L’Oscar du meilleur film pour Une séparation

Ce matin, le film « Une séparation » (Jodaeiye Nader az Simin), produit en 2010 (1389), a remporté son premier Oscar du meilleur film pour le cinéma iranien.

Après avoir reçu la statuette dorée de l’Oscar des mains de Sandra Bullock, Asghar Farhadi a de nouveau mentionné les personnes qui, avant cela, les avaient décrits aux Golden Globes comme des « artisans de paix » :

« Bonjour aux bonnes gens de mon pays. En ce moment, de nombreux Iraniens à travers le monde nous regardent, et j’imagine qu’ils sont heureux — non seulement à cause de ce prix important, ou du film, ou du cinéaste, mais parce qu’à une époque où les politiciens parlent de guerre, de peur et d’invasion, le nom de l’Iran est évoqué pour sa magnifique culture — une culture riche et ancienne qui était cachée sous l’épaisse poussière de la politique. Je présente ce prix avec fierté au peuple de ma terre — un peuple qui respecte toutes les cultures et civilisations du monde et qui est opposé à la haine et à l’hostilité. »

« Une séparation », réalisé, écrit et produit par Asghar Farhadi, avec Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Maryam Zarei, Sareh Bayat et Sarina Farhadi, a remporté, en plus de l’Oscar, la plus prestigieuse récompense du cinéma mondial, plus de 50 prix cinématographiques dans divers festivals du monde entier, dont les Golden Globes, l’Ours d’or à Berlin et le César, l’Oscar de la France.

Cinquième œuvre de Farhadi après le film influent « À propos d’Elly », « Une séparation » a été salué par les critiques du monde entier et, avec des ventes de plus de 10 millions de dollars, est devenu le film le plus lucratif de l’histoire du cinéma iranien à l’échelle mondiale. Des critiques internationaux ont qualifié ce film de l’un des 10 meilleurs films de l’année dernière dans le cinéma mondial, et certains l’ont même désigné comme le meilleur film de 2011.

Roger Ebert, un éminent critique de cinéma américain, après avoir accordé à ce film la première place, a dit : « “Une séparation” est un chef-d’œuvre qui captivera les gens pendant des décennies. »

Aux Oscars de cette année, pour la première fois, un film d’Iran était nommé dans deux catégories : meilleur film en langue étrangère et meilleur scénario original. Avant cela, Les Enfants du ciel, réalisé par Majid Majidi et sorti en 1996 (1375), avait été nommé dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère aux Oscars de 1998, mais n’avait pas gagné. « Une séparation » est le premier film de l’histoire du cinéma iranien à être nommé dans l’importante catégorie du meilleur scénario original. Le manque de scénarios solides a été l’une des faiblesses persistantes du cinéma de notre pays.

Nous aussi, avec vous, félicitons le peuple et le cinéma iranien pour ce grand succès, et nous remercions M. Farhadi, tous les acteurs et tous ceux qui ont participé au film, et leur souhaitons encore plus de succès.

eMJey.com