Primer día de juicio: comienza el proceso contra Conrad Murray

Anoche, hora local en Teherán, se celebró la primera sesión oficial del juicio contra Conrad Murray—acusado de homicidio involuntario en la muerte de Michael Jackson—en presencia de su familia en el Tribunal Superior de Los Ángeles.

La madre y el padre de Michael, sus hermanas Jannet y Latoya, y sus hermanos Jermaine, Randy y Tito estuvieron presentes en la corte. Latoya llevó un ramo de girasoles—la flor favorita de Michael. La mayoría de los miembros masculinos de la familia abandonaron sus asientos antes de que el abogado defensor comenzara a hablar.

Murray también llegó, tomado de la mano de su madre.

Las sesiones del tribunal se transmitieron en vivo desde el interior de la sala en cadenas de televisión estadounidenses. La zona del juzgado estaba llena de reporteros y fotógrafos, así como de camiones de carga con antenas satelitales instaladas.

Fuera del juzgado, fans de Michael Jackson bloquearon la calle junto a simpatizantes de Murray. Dos aviones también sobrevolaban llevando mensajes de ambas partes.

“Dios bendiga al Dr. Murray. Él es inocente.”

Y un cartel con una foto de Michael Jackson: “Estados Unidos y el mundo quieren justicia para Michael.”

Cuando Conrad Murray se dirigía a la sala, una mujer se abrió paso entre la multitud y corrió hacia él. La policía la sacó del juzgado antes de que pudiera acercarse a Murray. No estaba claro si era una simpatizante de Murray o si tenía intención de hacerle daño, pero ella misma dijo que solo quería hablar con él.

Declaración inicial del fiscal

A las 12:23 p.m. hora local, el fiscal David Walgren presentó su declaración inicial. Dijo que la excesiva confianza de Michael Jackson en su médico condujo finalmente a su muerte.

“La negligencia grave y la falta de cuidado del Dr. Murray causaron la muerte de Michael Jackson. Violó todas las normas y principios médicos respecto a Michael Jackson.”

El fiscal afirmó que Murray inyectó a Michael una gran cantidad del medicamento propofol para que pudiera dormir. Dijo que la motivación de Murray era recibir su salario mensual de 150,000 dólares.

Walgren dijo:

“Murray no es anestesiólogo. El propofol no es una pastilla para dormir que se pueda recetar a alguien—es un anestésico general.”

El tribunal también escuchó una grabación de audio de Michael del 10 de mayo de 2009, encontrada en el iPhone de Murray. El doctor había grabado la voz de Michael diciendo estas palabras. Parte de la conversación no se escuchaba debido a lo que se describió como confusión causada por Michael bajo la influencia del medicamento.

En esta grabación, Michael habla con voz baja y ronca sobre la gira This Is It:

“Tenemos que ser fenomenales. Cuando la gente salga del auditorio, cuando la gente salga de mi espectáculo, quiero que digan que nunca han visto algo así en su vida. Es increíble. Él es el mejor artista del mundo. Voy a tomar ese dinero y voy a construir un hospital para millones de niños en todo el mundo. El hospital más grande del mundo. El Hospital Infantil de Michael Jackson.”

El fiscal dijo que esta conversación grabada muestra claramente que Murray estaba al tanto del estado de salud de Michael Jackson y de lo que estaba haciendo. Walgren se dirigió al jurado y continuó:

“Murray actuó repetidamente con negligencia grave. Fue su constante negativa a proporcionar el cuidado adecuado a su paciente—su incompetencia, falta de cualificación y falta de habilidad—lo que causó la muerte de Michael Jackson.”

Walgren explicó que desde el 6 de abril de 2009, el Dr. Murray había estado inyectando diariamente a Michael 1,937 miligramos de propofol. Murray dijo a la policía que durante dos meses había estado administrando esta cantidad cada noche para que Michael pudiera dormir.

Walgren continuó diciendo que el dispositivo que Murray usaba para controlar el nivel de oxígeno en la sangre de Michael durante la anestesia estaba roto e inutilizable—porque la alarma que debería anunciar una situación de emergencia no funcionaba.

El fiscal dijo que Murray usó un método no estándar—una infusión intravenosa—para inyectar propofol. También dijo que Murray nunca informó a los servicios de emergencia que había propofol, el anestésico, en la sangre de Michael.

Refiriéndose a la cronología de los eventos el día en que Michael murió, el fiscal dijo al jurado que Murray retrasó el contacto con los servicios de emergencia al menos media hora.

Sobre los hechos del 19 de junio, el fiscal dijo al jurado:

“Ese día Michael llegó a practicar, pero no se sentía nada bien. Tenía frío, temblaba y deambulaba.”

Aquella noche, sin asistir a la práctica, se fue a casa debido a su estado físico. Se celebró una reunión para discutir su salud, y unos días después pudo practicar en mucho mejor condición.

El fiscal mostró una foto de Michael practicando en el escenario la noche antes de morir, junto a una foto de él acostado en una cama de hospital, y preguntó qué ocurrió durante las 12 horas entre que Michael Jackson salió del lugar de práctica y su muerte el 25 de junio de 2009.

“Según las pruebas y circunstancias, parece que las acciones y negligencia de su médico personal llevaron a su muerte a los 50 años.”

Cuando se mostró el cuerpo sin vida de Michael en la cama del hospital, sus hermanas se pasaron pañuelos entre ellas.

El fiscal luego habló sobre las llamadas telefónicas de Conrad Murray la mañana de la muerte de Michael, diciendo que desde las 10:20 a.m. hasta las 11:51 a.m. Murray estuvo ocupado hablando por teléfono. El fiscal dijo que Murray se dio cuenta alrededor de las 11:56 de que Michael estaba en estado crítico, pero no pidió a nadie que llamara al 911 hasta las 12:20 p.m.

Walgren dijo que a las 11:51 Murray hablaba con su novia cuando de repente se detuvo. El fiscal dijo que fue en ese momento cuando Murray comprendió que Michael no respiraba.

A las 12:12 p.m., Murray dejó un mensaje para el asistente personal de Michael, Michael William, diciendo: “Por favor, llámeme lo antes posible. Por favor.” William lo llamó inmediatamente, y Murray le dijo: “Ven rápido. El señor Jackson ha tenido una mala reacción.”

El fiscal dijo que aunque Murray sabía de esta mala reacción, aún no notificó al departamento de emergencias del hospital. Como la ruta de William a casa era larga, Murray pidió al guardia, Alberto Álvarez, que se encargara.

“Cuando entró en la habitación, vio que Murray estaba en la cama dándole respiración artificial a Jackson.”

Walgren dijo que Murray pidió a Álvarez que tomara la bolsa, y Murray comenzó a colocar en ella los frascos de medicamentos y la bolsa de suero.

Esta bolsa fue encontrada más tarde en la casa de Michael.

Walgren también señaló que Murray no informó al personal de emergencia sobre la inyección de propofol, y que después de inyectar el medicamento a Michael, salió de la habitación—signos de su negligencia grave.

Walgren luego reprodujo partes de la película This Is It de la actuación del 24 de junio: una emotiva interpretación de “Earth Song.”

Declaración inicial del abogado defensor

Después del fiscal, fue el turno del abogado defensor.

Ed Chernoff dijo que su cliente había intentado evitar que Michael tomara propofol—algo a lo que Michael se refería como “leche” por el color lechoso del medicamento. En su declaración inicial, Chernoff dijo que los 25 miligramos que Conrad Murray inyectó a Michael el día que murió se habrían disipado en 10 minutos, y probablemente esto ocurrió cuando Murray no estaba en la habitación.

Chernoff continuó:

“Cuando Jackson pidió propofol, sabía que había otras drogas en su cuerpo. Murray le inyectó propofol y Michael se quedó dormido. Cuando Murray salió de la habitación, Michael recuperó la conciencia y bebió la cantidad de propofol que sería suficiente para dormir a seis personas, causando su propia muerte.”

“Michael Jackson, debido a su insomnio y a la presión que sentía por realizar los conciertos, tomó ocho pastillas de lorazepam en las primeras horas del 25 de junio y después de regresar a casa. Como no funcionó, cuando Conrad Murray salió de la habitación, bebió propofol, y la combinación de estas dos drogas causó inmediatamente su muerte.”

“Murió con tal rapidez que el Dr. Murray ni siquiera tuvo la oportunidad de darle respiración artificial o cerrar sus ojos.”

Chernoff citó lo que Michael le había dicho a Murray en el tribunal:

“Si no puedo dormir, si no duermo, no puedo practicar. Si no practico lo suficiente, no puedo realizar los conciertos y fracaso y pierdo.”

Chernoff dijo que Michael era adicto al demerol, que le había sido recetado por otro de sus médicos, y que parte de su insomnio se debía a esa adicción.”

Chernoff también habló sobre cómo se conocieron Michael y Murray, diciendo que cuando Michael llevó a sus hijos para que los tratara en 2006, se conocieron y luego se hicieron amigos, y Murray aceptó inyectar propofol a Michael para tratar su insomnio.

El abogado defensor dijo que su cliente había estado inyectando propofol a Michael durante dos meses, y durante esos dos meses:

“Michael siguió vivo… dormía… despertaba… vivía su vida… iba a trabajar.”

Chernoff dijo que Murray intentó dejar de usar la droga, y Michael estuvo de acuerdo. Por eso, la noche del 22 de junio, le inyectó la mitad de la dosis habitual, y la noche del 23 de junio le dio otros medicamentos además del propofol.

Chernoff declaró:

“Michael Jackson no murió cuando Murray le dio propofol. Cuando el Dr. Murray dejó de hacerlo, él murió.”

Mientras Chernoff describía cómo su cliente había conocido a Michael, Murray se limpió la cara con un pañuelo y se secó las lágrimas.

Chernoff dijo que Michael no había estado en el escenario durante 10 años, y que los conciertos This Is It eran su último trabajo, por lo que tenía que hacerlos.

“Estos conciertos no eran para nosotros. Eran para él mismo. Quería hacer historia.”

Testimonio de testigos

El director de This Is It, Kenny Ortega, fue el primer testigo ayer.

Dijo que el 19 de junio, una semana antes de la muerte de Michael, este había asistido a una sesión de ensayo estando enfermo.

“Mi amigo no se sentía bien. No sabía cuál era el problema, pero estaba profundamente preocupado.”

Ortega dijo que Michael parecía confundido y perdido. Le frotó los pies congelados y, al darse cuenta de que Michael no había comido nada, le hizo comer.

“Se me rompió el corazón. Parecía un niño perdido.”

Ortega estaba tan ansioso que escribió una carta a Randy Phillips, CEO de AEG, la empresa detrás de This Is It, diciendo que “habían surgido serios problemas psicológicos y que Michael debería ser examinado por un psiquiatra.”

Ortega escribió:

“Nadie ha asumido la responsabilidad de lo que pasó en esta situación. Nadie lo está cuidando. Hoy le di de comer, lo arropé con una manta y llamé a su médico.”

“Al final, todos deberían saber que él realmente quiere estos conciertos. Si nos echamos atrás, quedará devastado y con el corazón roto. Tiene mucho miedo de que todo se derrumbe.”

Ortega también dijo que el 20 de junio se celebró una reunión de emergencia en la casa de Michael con Michael y Murray presentes. Ortega dijo que Murray se enfureció al escuchar las preocupaciones de Ortega sobre la salud de Michael.

“Dijo que no debía hacer de médico amateur ni psicólogo, y que debía entregarle el cuidado de Michael a él.”

Pero Ortega dijo que cuatro días después, el 23 de junio, Michael volvió al ensayo “lleno de energía, con muchas ganas de trabajar y lleno de pasión y entusiasmo.”

El 24 de junio, tras otro buen día de trabajo, Ortega abrazó a Michael y se despidió. Unas horas después, alguien le llamó y le dijo: “Lo perdimos.”

Paul Gongaware, otro ejecutivo de AEG, también fue llamado a testificar.

Habló sobre su encuentro con Michael en los primeros días de los ensayos:

“Estaba un poco impaciente. Hablaba en fragmentos y sus movimientos eran más lentos de lo que yo había visto en él.”

Gongaware dijo que Michael venía del consultorio médico, pero no recordaba si regresaba de Murray o del dermatólogo Arnold Klein.

Fue Gongaware quien contrató a Murray como médico especialista de Michael. Dijo que Michael insistió en ello, aunque Gongaware creía que, dado que los conciertos se realizarían en Londres, sería mejor contratar a un médico inglés para el trabajo.

Gongaware dijo que Michael señalaba su cuerpo y decía:

“Esto es una máquina. Tenemos que cuidar esta máquina. Esto es lo que quiero. Quiero al Dr. Murray.”

Al principio, Murray había pedido un salario de 5 millones de dólares por un año.

“Le dije a Murray que definitivamente no le pagaríamos tanto, y él dijo que Michael no podía permitirse ese dinero.”

Las negociaciones terminaron con un salario mensual fijo de 150,000 dólares. Murray inicialmente se negó a aceptarlo hasta que Gongaware le dijo que la oferta venía del propio Michael.

El fiscal usó los testimonios de Gongaware y Ortega para mostrar la negligencia y descuido de Murray. Dijo que este médico, ávido de dinero, era plenamente consciente de todas las consecuencias que los medicamentos que recetaba traerían a Michael.

Fuente: eMJey.com / AP / CNN / CBS News / ABC News