Une critique de l’écrit de Mohammadreza Lotfi sur Michael Jackson

Mohammadreza Lotfi est un joueur de tar, interprète de radif et musicologue iranien bien connu. Une note rédigée par cet éminent professeur et intitulée « À l’occasion de la mort de Michael Jackson » a été publiée dans le journal Etemad le samedi 7 août de cette année (17 mordad). L’article du professeur Lotfi a aussi examiné le choc entre tradition et modernité du point de vue de la musique et l’impact de la politique sur celle-ci. Vous pouvez lire le texte intégral de sa note ici : ici. Avec nos remerciements à ce cher professeur, nous proposons sur cette page (comme il sied à son objet) une revue et une critique, du point de vue de Michael Jackson, de la note de Mohammad Reza Lotfi, qui est mise en évidence de façon bien visible. Chaque fois que le texte nécessitait une explication ou une correction, il a été marqué de numéros précis. Mais avant cela, permettez-nous de lire ensemble un beau passage de sa note : « Ce qui compte, ce n’est pas de savoir s’il est devenu musulman ou resté chrétien, ni quelle religion il a choisie ; ce qui compte, c’est qu’il est resté un être humain, et que son amour et son affection pour la paix et l’amitié ont créé différents types de musique — dont l’impact ne peut jamais être nié. » Dans l’introduction de sa note intitulée « Quand il s’est lassé de l’injustice », le professeur Lotfi écrit : « Le mouvement étudiant de 1968 s’étend jusqu’aux frontières de l’Amérique. John Lennon (le principal membre du groupe musical les Beatles) a immigré en Amérique et a été actif à New York durant cette période. Bien que le FBI et des groupes d’hommes armés de battes l’aient menacé à plusieurs reprises et aient tenté de lui tendre un piège — comme ils l’ont fait pour Michael Jackson —, il a poursuivi sa protestation jusqu’à ce que, apparemment, quelqu’un dans le rôle d’un fou l’assassine. L’impact des Beatles — en particulier de John Lennon — a été si grand que, avec une distance considérable, il a même atteint le cercle « Michael Jackson », et il semble que le même sort que celui de John Lennon lui ait aussi été réservé. Elvis a lui aussi été confiné à son domicile au sommet de sa gloire et de son pouvoir, et de nombreuses entreprises sont devenues multimillionnaires grâce à sa mort prématurée, tout comme les entreprises liées aux œuvres de Michael Jackson s’enrichissent. (1) L’histoire de Michael Jackson, à notre avis, ne peut être comparée à celle de John Lennon et de sa pensée radicale, mais si l’on y prête un peu attention, on verra qu’il est lui aussi devenu graduellement radical — et ce qui est intéressant, c’est qu’il était aussi attiré par la culture et la musique orientales. (2) Si ses nouvelles tournées de concerts — au nombre de 50 concerts — avaient eu lieu, il aurait peut-être pu avoir un impact important sur l’opinion publique au sujet du massacre de musulmans et des révélations sur les guerres d’Irak et d’Afghanistan, ce qui aurait pu être désastreux pour deux superpuissances, l’Amérique et l’Angleterre. (3) » Vous avez lu un résumé de l’introduction du professeur Lotfi. Notre but n’est pas d’aborder les événements historiques et politiques, ni la vie des Beatles, ni de spéculer à leur sujet. Mais dans la mesure où cela concerne un fan de Michael Jackson, il y a dans ce texte des points qui méritent d’être discutés, que nous allons lire : En 1975, lorsque Michael Jackson avait 17 ans et que les Jackson Five se sont séparés de Motown et ont pris le nom « The Jacksons », ils ont commencé à écrire leurs propres chansons et paroles, et à partir de ce moment, leurs chansons ont porté davantage de messages sociaux et humains. Michael a toujours préservé le thème humain de ses chansons. Dans son livre biographique intitulé Moonwalk, il explique que c’est la force de leurs chansons qui a obligé toutes les stations de radio qui diffusaient auparavant des chansons des Beatles à diffuser aussi des chansons des Jackson Five. Le premier album de ce groupe chez Motown a été soutenu par une superstar de premier plan, Diana Ross — et c’était la première fois qu’une star se portait garante pour présenter un « baby punch » (comme l’a dit Michael). La force de ce « baby punch », en particulier celle de Michael, âgé de 10 ans, était si grande que Berry Gordy a été désarmé par leur première prestation devant lui. Berry Gordy leur a promis que les quatre premières chansons seraient numéro un, et c’est ainsi que les Jackson Five sont devenus le premier groupe musical de l’histoire dont quatre chansons sont arrivées numéro un d’affilée. Cette trajectoire réussie s’est poursuivie pour Michael et a atteint son sommet en 1982. Le président de l’époque, Ronald Reagan, a invité Michael à la Maison-Blanche. Michael était redevable aux républicains et à aucun autre politicien. Ce sont eux qui ne l’avaient mené nulle part. C’est la Maison-Blanche qui a bénéficié de sa présence une fois dans les années 1980 par Reagan et de nouveau dans les années 1990 par Bill Clinton. (1) Comme le veut la règle des compagnies de disques, les profits des ventes d’albums sont partagés entre l’artiste et la compagnie. Outre les compagnies, les enfants de Michael bénéficient aussi des fortes ventes de ses albums. Bien sûr, plus tôt sur cette même page, nous avions eu des nouvelles de Michael sauvant la compagnie de disques Sony aux Philippines. De nos jours, les gens préfèrent ne pas acheter et télécharger illégalement, ce qui cause naturellement des pertes aux compagnies et aux artistes. Après la mort de Michael, la fièvre qui s’est répandue dans le monde a mené à une soif collective. Les magasins de musique se sont remplis puis vidés des albums de Michael pour que chacun puisse avoir un souvenir de Michael. (2) Michael a déclaré partout qu’il s’intéresse à la musique de toutes les nations, de l’Orient à l’Occident. Depuis l’enfance, il a appris des pièces de divers compositeurs. Sa musique préférée est la musique classique et il a été influencé par des œuvres de compositeurs éminents comme Debussy. (3) Dans la scène finale du film This Is It (un documentaire sur les répétitions de Michael et la préparation des concerts qui devaient être donnés à Londres pendant 50 soirs), sorti fin octobre, Michael dit à son équipe : « Ce qui est important, c’est l’amour. » Ils ont dit que son but en donnant ces concerts était d’envoyer un message au monde. Le message que l’environnement — notre Terre — est en train d’être détruit et que nous en sommes responsables. Il n’y a pas longtemps, un sommet des dirigeants du monde a été organisé pour traiter de cette question mondiale. Par ailleurs, des hommes d’affaires britanniques pensaient qu’avec l’arrivée de Michael à Londres, l’économie britannique serait renforcée, et c’est pourquoi beaucoup de gens étaient contents. Après le début de la guerre d’Irak en 2002, Michael a sorti une chanson intitulée We’ve Had Enough — « Enough is enough » (Trop, c’est trop) — qui est arrivée sur le marché dans l’album Ultimate Collection. La suite du texte du professeur Lotfi intitulée « La triste histoire de Michael » : « L’histoire a commencé par le fait que Michael Jackson a été élevé avec le soutien des républicains (4) — d’autant plus que Reagan, comme la reine d’Angleterre, lui a volé la course cette fois-ci, et cette fois-ci c’était l’Amérique qui avait mis en tournée un Beatle à part entière. Michael, talentueux et plein de désir (5), dans l’environnement familial montré par ses films d’enfance — à quel point ils avaient été pauvres —, sous l’attention de Reagan et des compagnies de pressage de disques et de vidéo, a réussi à s’extraire de cette pauvreté familiale. (6) » (4) Comme nous l’avons dit, on parlait déjà de Michael avant son passage à la Maison-Blanche. En 1982, le monde a tremblé. Il n’y avait ni soutien de la Maison-Blanche ni climat médiatique. C’était Michael Jackson et son album Thriller. Il y avait sur cet album une chanson appelée Beat It, qui pointait les faiblesses et la laideur de la société : discrimination, racisme, préjugés, violence. Reagan, à la Maison-Blanche, a salué Michael pour ses services humanitaires afin de ne pas se laisser distancer par le peuple et les médias. Michael a reçu une distinction — plus qu’un document honorifique pour lui, c’était une page dorée dans le dossier de Ronald Reagan, reflétant la valeur qu’il accordait à l’art et à un talent légendaire comme le sien. (5) Michael n’était pas « plein de désir ». Nous savons que l’intention du professeur Lotfi était de saluer l’humanité de Michael Jackson, mais peut-être y a-t-il eu un malentendu. Dans sa biographie, Michael écrit qu’Ed Sullivan, l’une des figures éminentes de l’industrie de la musique et du divertissement, lui avait dit un jour en 1970 : « “N’oublie jamais ton talent — qui te l’a donné. N’oublie pas que tu as reçu ton génie de Dieu.” J’étais reconnaissant de la gentillesse qu’il me témoignait, mais je ne pouvais pas lui dire que ma mère ne m’avait jamais laissé l’occasion d’oublier cette vérité. Je n’avais pas la polio, et y penser serait terrifiant pour un danseur. Mais je savais que Dieu nous avait mis à l’épreuve, ma famille et moi, d’une autre manière. Notre petite maison, la pauvreté — les enfants jaloux du quartier qui, quand nous répétions à la maison, brisaient les vitres de notre maison à coups de pierres et criaient que nous n’y arriverions jamais. Quand je pense à ma mère et à ces premières années, je peux dire qu’il y a des choses qui valent bien plus que l’argent, l’admiration des gens et les récompenses musicales. Ma mère nous procurait tout ce que nous voulions. Si je m’intéressais à la vie des vedettes de cinéma, elle rentrait à la maison avec un sac plein de livres sur les vedettes de cinéma. Même si elle avait neuf enfants, elle nous traitait chacun comme si nous étions son enfant unique. Nous ne l’oublierons jamais. C’est grâce à la douceur, à la chaleur et à l’attention de Katherine que je sais à quel point il est difficile de grandir sans recevoir un tel amour. Si les enfants ne reçoivent pas cet amour de leurs parents, ils vont chercher quelqu’un d’autre chez qui trouver cet amour. Avec notre mère, nous n’avons jamais eu besoin de chercher une telle personne. Les leçons qu’elle nous a enseignées n’ont pas de prix : la gentillesse, l’amour et l’attention — ne jamais faire de mal aux autres, ne jamais mendier quelque chose, ne jamais rien obtenir sans effort. Ces choses étaient des péchés chez nous. Elle nous demandait toujours d’être généreux, mais elle ne voulait pas que nous demandions quoi que ce soit aux autres. Elle était comme ça elle-même. Je me souviens d’un beau souvenir qui décrit sa nature. Un jour à Gary (dans cette même pauvre maison des Jackson), quand j’étais très petit, il y avait un homme blessé qui saignait dans la rue. Il allait de porte en porte, mais personne ne voulait le laisser entrer. Jusqu’à ce qu’il arrive à notre maison, et que ma mère lui ouvre la porte. Beaucoup de gens avaient peur de faire une telle chose. Mais ma mère était ce genre de personne. Je me souviens qu’il y avait du sang répandu sur le sol de la maison. J’aurais voulu que nous soyons tous comme notre mère. Les premiers souvenirs que j’ai de mon père, ce sont ceux où il rentre de l’aciérie avec un gros sac dans les mains rempli de nourriture pour nous, et en un clin d’œil nous mangions tout et vidions le sac. Il avait l’habitude de nous emmener au parc faire du manège. Mais j’étais si petit que je ne m’en souviens pas. »’ Le père de Michael explique que Michael partageait parfois l’argent qu’il gagnait grâce à ses spectacles entre les enfants pauvres du quartier où ils vivaient. Dès l’enfance, il ne pensait pas aux choses matérielles. S’il y avait pensé, il n’aurait pas fait don des recettes de ses tournées à des œuvres caritatives et n’aurait pas obtenu le record de la vedette de la musique la plus généreuse. « Avec son talent étrange, son génie émotionnel et mental, Michael a été remarqué très tôt par les jeunes adolescents. À cet égard, les parents américains ne voulaient d’abord pas l’accepter, mais la politique culturelle du pays l’a soutenu de toutes ses forces. Même si, dans les premières émissions, Michael montrait des mouvements qui semblaient immoraux, et que certains chanteurs célèbres — comme « Sammy Davis » — se sont moqués de lui à la télévision, la communauté des jeunes et des mineurs avait trouvé un représentant de sa propre génération. Bien que Michael fût noir, ses fans étaient surtout des enfants blancs et riches. (6) » (6) Dès le tout début, Michael a été remarqué, et sa danse et son art ont pris racine dans toutes les classes sociales et dans tous les groupes d’âge. Les reportages visuels extrêmement abondants de ses voyages dans différentes villes du monde le confirment. Michael dit lui-même que, dans chaque ville, on le traitait comme s’il était l’un des leurs. À ses concerts, les gens venaient — des enfants aux personnes âgées. La frange pauvre et noire de l’Amérique de l’époque le voyait comme un symbole de liberté et de réussite, au point de lui donner le surnom de « Martin Luther King de la musique ». Il est vrai que les médias ont qualifié ses mouvements de danse de sexuels, et que c’est pour cette raison qu’une partie de son clip intitulé Black Or White a été censurée. Bien sûr, il a ensuite été diffusé différemment, et aucun enfant n’a été refusé. En particulier, son geste de « se tenir l’entrejambe » a suscité de nombreuses objections pendant des années, mais aujourd’hui il est considéré comme un mouvement de danse emblématique et a trouvé sa place. « Michael a aussi sorti son premier « clip » de virage à gauche (7) sous le nom « Earth », qui a fait énormément de bruit. M. Gore, le vice-président, qui avait écrit sa thèse sur l’environnement et avait sorti de nombreux CD à l’appui de causes environnementales, l’a soutenu. Le clip Earth, qui parle de la préservation de l’environnement, entrait en conflit avec les politiques antienvironnementales du système républicain. Et de plus, puisque Michael Jackson avait atteint le succès à la table républicaine, ils ne pouvaient pas accepter ce détournement. À partir de cette date, ils se sont retournés contre lui et lui ont tendu des pièges à deux reprises sur des motifs fragiles : la première fois, ils lui ont pris 22 millions de dollars, ont fermé le dossier, et la deuxième fois, ils ont exercé encore plus de pression sur lui et ont aussi joué avec sa réputation. (8) » (7) Michael a toujours souligné qu’il n’avait aucune inclination politique d’aucune sorte. L’ironie est qu’il ne voyait pas les politiciens comme assez forts pour accomplir quoi que ce soit. Mais il croyait que l’industrie de la musique était contrôlée par des gens malhonnêtes. (8) La chanson « Earth », dont le titre original est Earth Song — bien qu’il soit préférable de la traduire par « Chanson de la Terre » —, est un appel mondial à préserver l’environnement et à sauver la Terre. Les médias étaient en coulisses, et les critiques ont accusé Michael d’avoir un délire messianique, disant qu’en se voyant comme un messie, Michael pensait à sauver la Terre. Aujourd’hui, cette chanson est considérée comme un hymne mondial pour la protection de l’environnement. La vérité, c’est que Michael n’avait pas atteint le succès à la table républicaine au point de craindre des ennuis politiques. Les pièges mentionnés par le professeur Lotfi sont les mêmes accusations de 1993 et 2005, et prouver l’implication de la Maison-Blanche et de l’agence américaine de contre-espionnage dans celles-ci n’est pas notre travail. Mais ce qui est clair, c’est le complot que les médias ont sérieusement soutenu pour discréditer Michael Jackson. Certains accusent même Sony. Mais peut-être que la réalité est bien plus simple — si simple que, par incrédulité, certaines personnes l’ont compliquée. Un dentiste décide de gagner énormément d’argent. Un scénario est écrit et exécuté avec succès. Faire tomber les stars a toujours été le passe-temps favori des médias tout au long de leur existence, et dans un pays où la télévision passe en premier, on peut imaginer que cette énorme machine a besoin de plus en plus de scandales sur des personnalités en vue comme nourriture quotidienne. « Enfin, à l’époque de George W. Bush, en 2005, il s’est installé dans des pays européens puis à Bahreïn, musulman, où la majorité est chiite. C’est durant cette période que Michael Jackson devient aussi presque un homme sans patrie. Son frère, qui était très proche de lui, a pris la responsabilité des fondations à but non lucratif aidant les pauvres et les nécessiteux. (9) Il était musulman depuis longtemps et voulait parfois que son frère devienne musulman lui aussi. Michael a développé un fort intérêt pour l’histoire des religions et les idées alternatives. Il achetait personnellement ses livres, et c’est ainsi qu’il a constitué une énorme bibliothèque privée chez lui. La pression du système sur lui et sa croissance mentale concernant ce qui avait été fait aux Noirs l’ont poussé vers l’islam et les idées non racistes de cette religion. Tous les récits de l’oppression des Noirs se sont réunis, l’un après l’autre, et ont conduit Michael aussi vers l’islam. Le premier journal à annoncer que Michael était devenu musulman a été le journal anglais The Sun. Personne n’a démenti cette nouvelle après son annonce. (10) » (9) Jermaine Jackson, le frère musulman de Michael, n’a pas été impliqué dans un tel travail. Michael a personnellement soutenu plusieurs organismes de bienfaisance et a même payé les dépenses quotidiennes des enfants de son frère. Jermaine n’a pas d’emploi fixe et gagne sa vie en apparaissant dans des émissions de télévision et des séries de téléréalité. Il est ami avec les multimillionnaires de Bahreïn, et les projets financiers qu’il a essayé d’organiser entre son frère Michael et le fils du prince de Bahreïn ont tous échoué. Contrairement au mythe selon lequel Michael vivait à Bahreïn, durant cette période il vivait en Irlande, dans la ville de Dublin. Il cherchait la paix. En Irlande, il vivait dans une simple maison en bois avec un studio d’enregistrement à côté. L’atmosphère calme et musicale de cet endroit était exactement ce que Michael cherchait. Là, il a fait des chansons. Pour les loisirs et le tourisme, il a aussi voyagé dans des pays du golfe Persique. Jermaine a présenté Michael à de grands investisseurs de cette région afin qu’une entreprise puisse être formée entre eux — ce que Michael n’a apparemment pas aimé, car cela s’est terminé sans aucun résultat. (10) Dans les années 1980, Michael a amené les Noirs au pouvoir à la télévision, et depuis lors le processus de leur accession au pouvoir et de leur progrès s’est poursuivi. Michael possède une énorme bibliothèque de dizaines de milliers de livres. Il s’intéressait à l’étude de toutes les religions du monde — du bouddhisme à l’islam. Mais sa figure religieuse préférée était Jésus, à cause de son amour pour les enfants. Michael n’a jamais révélé sa religion, s’il avait une inclination quelconque pour une religion. Mais apparemment, son mode de vie n’entrait pas dans un moule précis. Il n’était ni musulman, ni chrétien, ni juif, ni… Il était un être humain. Le professeur des enfants de Michael, qui les a enseignés à Bahreïn, a dit n’avoir jamais entendu Michael parler de religion à ses enfants. Cependant, il aimait parler avec eux d’artistes, de peintres, de musiciens et de célébrités. L’un de ses amis proches a aussi dit que Michael avait baptisé ses enfants à la manière des chrétiens. Il a confié l’éducation de ses enfants à sa mère, qui est une chrétienne pratiquante. Il y a quelques années, une chanson dont la voix ressemblait à celle de Michael est sortie sous le nom Give Thanks To Allah, qui a un thème islamique et a induit beaucoup de gens en erreur. C’est maintenant une bonne occasion de dire que cette chanson n’a rien à voir avec Michael Jackson. Ce n’est qu’une ressemblance de voix — et c’est tout. Le journal anglais The Sun, qui a annoncé la nouvelle de la conversion de Michael à l’islam, est connu pour publier de fausses nouvelles. Par ailleurs, Michael ne se lassait jamais de démentir les rumeurs qui circulaient à son sujet, car, de son point de vue, elles semblaient insignifiantes. Et pour finir, comme l’a aussi dit le professeur Lotfi, ce qui compte, c’est qu’il est resté un être humain. Nous citons mot pour mot la belle section finale de la note du professeur Lotfi : Michael Jackson a quitté ce monde, mais très vite ; cependant, vous, chers amis, pouvez comprendre son intention humaine et son esprit doux avec la première prestation de Michael. Ce souvenir montre à quel point il était sensible et combien d’intimité il y avait dans son travail. La voix pure et enfantine de Michael Jackson a d’abord captivé le cœur des auditeurs lorsqu’il avait cinq ans, à l’époque où il allait à la maternelle. Lors de la cérémonie de la fête de Noël de l’école de Michael, à cinq ans, il a chanté la chanson « Climb Every Mountain », tirée du film La Mélodie du bonheur (The Sound of Music). Sa voix était si touchante qu’elle a ému aux larmes beaucoup de membres du public, d’enseignants et d’élèves. Ce qui est intéressant, c’est que Michael a interprété cette chanson calme et très difficile parmi tous les poèmes et chansons de ce film. Peut-être que, dans son subconscient, le chemin de la vie de Michael a été influencé par ces belles paroles ; « Climb every mountain, search high and low, follow every rainbow, till you find your dream; a dream that will need all the love you can give… Every day of your life… while you’re living… » Tout jeune enfant, Michael a chanté cette chanson avec sa belle voix lors de sa première prestation devant d’autres personnes. Dans son livre, il écrit : « Quand j’ai terminé la chanson, la réaction de la foule était si bouleversante que je ne savais pas quoi faire. Le bruit des applaudissements était très fort et ils souriaient. Certains étaient debout. Mes enseignants pleuraient et je n’arrivais vraiment pas à y croire. Je les avais tous rendus heureux. C’était une sensation incroyable. J’étais aussi un peu confus parce que je ne pensais pas avoir fait quoi que ce soit de spécial. J’avais simplement chanté comme je chantais chaque soir à la maison. Quand on se produit, on ne se rend pas compte de l’air qu’on a ni de l’effet particulier qu’on laisse sur le public. On ouvre simplement la bouche et on chante. » (11) Et c’est peut-être ce sentiment qui l’a fait persévérer et tenir bon à travers les hauts et les bas de sa vie artistique. Il cherchait toujours à apporter du bonheur aux autres par son art — plein de vie et d’amour au sens absolu. Nous terminons ce texte avec des extraits de l’une de ses chansons, afin que tout le monde sache que le monde est en ébullition, et qu’il est du devoir d’un leadership plus éclairé de penser à l’avenir de l’humanité, car les artistes, les gens instruits et le grand public ont toujours été — et sont — en quête de paix et de calme. (11) Bien sûr, c’est une fierté pour nous que, pour rédiger ce texte, on ait aussi utilisé la biographie de Michael Jackson disponible sur eMJey.com. Mais j’aurais aimé que la source de celle-ci soit aussi mentionnée. Source : eMJey / etemaad