Skip to main content

تصميم ناعادلانه ي قاضي شايد به نفع مايكل تمام شود

Jonna M. Spilbor در مقاله ي بسيار جالبي كه در CNN منتشر كرد، اذعان داشته است كه تصميم قاضي در مورد مطرح ساختن پرونده هاي قديمي عليه جكسون در دادگاه كنوني وي، اشتباه و ناعادلانه بوده است. اما در عين حال فكر ميكند كه امكان دارد مدارك مربوط به اتهامات گذشته كه مايكل جكسون در مورد هيچكدامشان گناهكار شناخته نشده است، شبهاتي را بر پرونده ي كنوني او وارد سازد و در نهايت به نفع تيم مدافع مايكل تمام شود. به هر جهت علت آنكه دادستان اتهامات گذشته را بار ديگر به ميان آورده، اينست كه ميداند پرونده ي اتهامات كنوني او عليه جكسون از قدرت كافي برخوردار نيست. به بيان ديگر او به موفقيت پرونده ي كنوني خود عليه جكسون اطمينان ندارد. خلاصه ي متن منتشر شده در CNN ...قاضي ملويل اعلام كرده است كه به دادستان اجازه ميدهد پنج پسري را كه ادعا ميكند توسط جكسون مورد سو استفاده جنسي قرار گرفته اند، به جايگاه شهود احضار كند. از بين اين پنج نفر تنها يكي از آنها حاضر به شهادت دادن شده است. ساير شهود نه چهار پسر باقي مانده بلكه افرادي هستند كه مدعي شده اند شاهد انجام اعمال ناشايست جكسون با پسر ها بوده اند. در اين مقاله من با دليل ثابت خواهم كرد كه تصميم قاضي اشتباه و غير منصفانه بوده است. اما در عين حال باز هم با دليل ثابت ميكنم كه امكان دارد مدارك مربوط به اتهامات گذشته كه مايكل جكسون در مورد هيچكدامشان گناهكار شناخته نشده است، شبهاتي را بر پرونده ي كنوني او وارد سازد و در نهايت به نفع تيم مدافع تمام شود. آغاز پرونده ي قبلي به سال 1990 برميگردد. از آنجا كه يادآوري جزييات مربوط به 15 سال پيش بسيار مشكل است، هرگونه شهادتي در مورد آن زمان ميتواند قابل ترديد باشد. به علاوه تنها يكي از اين اتهامت ( اتهامات كنوني ) به دادگاه جنايي ختم شده است. بنابراين هيچ تضميني وجود ندارد كه اتهامات و مدارك مربوط به پرونده هاي قبلي قابل اطمينان باشند _ اگر اينها مدارك محكمي هستند پس چرا هيچگاه مورد رسيدگي قرار نگرفتند؟ _ و اگر اين اتهامات حقيقت دارند، چرا تنها يكي از قربانيان ادعا شده، در دادگاه شهادت ميدهد؟ شايد اين نكته كه كودكان از تجربه ي ناخوشايند شهادت در دادگاه اجتناب ميورزند ، قابل پذيرش باشد اما " مكالي كالكين " و " جوردن چاندلر " ( دو نفر از پنج نفر قربانيان ادعا شده توسط دادستان ) در سنين بيست تا سي سالگي قرار دارند. با اين حال از شهادت دادن خودداري ميكنند. [جوردن چاندلر همان پسري است كه در سال 1993 پس از مطرح ساختن اتهامات سو استفاده جنسي عليه جكسون، با مبلغ توافقي 20 ميليون دلار، از شكايت عليه جكسون منصرف شد.] اضافه بر آن، " مكالي كالكين " كه ممكن است توسط وكلاي مدافع جكسون به جايگاه شهود احضار شود، پيوسته اظهار كرده است كه هيچگاه مور سو استفاده جنسي از جانب جكسون قرار نگرفته است. هشت نفر ادعا كرده اند كه جكسون را در حال آزار و اذيت جنسي كودكان ديده اند. باز هم اين ادعا هاي عجيب سوالي را در ذهن تداعي ميكند. دادستان ادعا كرده است كه جكسون آنچنان مراقب اوضاع بوده است كه براي آنكه مطمئن شود كسي به اطاقش نزديك نميشود و او را حين اعمال جنسي با قربانيانش غافلگير نميسازد، زنگي را در راهروي متصل به اطاق تعبيه كرده بود. [بطوريكه با راه رفتن در راهرو زنگ به صدا در مي آمده است.] آنها در عين حال ادعا ميكنند كه اين اعمال بسيار بي پرده انجام ميشده است. بطوريكه هشت نفر شاهد انجام گرفتن آن بوده اند. و اين وقايع چنين تاثيري در روحيه ي آنان بر جاي گذاشته است كه پس از گذشت بيش از يك دهه قادر به يادآوري جزييات آنها نيز هستند. دادستان بايد يك مسئله را روشن كند: آيا جكسون يك " آزارگر جنسي علني " است يا يك " آزارگر جنسي پنهاني " ؟ اين هشت نفر از كاركنان سابق جكسون در نورلند هستند. هيچكدام از آنها در آن زمان، ارتكاب چنين جرايمي از جانب جكسون را گزارش ندادند. بنابراين بنظر ميرسد دادستان از اعضاي هيئت منصفه خواهد خواست تا باور كنند كه اين هشت نفر شاهد جرايم جنسي بر روي كودكان بوده اند، اما تنها به كناري ايستادند و با دهان باز به تماشا پرداختند. اين مسئله باز هم مشكلات عديده اي در پذيرش اعتبار شهادت آنان ايجاد ميكند. حتي اگر كارمندان نگران از دست دادن شغلشان در نورلند بوده اند، آيا با اين حال فاش ساختن جرايم مهمتر نبود؟ و زمانيكه آنها از كارشان بركنار شده بودند، چطور؟ آيا نبايد فورا جرايم را گزارش ميدادند؟ در نهايت اين شهادتها حاكي از وقوع جرم نيست. دادستاني ميگويد كه يكي از شهودش مايكل جكسون را در حال ليس زدن سر يك پسر بچه ديده است. جرم اين كار به اندازه ي جرم قسمت كردن يك بستني قيفي با يك نفر ديگر است. هركس ميتواند به سادگي والدين يا دوستي را در حال انجام اين عمل به عنوان يك شوخي محبت آميز مشاهده كند. هر نوع تعريف قابل قبول در مورد سو استفاده جنسي از كودكان منحصر به لمس كردنهاي جنسي است. آيا جرم بعدي كه آنان جكسون را بدان متهم ميكنند، بوسيدن يك بچه خواهد بود؟ اين محاكمه براي آن نيست كه بفهميم آيا جكسون با كودكان رفتار ناشايست داشته است يا خير. اين محاكمه در مورد يك جنايت است _ آيا جكسون جرم سو استفاده جنسي از كودكان را مرتكب شده است يا خير _ اين موضوعي كاملا متفاوت است. اما چرا من هنوز فكر ميكنم كه شهادت اين هشت نفر ميتواند به نفع وكلاي مدافع باشد؟ زيرا وكلا با دليل ثابت خواهند كرد و اعضاي هيئت منصفه خواهند ديد كه دليل آنكه كادر دادستاني مدارك قديمي را به جريان اندخته، اينست كه پرونده ي اتهاماتشان عليه جكسون ضعيف است. احتمال دارد وكلاي مدافع خودشان قربانيان ادعا شده از جمله " مكالي كالكين " را به جايگاه شهود احضار كنند. و يا اينكه وكلاي مدافع به سادگي سوال كنند كه چرا كادر دادستاني خود اين شاهدان را به جايگاه فرانخوانده است؟ و از اعضاي هيئت منصفه بپرسند " چرا دادستان نميخواست مدارك را توسط بهترين منابع ممكن (قربانيان) در دادگاه مطرح كند؟ " حساسيت قربانيان قبلي كه اكنون مردان جواني شده اند، نميتواند براي هيئت منصفه دليل قابل قبولي براي عدم حضور آنان در جايگاه شهود باشد. پس از جلسات طرح سوالات مكرر از شاهدان دادستان كه تا كنون توسط توماس ميزرو ( وكيل ارشد جكسون ) در دادگاه به نمايش گذاشته شده است، اين وكيل حرفه اي ميتواند هيئت منصفه را به تفكر وادارد كه شهود اصلي پرونده ( قربانيان ادعا شده ) نيز در صورت قرار گرفتن در جايگاه مانند سايرين فرو ميريختند. ميزرو همچنين ميتواند اين مسئله را مطرح كند كه " اگر دادستان تام اسندون واقعا باور دارد كه پنج قرباني وجود دارد، چرا هيچگاه از جانب آنان شكايتنامه اي عليه جكسون تنظيم نكرده است؟ " اسندون هيچگونه تلاشي براي برقراري عدالت در مورد كساني كه باور دارد آزار ديده اند، نميكند. شايد به دليل آنكه نميتواند اتهامات را به اثبات برساند. منبع: CNN

دادگاه سال ۲۰۰۵

شرح جلسه ي بيست و ششم

در جلسه ي امروز دادگاه Adrian McManus خدمتكار سابق جكسون اعتراف كرد كه داستانهاي خود را در مورد زندگي خصوصي مايكل جكسون و ليزا ماري پريسلي ( همسر سابق مايكل ) به روزنامه ها ميفروخته و در عوض پول ميگرفته است. او همچنين به دزدي از منزل مايكل اعتراف كرد.
court33_mj01_080405.jpg
McManus ديروز شهادت داد كه جكسون را هنگام بوسيدن و نوازش كردن پسر بچه ها ديده است. او همچنين پذيرفت كه در سال 1993 چيزي كاملا متضاد بيان كرده بود. او شهادت داده بود كه هيچگاه مايكل را در حين آزار جنسي كودكان نديده است. در جلسه ي كوتاه امروز، وكيل مدافع توماس ميزرو، خدمتكار سابق جكسون را متهم كرد كه يكبار جكسون را تهديد كرده بود چنانچه چند ميليون دلار به او ندهد، عليه او شهادت ميدهد. " شما آقاي جكسون را تهديد كرديد كه شهادت خود را تغيير ميدهيد مگر آنكه به شما پول پرداخت كند. " " من با زبان وكلا آشنا نيستم بنابراين نميدانم چگونه جواب دهم. "
court33_AdrianMcManus_080405.jpg
McManus گفت كه تنها در پي عدالت بوده است، نه پول. McManus در پاسخ ميزرو كه گفت " اما نظر شما در مورد عدالت، دلار هاي ميليوني بود. " ، اظهار كرد: " يك معذرت خواهي كوچك براي من كافي بود. " اما McManus اضافه كرد كه هرگز از مايكل نخواسته است از او معذرت خواهي كند. زيرا نميداسته است چگونه با او ارتباط برقرار كند. McManus در مدتي كه مايكل و ليزا با يكديگر ازدواج كرده بودند، در نورلند كار ميكرده است. دادستان Roz Zonen از او پرسيد كه آيا واقعا اطلاعي از روابط جكسون و پريسلي داشته است؟ " پاسخ McManus منفي بود. " آيا شما در مدت چهار سال كار در نورلند، هيچوقت ديديد كه زني همراه با آقاي جكسون در اطاقش بماند؟ " " نه، نديدم " Philip LeMarque كارمند سابق جكسون و يكي ديگر از شهود دادستان در جايگاه ادعا كرد زمانيكه براي جكسون در منزلش سيب زميني سرخ كرده ميبرده است، از لاي در جكسون و " مكالي كالكين " را مشاهده كرده است در حاليكه جكسون يك دستش را به دور كمر او حلقه زده و دست ديگرش را درون شلوار او فرو برده بود. " من شوكه شدم. تقريبا سيب زميني سرخ كرده ها از دستم افتاد. " شاهد 70 ساله گفت كه دزدانه از آن محل دور شد و سپس باز گشت و اين بار ورودش را با صداي بلند اعلام كرد.
court33_PhilipLeMarque_080405.jpg
" مكالي كالكين " پيوسته اظهار كرده است كه هرگز جكسون او را مورد سو استفاده جنسي قرار نداده بود و بر طبق گفته هاي سخنگوي وي، مكالي هيچ تمايلي به درگير شدن در اين پرونده ندارد. " در طي سوالات مكرر ميزرو، LeMarque 70 ساله فاش ساخت كه او و همسرش كه در نورلند آشپز بوده است، از جكسون به دليل پرداخت نكردن حسابهايش شكايت كرده بودند و پس از آن با او به توافق ميرسند. منبع: AP / CNN

دادگاه سال ۲۰۰۵

شرح جلسه ي بيست و پنجم

در جلسه ي امروز دادگاه يكي از مامورين امنيتي سابق مايكل جكسون در جايگاه شهود ادعا كرد كه يكبار كه پنهاني از پنجره ي حمام به داخل نگاه كرده بود، مايكل جكسون را در حال تماس جنسي دهاني با يك پسر بچه ديده است. Ralph Chacon كه از سال 1991 تا 1994 در نورلند مامور امنيتي بوده است، افزود " من ديدم كه آنها برهنه روبروي هم ايستاده بودند. " او همچنين گفت شاهد بوده است كه مايكل دستش را روي شلوار پسر گذاشته بود.
court32_mj05_070405.jpg
در طي مدت زمانيكه شاكي در جايگاه جرايمي را كه ادعا ميكرد شاهد وقوع آنان بوده است، شرح ميداد، اعضاي هيئت منصفه با دقت به او گوش ميدادند و گهگاه چيزهايي ياداشت ميكردند. آنها همچنين حركات مايكل را زير نظر داشتند. مايكل در سكوت به مامور سابقش خيره شده بود. سرش را آرام تكان ميداد و چيزي را با وكيلش زمزمه ميكرد.اين دو پيش از اين با يكديگر بر سر مسئله اي حقوقي در دادگاه جنگيده بودند. Chacon عضوي از تيم جكسون بود تا اينكه در سال 1995 به همراه چهار نفر ديگر از كارمندان جكسون، از او به اتهام تصفيه حساب غيرحقوقي شكايت كردند. اين پرونده 6 ماه به طول انجاميد. سرانجام هيئت منصفه Chacon و همدستانش را در مورد كلاه برداري، تعدي و سو نيت عليه مايكل جكسون گناهكار شناخت. دادگاه آنها را موظف كرد كه مبلغ 1.4 ميليون دلار به مايكل غرامت بپردازند. تنها نتيجه ي اين دادگاه براي Chacon ورشكستگي بود. علاوه بر اين Chacon پذيرفت كه به خاطر دزديدن اموال مايكل جكسون، 25 هزار دلار جريمه شده بود. او سپس به پيشنهاد وكيلش، يك داستان مينويسد و به مبلغ 17 هزار دلار به روزنامه هاي تبلويد ميفروشد تا از اين طريق 25 هزار دلار را تهيه كند. جزييات آن شكايتنامه در دادگاه مطرح نشد اما Chacon ادعا كرد كه پس از تهديد شدن از طرف محافظان شخصي و مسلح جكسون، كارش را در نورلند رها كرده بود. او همچنين مدعي شد كه مكالمات خصوصيش در نورلند شنود ميشده است. توماس ميزرو وكيل ارشد مايكل جكسون، اعتبار شهادت شاكي را با سوالات عصباني، شديد و مكرر خود در باره ي شكايت او از جكسون كه برايش نتيجه ي عكس به همراه داشته بود، مورد ترديد قرار داد. " پس از آن محاكمه ي شش ماهه، اكنون فرصت خوبي است كه با او تسويه حساب كنيد. مگر نه؟ " سوالي كه ميزرو با ريشخند از Chacon پرسيد، به شدت تاثير گذار بود. ميزرو كوشيد تا Chacon را به عنوان يك اخاذ كه اغراض مالي شومي در سر دارد، جلوه گر سازد. " آيا به خاطر داريد كه به يك پزشك گفتيد ترجيح ميدهيد 1 ميليون دلار از آقاي جكسون بگيريد تا اينكه كار كنيد؟ " " در آن شكايتنامه، شما سعي كرديد كه از آقاي جكسون اخاذي كنيد، نكرديد؟ " Chacon پاسخ داد " نه آقا " هنگاميكه ميزرو از Chacon در مورد پول قرض كردن پس از مرگ يكي از خويشاوندانش سوال پرسيد، صداي Chacon لرزيد و شروع كرد به گريه كردن. گويي از سوالات مكرر و طولاني ميزرو به تنگ آمده باشد. Chacon همچنين اعتراف كرد كه او و همدستانش دادستانهايشان را به روزنامه هاي تبلويد ميخروخته اند تا مبلغ 1.4 ميليون دلار را به جكسون بپردازند. " آيا امروز قصد داريد پس از شهادت دادن در دادگاه به نزد يكي از روزنامه هاي تبلويد برويد؟ " " نه آقا. من فقط ميروم خانه. " ميزرو از زمانيكه دادستان شاهد دوم جلسه ي امروز را به جايگاه فراخواند آماده ي نبرد بود. يك خدمتكار سابق در نورلند كه روز گذشته شهادت داد بارها جكسون را در حال بوسيدن پسر ها از جمله " مكالي كالكين " ديده بود. McManus يكي از همان پنج نفري است كه در سال 1995 در طرح شكايت عليه جكسون شركت كرده بود. توماس ميزرو در جلسه ي امروز فاش ساخت كه از McManus و شوهرش به خاطر فريب سه بچه و دزديدن 30.500 دلار از آنها، شكايت شده بود. او گفت كه McManus به خاطر دزديدن تابلويي كه جكسون از الويس پريسلي كشيده بود و فروختن آن به روزنامه هاي تبلويد، مبلغ 30 هزار دلار جريمه شده بود. Adrian McManus در ادامه ي شهادت روز قبلش گفت " من آقاي جكسون و مكالي را در كتابخوانه ديدم. آقاي جكسون داشت گونه هاي او را ميبوسيد. و بعد دستش را روي پاي او گذاشت. " مكالي كالكين پيوسته اظهار كرده است كه هيچگاه توسط جكسون مورد سو استفاده جنسي قرار نگرفته بود. McManus نيز مانند Chacon در جايگاه شهود، لحظات زجر آوري را تجربه كرد. در ورقه ي استشهاد McManus نوشته شده است كه او هيچگاه مايكل جكسون را در حين آزار جنسي كودكان مشاهده نكرده بود. او امروز گفت كه در طول هشت روز بازجويي، مجبور به دروغ گفتن شده بود. زيرا از تيم جكسون به شدت ميترسيده است.
court32_AdrianMcManus_070405.jpg
توماس ميزرو با طرح دو موضوع McManus را مورد حمله قرار داد. او را به خاطر شاكيتنامه ي سال 1995 عليه جكسون يك كارمند سابق ناراضي خواند. و گفت كه او درحاليكه قسم ياد كرده بود، در مقابل هيئت منصفه شهادت دروغ داده بود. " شما در ورقه ي استشهاد گفته ايد كه به مايكل جكسون اعتماد داريد و فرزند خودتان را با او تنها ميگذاريد. آيا درست نيست؟ " McManus پذيرفت. سپس ميزرو بيان كرد كه شاهد در سال 1993 شهادت داده بود كه هرگز پسر شاكي را نديده است. اما او در جلسات ديروز و امروز اظهار كرد كه شاكي سال 1993 يكي از همان پسرهايي بوده است كه جكسون آنها را ميبوسيده و نوازش ميكرده است. " آيا شما داريد به عضاي هيئت منصفه كنوني ميگوييد كه شما در اين استشهاد در حاليكه سوگند ياد كرده بوديد، دروغ گفته ايد؟ " " من باور دارم كه تمام مدت حقيقت را نميگفتم. " " آيا ميدانستيد كه جرم مرتكب ميشويد؟ " " من واقعا اينطوري فكر نميكردم. " منبع: AP / CNN

دادگاه سال ۲۰۰۵