法廷21日目: 弁護側証人はマレーの間違いを認める

昨日、検察は弁護人の証人である博士の反対尋問を開始した。 ポール・ホワイト。前回の法廷で、ホワイトはマイケル・ジャクソンが自身の死に責任があると主張していた。

同氏は昨日、マイケル氏が麻酔をかけられた後、ベッドから起き上がり、マレー氏が残していったプロポフォールが入った注射器を取り、自分自身に大量の薬剤を注射したと語った。

激しい討論の中で、デービッド・ウォルグレン検事はホワイト氏の見解を嘲笑し、愚かだと述べた。口論の結果、ホワイトはマレーが間違いを犯したことを認めた。ウォルグレン氏はマイケルさんが置かれた状況を説明した。マイケルさんは書類を添付されたままベッドに横たわっており、睡眠薬とプロポフォールの影響で意識を失っていた。

ウォルグレン氏は続けて「だから、足に点滴を繋いだマイケル・ジャクソンは歩くことができたと想像する必要がある。彼は立ち上がって点滴台を持ち歩き、書類を添付されていた。そしてコンラッド・マレーはどこか近くで電話で忙しくしていたのである。」 ホワイト：「それはもっともらしい。」

しかしホワイト氏は、この理論ではマレー博士がマイケルの部屋を長期間離れていたことを受け入れる必要があると述べた。コンラッド・マレー被告は部屋を出たのはわずか2分だったと主張しているが、検察側は45分以上だったと主張している。

その後、ホワイトは意識を失った患者を決して放っておけないと述べた。

ウォルグレンは、ホワイトが弁護団をプロポフォールの飲酒が原因でマイケルが死亡したという説に誘導したと指摘したが、この説は法廷で却下された。ホワイトは、この理論を弁護人に提示したとき、それについて何の調査も行っておらず、最終的には科学的根拠がないことが判明したと述べた。

ウォルグレンはさらに尋ねた:「寝室の中で誰かにプロポフォールを投与したことがありますか?」ホワイト:「いいえ」ウォルグレン:「この事件の前に、誰かが部屋でプロポフォールで麻酔をかけられたという話を聞いたことがありますか?」ホワイト:「いいえ」

月曜日は月曜日でした。弁護人にとっては非常に困難な日となった。ウォルグレン氏は最終的にホワイト氏に、マレー氏が医療基準を超えていたことを認めさせた。ホワイト医師は、いかなる状況であっても寝室で患者にプロポフォールを投与するつもりはなかったと語った。彼はこう言った：

「どんなにお金があったとしても、そのようなことを私にさせることはできなかった。」

金曜日、マーレーの行動がマイケル・ジャクソンの命に危険をもたらす可能性はないと述べていたホワイトは、昨日、コンラッド・マーレーの医療方法が原則として危険であることを認めた。

ホワイト：「人々を監視しない麻酔は危険である可能性がある。」ウォルグレン：「あるいは、危険につながる可能性がある」

ホワイト氏は、呼吸停止や心停止につながる可能性があると答えた。マイケルは心停止のため死亡した。

コンラッド・マーレーは、弁護団の医師も、法廷で宣誓を行った他の医師たちと同様に、マイケル・ジャクソンの不眠症の治療にプロポフォールを使用したことを批判したと証言した。

ホワイトは、マーレーが不眠症の治療法としてこの薬を使用したことは医療ミスであり、薬物乱用であると述べた。さらに、自宅で医療機器がない場合に注射することは危険であり、決して行うべきではありません。

昨日、ホワイト医師は、マレーとの2回の詳細な会話から学んだと述べた内容に基づいて、法廷に情報を提供しようと数回試みました。そのたびに彼は検察官からの異議に直面したが、検察官は、マレー被告が法廷で聞くことを許された唯一のことは、すでに法廷で上映されていたマイケルの死後、警察による尋問のビデオだけだと述べた。

検察官の異議を受け入れることで、判事はホワイト被告を叱責したことになる。また、検察官の質問に慎重に答えるよう同氏に警告した。

ホワイト氏の耳は判事の警告に「耳を貸さなかった」ため、判事は陪審員の目につかないように問題を解決するために陪審員を解雇した。

裁判官は裁判が始まる前に、法廷でマレー氏との個人的な会話を一切持ち出さないようにホワイト氏に警告していた。ある状況では、ホワイト氏は陪審員に向かってこう言った。「このことについて話したかったのですが、裁判官はそれは許されないと言った。」

裁判官はホワイト氏の発言を法廷に対する侮辱とみなし、11月16日の審理で説明しなければならないと述べた。その日、ホワイト氏は検察官を侮辱し、ホワイト氏を「ゴミ」呼ばわりしたことについても尋問される予定である。

検察官は、ホワイト氏の行動は悪意に由来すると述べ、弁護人のマイケル・フラナガン氏は、ホワイト氏はマレー氏から受け取った情報とマレー氏が取り調べビデオで述べた情報を区別できないと主張した。

牧師は皮肉を込めてフラナガン氏にこう言った。

「ありがとうございます」 「あなたの努力、これ以上に明白なことはありませんね。彼はこの法廷で、事件情報に含まれていないことをあらゆる方法で言おうとしています。私はそれが気に入らなかったので、二度と同じことは起こりません。」

ポール・ホワイト医師の無責任な行動と法廷に対する侮辱の結果、彼は罰金 1,000 ドルを課せられたと述べた。

証言台に立つ日ごとに報酬が支払われることを期待していたか尋ねると、通常は 3,500 ドルだが、弁護人の予算には限りがあるため、受け取ることは期待していないと述べた。

博士は、この事件の取り組みに対する報酬として弁護人から 11,000 ドルを受け取った。ホワイトの前で証言し、マイケル・ジャクソンの死の責任をマレーに求めたスティーブン・シェイファーは、事件の捜査に対する報酬を検察から一切受け取っていないと述べた。証言台で、彼はコンラッド・マレーの医療ミスを怒って列挙した。

昨日の一日の終わりに、コンラッド・マレーは裁判官に対し、証言台に立つかどうかまだ決めていないこと、火曜日に法廷を更新することを伝えた。

スタンフォード大学の同僚であるシェイファーとホワイトは、この物質について共同研究を行い、1989年に医学界に紹介した最初の医師だった。プロポフォールは米国ではまだ麻酔薬として認められていませんでした。ホワイト氏は昨年退職するまで、シェーファー氏と一緒に麻酔科専門医として働いていた。

検察官は、次回の公判でシェーファー氏を6度目に証言台に戻し、弁護団はホワイト氏を最後の証人とするだろうと述べた。

出典: eMJey.com / LA Times / ABC News