tout leur travail. Stevie Wonder est un génie.

Brett Ratner : Lequel de ses albums ?
Michael : Tous. Talking Book. Life Is a City. J’ai oublié le nom de son album. Il est formidable. Je crois que c’était une chanson de l’album Innervisions. Quand j’ai entendu cette chanson, je me suis dit : « Je peux faire ça. Et je pense pouvoir le faire à l’échelle mondiale. »

Brett Ratner : Vraiment ?
Michael : Vraiment. Et quand les Bee Gees (un groupe à succès composé de trois frères — Barry, Robin et Maurice Gibb) sont apparus dans les années 1970, leur musique a fait mon travail. J’ai pleuré sur leurs chansons. Je connaissais toutes leurs notes, tous leurs outils musicaux par cœur.

(Brett Ratner chante : … « This broken heart »)
(Michael chante : … « How will you heal? »)
(Brett Ratner chante : … « This broken heart »)

Michael : Et (chante) « How will you stop the rain from falling? » J’adore. (chantant avec Ratner) « How will you stop the sun from shining? What is it that turns the world? » J’adore cette chanson. Et quand ils ont chanté La Fièvre du samedi soir, cela a complètement fait mon travail. Je me suis dit : « Il faut que je fasse ça. Je sais que je peux le faire. » Et avec Thriller (le grand succès de Michael dans les années 1980, avec plus de 140 millions d’exemplaires — l’album le plus vendu de l’histoire de la musique), nous avons réussi. J’ai recommencé à écrire des chansons. J’ai écrit Billie Jean, j’ai écrit Beat It, j’ai écrit Staying Alive. J’ai juste écrit et écrit. C’était amusant et intéressant.

Brett Ratner : Quand tu étais enfant, y avait-il l’affiche de quelqu’un sur le mur de ta chambre ?
Michael : Oui. Brooke Shields. (le mannequin et actrice qui a ensuite développé une étroite relation amicale avec Michael.) J’avais son affiche partout. Mes sœurs étaient jalouses et elles décrochaient ses affiches du mur et les déchiraient.

Brett Ratner : Quels grands spectacles et concerts as-tu vus ?
Michael : James Brown, Jackie Wilson. Ce sont de vrais showmen et de vrais artistes de scène. Leur travail vous hérisse les poils sur la peau.

Brett Ratner : James Brown ? Où l’as-tu vu ?
Michael : Nous allions toujours dans les coulisses après sa prestation sur scène, en tant que débutants. Je me tenais dans les coins de la scène et j’apprenais attentivement tous ses mouvements.

Brett Ratner : C’étaient des émissions de télévision ?
Michael : Non, à l’Apollo (le théâtre de New York).

Brett Ratner : Les spectacles pour débutants à l’Apollo. Et tu as regardé leur prestation ?
Michael : Oui, et aussi Jackie Wilson. Tous. Les Delfonics, les Temptations.

Brett Ratner : Mais te souviens-tu d’un spectacle particulier ? As-tu aussi vu les Temptations ?
Michael : Oui.

Brett Ratner : Mais y a-t-il eu un spectacle après lequel tu t’es dit : « Wow ! Pour l’amour de Dieu ! » ?
Michael : Les prestations de James Brown et de Jackie Wilson.

Brett Ratner : À l’Apollo ?
Michael : Oui, ils m’ont fait pleurer. Je n’avais jamais rien vu de tel. Une telle passion et une telle excitation. Une telle fièvre. Un tel sentiment. C’était comme s’ils voyageaient à un niveau plus élevé, plus spirituel. Comme s’ils étaient en transe et tenaient le public dans leurs mains. J’aimais leur puissance et la façon dont ils contrôlaient le public grâce à elle. Quand ils chantaient, des larmes coulaient de leurs yeux. Ils se noyaient dans la musique.

Brett Ratner : Parle-moi de quelques chansons que tu aimes.
Michael : Mes chansons préférées de toutes ces années ? J’aime vraiment les chansons de Burt Bacharach. Toutes les chansons de la Motown. Des chansons des Beatles comme Eleanor Rigby, Yesterday. Tout le travail des Supremes (le groupe de filles avec Diana Ross, Mary Wilson et Florence Ballard aux États-Unis dans les années 1960). Toutes ces chansons sont formidables. Je pense que les années 1960 ont eu les meilleures mélodies de l’histoire. De Peter, Paul and Mary (le trio de chanteurs aux États-Unis) jusqu’aux autres. The Mamas and the Papas (un groupe vocal composé de deux femmes et deux hommes aux États-Unis) étaient incroyables. Les Drifters (un groupe vocal aux États-Unis dans les années 1950) sont un peu plus anciens, mais j’aime leurs chansons, « On Broadway », elle est incroyable. Je pense que leurs chansons simples sont les meilleures. J’aime Alfie. C’est très beau. Il y a tellement de chansons que j’aime. Les films aussi. Nous avons beaucoup de grands films.

Brett Ratner : D’accord, donne quelques conseils qui seraient utiles aux débutants dans l’industrie de la musique.
Michael : Croyez en vous. Étudiez le travail des grands et devenez plus grands qu’eux. Soyez un scientifique, examinez les choses de près. Scrutez.

Brett Ratner : Tu as dit autre chose auparavant : « N’abandonne pas. »
Michael : En aucun cas. Peu importe si le monde entier est contre vous, ou si cela vous dérange et vous dit que vous n’y arriverez pas. Croyez en vous. Quoi qu’il arrive. Certaines grandes personnes qui se sont fait un nom dans ce monde ont vécu de telles choses. On leur a dit qu’elles n’y arriveraient pas, qu’elles n’iraient nulle part. On s’est moqué des frères Wright. On a ri de Thomas Edison. On a ri de Walt Disney. On a fait des blagues sur Henry Ford. On lui a dit qu’il était fou. On a chassé Disney de l’école. Ces gens sont allés aussi loin. Ces mêmes gens ont façonné notre culture, nos coutumes sociales, nos normes, notre mode de vie et notre comportement — et les ont changés.

Et je pense que Dieu sème les graines de ces choses sur la terre par l’intermédiaire de personnes. Et je pense que c’est moi qui dois apporter un peu de bonheur et une façon d’échapper à la réalité, un peu de plaisir, un peu de magie. Parce que sans divertissement, à quoi ressemblerait le monde ? Pour moi, il devient un monde complètement différent. J’aime le divertissement. Et j’aime les films plus que les autres formes de divertissement. La puissance et la magie du cinéma sont la forme d’art la plus grande et la plus expressive. Je pense qu’il touche l’esprit humain. La musique et le cinéma sont les formes d’art les plus significatives. C’est presque comme la religion. On s’y implique profondément ; elle vous emporte. Quand on est dans la salle de cinéma, on devient quelqu’un d’autre. Cela a cet effet sur vous. C’est puissant. Je pense que c’est fort. J’adore ça.

Brett Ratner : Quand tu touches ton public, il te répond.
Michael Jackson : Oui, ils vivent la prestation. Ils en font partie. Ils oublient qu’ils sont assis sur leur siège.

Brett Ratner : Regarder un film peut affecter la vie.
Michael : Toute la vie peut changer la vie.

Brett Ratner : Oui, je me souviens que quand j’avais sept ans, j’ai vu La Guerre des étoiles au cinéma. Pour Prince et Paris (les enfants de Michael), qui regardent ce film aujourd’hui en DVD après 27 ans, c’est une expérience différente. Je l’ai vu à sa sortie — en ce temps de choc et d’émerveillement. Personne n’avait jamais rien vu de tel. Certaines parties du film, je ne les ai pas comprises la première fois, et j’ai dû retourner au cinéma pour comprendre. À sept ans, j’étais déçu et malheureux. Regarder ce film est un souvenir inoubliable. Quand on voit quelque chose comme ça pour la première fois, cela affecte forcément sa vie. Comme entendre une chanson ou voir un artiste pour la première fois. Regarder James Brown et ce moment où ses larmes commencent à tomber, entendre sa chanson à la radio 20 ans plus tard, c’est différent.

Michael : Je ne sais pas comment dire à quel point c’était incroyable. J’aimais vraiment mes grands showmen et artistes de scène. De grands interprètes, de grands conteurs. Rien que les regarder vous fait perdre la tête. On est happé. J’adore ça. Ce sont des enfants de la scène.

Brett Ratner : Comme Frank Sinatra.
Michael : Oui. Ces types sont cool. Et Sammy Davis — je l’adore vraiment. Tout est magie. De la vraie magie.

Source : eMJey.com