14 de junho de 1995 (Hollywood, Estados Unidos) - Prime Time
Entrevista ao vivo de Diane Sawyer com Michael Jackson e Lisa Marie Presley - Jackson no antigo palco da MGM, em um estúdio de filmagem da Sony Pictures em Hollywood. Foi transmitida ao vivo pela rede ABC nos Estados Unidos e pelas emissoras de TV de todo o mundo.
Parte introdutória da entrevista
Diane Sawyer: Não tenham dúvidas sobre isso. Apesar de todas as suposições e do brilho, Michael Jackson é um assunto real. Nesta cidade, se você perguntar a qualquer pessoa, pergunte às pessoas que trabalham na empresa de música da Sony o que elas dizem: que o próximo álbum dele e os vídeos, sozinhos, podem render a ele quase um bilhão de dólares em todo o mundo. Então não é difícil entender por que a onda de acusações de dois anos atrás ficou registrada aqui como o último grande terremoto. O que todo mundo quer saber é: ele realmente está a caminho de voltar?
Parece que, nesta hora, o antigo cenário da MGM no estúdio de filmagem da Sony Pictures, onde todos aqueles sonhos foram colocados no filme, é um lugar apropriado para começar. Porque qualquer coisa que você pense sobre Michael Jackson, você não consegue ignorar o que ele conquistou: um garotinho com todos os sonhos que ecoam na voz dele.
Esta é uma história “Era uma vez“ que todos nós conhecemos de coração.
Daquela casinha em Gary - Indiana, onde, entre 9 filhos de um trabalhador de caminhões de lixo, surgiu um talento extraordinário que ”abalou“ o “Motown”. Dizem que Michael Jackson gira e conduz a família em um espaço que é reservado para estrelas.
Mas nós também ouvimos a outra parte dessa história. Os irmãos alegaram que o pai deles era muito violento com eles e os batia. É o mesmo homem que Michael disse que fazia ele sentir náuseas de medo.
Diane Sawyer: Mas no palco, o garotinho tinha uma sensação de invencibilidade e usava bem a voz que encantaria as pessoas por mais 25 anos. Mesmo naquela época, essencialmente, tudo mudou. Nós nos sentamos uma semana e meia atrás e conversamos sobre música e assistimos ao show de 1970 «Ad Sullivan»
. Ele lembrava exatamente no que estava pensando naquela época.
--------------------------------------------------------------------------------
(gravado no estúdio de gravação de som)
--------------------------------------------------------------------------------
” Michael: Era como se o mundo inteiro estivesse me olhando. Meu pai sempre dizia ”não apronte” e vocês sabem, eu senti que eu sabia de tudo e, se alguma coisa desse errado, eu sentiria que poderia encobrir.
Diane Sawyer: Mas, conforme ele crescia, ele perdia algo que não dava para colocar preço. Ele disse que era uma grande tristeza: as pessoas ficarem hipnotizadas, enquanto claramente desejavam que ele ainda fosse aquele garotinho pequeno e engraçado. Naquela época, a mãe dele estava preocupada com o fato de ele recuar.
” Katherine Jackson: Michael agora está muito quieto. Quando era criança, ele não era tão quieto. Eu não sei..... Acho que estar no palco fez isso com ele. “
--------------------------------------------------------------------------------
(entrevista de Sylvia Chase, final da década de 1970)
--------------------------------------------------------------------------------
” Michael: Ir de um lado para o outro todo dia, sabe, as pessoas e as conversas idiotas........ eu me sinto um estranho aqui.
Sylvia Chase: Tímido?
Michael: Sim “
Diane Sawyer: Em 1979, ele disse a Sylvia Chase que as pessoas não deixariam ele ser apenas normal.
” Michael: Eles não vão... bem, eles não vão falar comigo como falam com o vizinho deles. “
Diane Sawyer: Mas Jackson usou de alguma forma o isolamento para fortalecer o que ele sentia sobre as coisas novas.
Em 1983, no 25º aniversário de «Motown», surgiu um outro Michael Jackson. Algo que era a própria criação dele. Da música aos músculos e à magia... foi uma vitória... mas ele ainda via as coisas que tinha perdido.
” Michael: Eu queria fazer cinco giros e depois ficar na ponta do meu polegar e ficar exatamente ali naquele mesmo estado. Vocês sabem, e eu não fiz. Mas eles não sabiam disso. “
Diane Sawyer: Isso é uma conquista de dois lados. Um perfeccionista que tenta dar mais coisas ao público. Um homem que muda a voz e o comportamento ao nível do infinito para se adequar aos que estão ao redor. Você fica surpreso se tudo isso faz parte do plano dele ou se é como uma prisão para ele. Porque Jackson, até hoje, toma conta da mente de cada palavra, de cada escrito, de cada som.
O que você está ouvindo agora não é o som de uma máquina de bateria eletrônica. É um ser humano digitalmente conectado que pode produzir 48 músicas a partir de si mesmo.
--------------------------------------------------------------------------------
Fita gravada da caixa de som de Michael tocando imitações de vários instrumentos musicais
--------------------------------------------------------------------------------
” Michael: Você sabe o que eu quero dizer? Eu pego esses sons e uso como base principal da obra. E eu crio todos os sons parecidos com eles. Você sabe o que eu estou dizendo? “
Diane Sawyer: Então, seja qual for o futuro, a música sempre estará no âmago deste homem: alguém que diz que em breve voltará a um lugar onde ele se sente mais confortável do que em qualquer outro.
Diane Sawyer: Você está realmente ansioso para voltar aos palcos?
Michael: Eu sinto falta dos fãs. Isso é uma oportunidade para mim..... vocês sabem, vê-los e sentir a presença deles. Quando fazemos um show e cem mil pessoas estão lá fora. Você vê um mar de pessoas cantando. Todos estão sincronizados, enquanto levantam as velas e você diz
” Oooooh “. Vocês sabem, isso realmente deixa seu coração feliz, e é isso que me dá a sensação de que tudo está no caminho certo.
Diane Sawyer: Mas, como dissemos, dois anos atrás, este homem tímido enfrentou acusações graves de abuso de um garotinho. Conforme os títulos das notícias ficavam mais intensos, muitas pessoas queriam saber se algo que parecia apenas estranho era, na verdade, algo maligno e vil. E as crianças que sempre estiveram ao redor dele: elas teriam sido presas por um sedutor? A pergunta ficou por muito tempo: Michael Jackson era culpado? Ou ele estava sendo forçado a suportar dois anos de uma injustiça sem precedentes?
Um aviso para mães e pais: este assunto é para adultos.
As acusações eram...........
” Um garoto de 12 anos disse que, durante 4 meses, quando repetidamente dormia sozinho no quarto com Michael Jackson, havia beijos, carícias e contato sexual. O garoto disse que protestou, mas Jackson chorou e disse que aquilo não era perigoso e que os outros garotos faziam aquilo com ele. “
As acusações eram......... mas havia problemas para investigar esse caso. O garoto tinha dito essas coisas insistido pelo pai, enquanto o próprio pai também buscava obter a guarda das crianças e falava sobre dinheiro com a equipe de Jackson, ”um valor de 20 milhões de dólares“ ....... segundo o que a equipe de Jackson dizia.
--------------------------------------------------------------------------------
(fita gravada da conversa do pai do denunciante com alguém que o conhecia)
--------------------------------------------------------------------------------
Pai do denunciante: Bem, se eu levar isso até o fim, vou conseguir uma grande oportunidade. Não existe nenhuma forma de eu perder.
Diane Sawyer: Mas, quaisquer que fossem as circunstâncias reveladas das fontes confiáveis, eles acreditaram na história do garoto. A busca por Michael Jackson começou de novo e, em poucos dias, chegou aos ouvidos de todo mundo.
Repórter 1: O programa de hoje «A polícia investigando as acusações contra Michael Jackson por abuso sexual de um garotinho.......»
Repórter 2: « A estrela da música pop, Michael Jackson, está sob interrogatório por uma acusação de abuso de crianças.......»
Diane Sawyer: As chamadas pessoas amigas que trabalhavam para Jackson estavam atrás de inventar histórias e alegavam que também tinham conhecimento desses acontecimentos..... e era isso que eles colocavam nas manchetes.
E mesmo quando alguns jovens amigos de Jackson tentaram defendê-lo, levantaram outras perguntas problemáticas.
É um garoto de 11 anos (Brett Barnes) que conversa com um entrevistador de TV.
” Entrevistador: Quando você dormia na casa do Jackson à noite e estava em um quarto ou em uma cama, parecia algo realmente estranho para você?
Brett Barnes: Não, porque eu dormia de um lado da cama e ele dormia do outro lado da cama, e era isso. “
Diane Sawyer: Depois de vários meses no topo das notícias, a realização da turnê e, em seguida, segundo as notícias, o tratamento para o vício dele em comprimidos tranquilizantes, Jackson voltou aos Estados Unidos e aceitou uma série de fotos da polícia. Fontes de notícias dizem que essas fotos eram para ver se as imagens combinavam com as descrições do denunciante sobre sinais específicos do corpo, que as fontes de notícias chamam de «partes íntimas».
Em 22 de dezembro de 1993, Jackson apareceu em público.
Michael: Não me tratem como se eu fosse um criminoso, porque eu sou inocente. Eu fui obrigado a passar por um exame desumano e ofensivo do sistema judiciário de Santa Barbara e do departamento de polícia de Los Angeles no começo desta semana. Eles me entregaram uma ordem escrita para o exame, que lhes permite examinar meu corpo, incluindo o órgão genital, a região das nádegas, a parte inferior do corpo, as coxas e qualquer parte que eles quiserem, e tirar fotos.
Diane Sawyer: Um mês depois, em 25 de janeiro de 1994, Michael Jackson chegou a um acordo sobre a ação judicial do jovem denunciante....... Por quanto? Segundo as notícias, cerca de 15 a 20 milhões de dólares. Depois do acordo, o garoto se recusou a testemunhar sobre esse caso criminal.
Então, depois de 13 meses no topo das notícias, o responsável pela investigação do caso disse ”O caso acabou.“
Jill Gerstty: Nós temos que recusar o processo legal contra o Sr. Jackson.
Diane Sawyer: Eles não tinham mais nenhuma outra criança para levar ao tribunal. E nenhum dos funcionários que alegaram ter visto coisas questionáveis tinha uma história que pudesse ser confirmada por uma criança. Até hoje, alguns investigadores continuam convencidos de que « o poder da beleza e do amor para estimular emoções » e « o dinheiro » são, até certo ponto, atraentes o suficiente para causar lealdade e silêncio. Enquanto isso, a equipe de Jackson insiste que o caso acabou porque, na verdade, nada aconteceu.
--------------------------------------------------------------------------------
Quando voltamos, Michael Jackson e Lisa Marie Presley terão a oportunidade de conversar.
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer: Michael Jackson e Lisa Marie Presley, sejam bem-vindos ao Prime Time.
Michael: Obrigado
Diane Sawyer: Fico feliz por vocês estarem aqui. Quando olho para vocês dois, parece que eu preciso começar. Como esse casamento aconteceu? Como começou? Deixem-me adivinhar que isso não aconteceu em torno de uma pequena baía ou de uma lanchonete de cachorro-quente ou algo assim. Quando começou? Quando marcaram o encontro?
Michael: Bem, nós nos vimos pela primeira vez.... quando ela tinha 7 anos e eu 17. Em Las Vegas..... Ela tinha o hábito de vir e assistir aos meus shows o tempo todo. Nós tínhamos um show familiar e ela tinha o hábito de vir, como uma garotinha. E sentava bem em frente a mim. Ela geralmente vinha. Com muitos seguranças e........
Diane Sawyer: Você mantinha contato com ela?
Michael: Com certeza, com certeza. Ela vinha para trás do palco..... depois eu, vocês sabem..... eu dizia oi, conversava e depois ela voltava. E eu pensei que ela era gentil e doce e que desejava..... eu sempre desejava vê-la de novo.
Diane Sawyer: E a primeira vez que vocês falaram sobre casamento?
Lisa Marie: Depois disso, a gente não ficou em contato.
Michael: Não ficamos em contato.
Lisa Marie: Ele, ele..... continua, você queria dizer, continua.
Michael: Não, você pode dizer. Você tem uma boa memória.
Lisa Marie: Bem, você disse que pretendia contar isso.
Diane Sawyer: Este é o primeiro de nossos desentendimentos, aqui e agora. Quem propôs? Eu quero dizer..... como surgiu a discussão sobre o casamento?
Michael: Bem, bem..... no começo, foi isso que aconteceu. Quando ela tinha 18 anos, eu tinha o hábito de dizer ao meu advogado «John Branca» ”Você conhece a Lisa Marie Presley?“ e ele dizia ”Bem, eu sou o representante da mãe dela“. Eu dizia ”Bem, você pode falar com ela? Porque eu acho que ela é muito engraçada e atraente“ e ele ria e dizia ”Eu vou fazer o meu melhor“. Depois ele vinha e eu dizia ”Ok, você entendeu?“ e ele dizia ”Não, não tem nada“. E eu sempre lembrava ele sobre esse assunto. Depois disso, eu vi uma foto na capa de uma revista, que era a foto do casamento dela, e isso realmente me partiu em pedaços. Porque eu senti que ela tinha que ser eu. Eu realmente senti isso.
Diane Sawyer: A primeira vez que falaram sobre casamento foi quando?
Michael: Eu disse
Lisa Marie: Ele disse
Diane Sawyer: Quando? Onde?
Michael: Quando? Onde?
Lisa Marie: Pelo telefone
Michael: Ah. Sim, sim.......... pelo telefone
Lisa Marie: Ele primeiro me perguntou ”A gente está namorando há 4 meses, certo? 4 meses “
Michael: Eu não lembro.
Lisa Marie: De qualquer forma..... a gente passava muito tempo juntos. Não sei como esse assunto chegou à imprensa. Porque a gente não escondia esse assunto. Em Las Vegas..... a gente em......
Michael e Lisa Marie: A gente estava juntos em todo lugar.
Lisa Marie: Em todo lugar
Michael: A gente ia à livraria
Lisa Marie: A gente ia à livraria. A gente não escondia isso.
Diane Sawyer: E você respondeu imediatamente com um sim?
Lisa Marie: Naquela época, eu estava há 4 meses divorciada. Ele disse ”Se eu pedisse que você se casasse comigo, o que você faria?“ e eu disse
”Sim, eu faria isso“
Michael: Um sim bem firme...... você estava realmente ansiosa......(ri)
Diane Sawyer: Eu preciso perguntar isso, porque só consigo imaginar que alguns advogados estavam envolvidos nos preparativos do acordo do casamento. Existe um acordo?
Michael: Bem, a gente trabalhou em algumas questões e assinou coisas específicas, mas.......... claro que é muito confidencial.
Lisa Marie: A gente concordou. A gente fez acordos preliminares.
Diane Sawyer: Como vocês sabem, em todo lugar do mundo houve reação a esse casamento. E eu sei que vocês também sentiram isso fortemente.
Qualquer reação, do espanto e da admiração e da alegria até a suspeita e a dúvida..... foi como se esse casamento tivesse sido demais, sem esforço e sem problemas. Lisa, você perguntou a Michael sobre as acusações? Vocês dois pensaram sobre o impacto desse casamento nas acusações?
Lisa Marie: Com certeza, não. Ele me ligou..... eu estive em contato com ele em todas as etapas dessas acusações. Quando ele sumiu, eu conversava com ele. Eu realmente teria que ir para «Santiago» e «Porto Rico». Ele foi embora e desapareceu. E eu recebi um telefonema dizendo que Michael não pretendia ir para esses lugares. E eu realmente fui parte de todos esses acontecimentos que aconteceram com ele. Conversando com ele pelo telefone e.......
Diane Sawyer: Você perguntou a ele ”essas acusações são verdade?“
Lisa Marie: Não, eu não perguntei.
Diane Sawyer: Um minuto aqui eu preciso..... e quero voltar ao assunto do casamento.
Lisa Marie: Eu posso..... desculpa...... ele, ele...... ele falava o tempo todo sobre isso. Então eu realmente não precisava perguntar ”essas acusações são verdade ou não?“ Ele estava muito irritado ao telefone e vocês sabem........
Diane: Sempre?
Lisa Marie: Sempre, sim
Diane Sawyer: Bem, Michael; porque eu sei que faz muito tempo que você quer expressar sentimentos parecidos. Eu quero fazer algumas perguntas sobre as acusações. Mas primeiro eu quero esclarecer para os telespectadores que não existe nada previamente determinado. Você me disse que não tem medo de nenhuma pergunta. Então eu queria que todos soubessem disso antes de começarmos.
Eu acho que eu quero começar com a certeza de que as condições estão esclarecidas.
Você disse que nunca machucaria uma criança. Eu quero ser o mais direto possível. Você alguma vez tocou nessa criança, como ela disse, ou acariciou, ou teve contato sexual com essa criança ou com outras crianças?
Michael: Nunca. Eu nunca poderia machucar uma criança ou qualquer outra pessoa. Isso não está no meu coração. Isso não sou eu. Isso não é algo que eu sou. Eu nem tenho essa vontade.
Diane Sawyer: Você acha que alguém que faz isso deveria fazer o quê?
Michael: Alguém que faz isso? O que eu acho que deveria ser feito? Eu acho que eles precisam de ajuda de algum tipo.
Diane Sawyer: E sobre as fotos da polícia? Como esse garoto tinha informações suficientes sobre esse tipo de coisa?
Michael: Fotos da polícia?
Diane Sawyer: Fotos da polícia
Michael: Fotos que tiraram de mim?
Diane Sawyer: Sim
Michael: Não havia nada que me ligasse às acusações.
Lisa Marie: Não havia nada que eles pudessem ligar ao Michael.
Michael: É por isso que eu estou aqui hoje e converso com vocês. Não foi encontrado nem um pouco de informação que pudesse me ligar ao caso.
Diane Sawyer: Bem, quando ouvimos as acusações......
Michael: Não havia nada
Diane Sawyer: Nenhum tipo de marca na sua pele?
Michael: Não havia marcas
Diane Sawyer: Não havia?
Michael: Não
Diane Sawyer: Por que você......... chegou a um acordo para.........
Michael: Então por que eu ainda estou aqui?
Lisa Marie: Vocês não vão perguntar nada sobre isso, de mim, vocês vão? (ri) Desculpa....... marcas na pele.
Diane Sawyer: Você se oferece para responder?
Lisa Marie: Não, é só que...... apesar de o assunto ter crescido tanto, quando finalmente se chegou à conclusão de que não existia nada relacionado a isso, foi publicado muito pouco sobre o assunto.
Michael: Bem, porque não existia nada que valesse a pena escrever.
Diane Sawyer: Então por que você chegou a um acordo sobre as acusações?
Michael: Tudo é mentira!
Diane Sawyer: Por que você chegou a um acordo? Assim parece que você pagou uma grande quantia de dinheiro e.........
Michael: Isso é mais o que as pessoas comuns falam. Eu conversei com meu advogado e disse ”Vocês podem me garantir que a justiça vai vencer?“ e eles disseram ”Michael, não podemos te garantir que o juiz ou o júri vai fazer alguma coisa“ e eu fiquei com raiva com isso. Eu me senti humilhado.
Diane Sawyer: Quanto dinheiro........
Michael: Eu estava completamente humilhado. Então eu disse ”Eu preciso fazer alguma coisa para sair desse pesadelo“. Todas essas mentiras e todas as pessoas que aparecem para pegar dinheiro e todas as encenações que os tabloides colocaram no ar....... só mentiras, mentira, mentira, mentira........ Então o que eu fiz...... eu me reuni com meus conselheiros e eles me aconselharam. Chegamos a um acordo sobre essa decisão e o problema foi resolvido. Isso poderia ter durado 7 anos.
Diane Sawyer: Quanto dinheiro........
Michael: Nós dissemos, vamos deixar isso para trás. Vamos acabar com esse caso.
Diane Sawyer: Você pode dizer quanto?
Michael: Isso não é o que os tabloides publicaram. Não é todo esse dinheiro ridículo e estranho. O que eu quero dizer é que as condições do contrato são muito confidenciais.
Diane Sawyer: Eu quero perguntar.........
Lisa Marie: Ele foi proibido de discutir isso.
Diane Sawyer: Sobre as condições estabelecidas?
Lisa Marie: Sobre as condições estabelecidas
Diane Sawyer: As condições estabelecidas do contrato?
Lisa Marie: O valor estabelecido
Michael: Essas coisas que dizem sobre mim não são justas. As coisas que eles me forçaram a passar. Porque nem sequer existia um pouco de informação
que provasse que eu fiz aquilo. E, de qualquer forma..... eles reviraram meu quarto, vasculharam todos os meus livros, todos os vídeos. Todos os meus itens pessoais..... e não encontraram nada...... nada, nada que pudesse provar que Michael Jackson fez aquilo..... nada.
Diane Sawyer: Vou te fazer algumas perguntas
Michael: Nada, nada, nada........
Diane Sawyer: Nada. Não temos nada. Como você pode saber ou não, ligamos para qualquer pessoa que pudemos. Verificamos tudo o que era possível. Tentamos descobrir se as coisas que ouvimos antes eram realmente aquilo..... Eu quero te perguntar sobre duas coisas. Sobre essas notícias que a gente lê o tempo todo de que eles encontraram fotos de garotos no seu quarto.
Michael: Não, fotos de garotos, fotos de crianças, fotos de meninas........ tudo
Diane Sawyer: Que eles encontraram fotos....... livros com fotos de garotos nus.
Michael: Não
Diane Sawyer: Não encontraram?
Michael: Não, eu não sei dessas coisas..... a não ser as coisas que as pessoas me enviaram e que eu não abri. As pessoas sabem do meu amor por crianças. Então elas me enviam livros de todo o mundo. Da América do Sul, da Alemanha, da Itália, da Suécia, eu...
Diane Sawyer: As pessoas dizem que eles encontraram esse tipo de coisa...... dizem que existe um sinal. Deixe que eles venham e mostrem, deixe que essas notícias sejam publicadas, tudo bem?
Michael: Sim, porque eu recebo todo tipo de...... vocês não podem acreditar na quantidade de cartas postais que eu recebo. Se eu disser aos meus fãs que eu amo Charlie Chaplin, então meu redor vai estar cheio de coisas relacionadas a Charlie Chaplin.
Diane Sawyer: Sobre........
Michael: Se eu disser que eu amo crianças (e eu amo), então eu vou ficar cercado por qualquer coisa que tenha a ver com crianças.
Diane Sawyer: Existe algum outro acordo que tenha sido feito durante o processo do tribunal ou antes, com as crianças que fizeram essas acusações? A gente ouviu que existe outro caso. Não aquele que o promotor levantou no tribunal.
Michael: Não
Diane Sawyer: Mas você fala de novo sobre o dinheiro que pagou ao denunciante.
Michael: Não, isso não é verdade..... não é verdade..... eu acho que ouvi dizer que tudo foi bom e que não existem outros denunciantes.
Diane Sawyer: Deixe eu perguntar..... eu estou pensando em como dizer isso. Você foi absolvido de todas as acusações e eu quero esclarecer isso. Mas eu ouço as pessoas nos subúrbios dizendo ”Olhem...... aqui está um homem cercado por coisas que as crianças gostam. Aqui está um homem que passa tempo demais com garotos.“
Michael: É isso mesmo
Diane Sawyer: Um homem de 36 anos o que poderia fazer com um garoto de 12 anos ou com um grupo de crianças que dormem com ele na cama?
Michael: Certo, bem. Quando você diz garotos, não são só garotos e eu nunca convidei apenas garotos para entrarem no meu quarto. Para. Isso é exatamente ridículo. Essa é uma pergunta ridícula. Mas como as pessoas querem ouvir, eu fico feliz em responder a essa pergunta..... eu nunca convidei ninguém para dormir na minha cama. As crianças amam a mim. Eu amo as crianças. Elas me seguem. Elas querem estar comigo. Mas qualquer um pode entrar na minha cama. Se uma criança quiser vir para a minha cama, ela pode.
Lisa Marie: Eu posso dizer..... eu posso..... eu posso dizer...... desculpa...... eu vi isso. Eu vi isso muitas vezes. Eu vi as crianças. Eu vi isso com as crianças durante o ano passado. Eu vi o suficiente para entender como isso pode acontecer. Isso..... vocês sabem, eu entendo....
Diane Sawyer: Isso não é parte de ser adulto.... e você tem um garoto de 2 anos. Um garoto de 2 anos.
Michael: (para Lisa) Você não quer terminar sua fala?
Lisa Marie: Sim, sim, deixem-me....... deixem-me......... desculpa.
Diane Sawyer: Tudo bem
Lisa Marie: Eu, eu só quero dizer que eu vi essas crianças. Elas não deixam o Michael ir ao banheiro sem que elas corram atrás dele... e não deixam ele sair da visão delas. Então quando ele vai para a cama, mesmo eu ficando do lado de fora, elas também vão atrás dele para a cama.
Diane Sawyer: Mas, ser adulto ou amar crianças não é justamente manter elas longe de situações que criam confusão para elas? E de novo, estamos falando de algo que acontecia de forma repetida e constante. Quando seu filho crescer, quando ele tiver 12 anos, você vai permitir que ele faça isso?
Lisa Marie: Você sabe o quê? Se eu não conhecesse o Michael, de jeito nenhum. Mas eu sei quem ele é e o que ele é. Eu sei que ele não é assim. Eu sei que ele tem algo para as crianças. E eu..... continuem.... desculpa.
Diane Sawyer: Eu só quero.... acabou? Você tem certeza de que isso não vai acontecer de novo? Eu acho que esse é exatamente o ponto-chave que as pessoas querem saber.
Michael: O que acabou?
Diane Sawyer: Que não vai existir mais «dormir na casa dele». Para que as pessoas não fiquem surpresas.
Michael: Ninguém vai ficar surpreso se as crianças passarem a noite na minha casa. Ninguém vai ficar surpreso.
Diane Sawyer: Acabou? Você...... você decidiu agora que vai cuidar?
Michael: Cuidar do quê?
Diane Sawyer: Só por causa das crianças e de tudo o que vocês passaram.
Michael: Não! Porque é tudo...... porque é tudo moral e puro. Eu nem penso assim. Isso não está no meu coração.
Diane Sawyer: Então você vai fazer de novo?
Michael: Eu nunca...... fazer de novo o quê?
Diane Sawyer: Quer dizer, você vai deixar uma criança dormir na sua casa de novo?
Michael: Claro! Se eles quiserem.
Lisa Marie: Ele....
Michael: Isso está no estágio de pureza e amor e é apenas inocente. Inocência total. Se você está falando de sexo, então a pessoa sobre a qual você está falando não sou eu, é um louco. Vá atrás daquele cara que está nas ruas. Porque ele não é Michael Jackson. Não é algo que eu tenha vontade.
Diane Sawyer: Tudo bem, agora teremos um intervalo. Quando voltarmos, «Elizabeth Taylor» vai falar um pouco sobre o tempo em que conversou com você e te ajudou a largar o vício em comprimidos tranquilizantes, e sobre as coisas que ela viu naquela época.
Michael: Oh....... «Elizabeth» está no show!
Diane Sawyer: Quando voltarmos
--------------------------------------------------------------------------------
«Mensagens comerciais»
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer: Como dissemos, «Elizabeth Taylor» pretende ver um pouco do tempo em que ela veio até você quando você estava envolvido com algo que «Elizabeth» chamou de «grande tristeza»; ela vai conversar. E eu acho que uma das coisas que a deixou muito irritada foi que... ela disse ”As pessoas sempre falam apenas de um lado da personalidade de alguém. As pessoas nunca dão a eles uma chance por causa das virtudes morais. “
Michael: É verdade
Diane Sawyer: Especialmente por causa do que eles dão às crianças,.... o dinheiro que você dá às crianças.
Diane Sawyer: A entrevista começa assim.
--------------------------------------------------------------------------------
«Entrevista gravada com Elizabeth Taylor é exibida»
--------------------------------------------------------------------------------
Elizabeth: Quando Michael está fazendo a turnê, ele vai aos hospitais. Sem que a imprensa o siga. Sem que ninguém saiba. Ele veste uma roupa disfarçada e faz isso. Quando está no hospital, ele tira o disfarce e as crianças entendem ”Ai...... é Michael Jackson!“
Diane Sawyer: Existe algum ponto que você se diz, que lê o que todo mundo leu e diz para si ”talvez seja verdade“? Talvez eu não tenha entendido completamente quem ele era.
Elizabeth: De jeito nenhum; absolutamente não.
Diane Sawyer: Nunca?
Elizabeth: Nunca. Eu conheço o coração de Michael. Eu sei das intenções, da mente e da alma dele. Eu não sou tão insensível. Especialmente sobre ele ou sobre as pessoas que eu amo.
Diane Sawyer: Como você decidiu ir para Singapura?
Elizabeth: Ele era meu amigo. Ele estava sozinho. Ele estava completamente sozinho. E ele só precisava de ajuda. Nada no mundo poderia machucá-lo mais do que isso..... se tivesse sido planejado..... se eles tivessem traçado um plano de assassinato, eles não poderiam ter atingido ele melhor do que isso....... quase o coração dele se partiu.
Diane Sawyer: «Elizabeth» disse que, se um amigo viesse para ajudar a fugir e trouxesse comprimidos tranquilizantes, ela identificaria isso naquela pessoa e entenderia que ele estava usando os comprimidos.
Elizabeth: Michael não sabia do que estava acontecendo. Ele estava apenas aliviando a dor. Mas eu realmente fiquei com medo, porque eu já estive naquela situação e eu sei como é fácil cair na armadilha dos comprimidos quando você está sofrendo, seja emocionalmente ou fisicamente.
Diane Sawyer: E ele entendeu imediatamente que precisava lidar com esse problema?
Elizabeth: Imediatamente, não... mas ele entendeu.
--------------------------------------------------------------------------------
«Volta à entrevista com Michael e Lisa»
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer: Michael, durante esse tempo houve notícias de que.... essa dor era tão grande para você que, na verdade, você se machucava. Isso é verdade?
Michael: Eu nunca me machuquei. Eu amo a vida mais do que eu me machucaria. Eu sou flexível. Eu tenho pele grossa. Nunca... nunca me machuquei.
Diane Sawyer: Isso fez com que você.....
Michael: meu coração se partisse (toca no coração), mas não para eu me machucar.
Diane Sawyer: Isso fez com que você mudasse completamente? Eu conversei com você sobre onde você quer viver. Essas acusações mudaram sua opinião sobre viver aqui? Você está pensando em viver em outro lugar?
Michael: Não me importa mais ficar na América. Não..... eu, eu não me importo. Eu sempre vou ter Neverland. Mas eu sou sensível a fumaça e neblina. Vocês sabem, então eu não consigo tolerar fumaça e neblina. Eu quero ir para fora do país. Para ser sincero, eu quero estar fora do país.
Diane Sawyer: Você tem?
Michael: Sim
Diane Sawyer: Onde?
Michael: Ah, eu ainda não decidi exatamente onde. Provavelmente África do Sul.
Diane Sawyer: Para viver para sempre?
Michael: Talvez na Suíça
Diane Sawyer: Lisa, você também apoia essa decisão?
Lisa Marie: Podemos mudar de assunto.... esperem.... vamos começar falando sobre o fato de que não vivemos em casas separadas.
Michael: Sim, a gente não vive em casas separadas.... quem diz essas coisas só está sonhando.
Lisa Marie: É ridículo. Onde vocês esconderam a câmera escondida?.... de qualquer forma.... ai, desculpa........ he he
Michael: Não, quando você quiser entrar na discussão.
Lisa Marie: O quê? Como eu me sinto em relação aos países do outro lado da água? Eu acho que lá é um lugar lindo para ver. Eu gostaria de ter uma casa lá. A gente vai ser incomodado o tempo todo de um jeito inacreditável.
Michael: (ri)
Diane Sawyer: Antes de nos afastarmos desses dois anos; porque eu te disse que queremos mostrar suas opiniões sobre os dois